Що таке КОРОЛІВСЬКУ СІМ'Ю Англійською - Англійська переклад

• royal family

Приклади вживання Королівську сім'ю Українська мовою та їх переклад на Англійською

Не критикуйте королівську сім'ю.
No criticism of the royal family.

Як Распутін і передбачав, незабаром після його вбивства вбили королівську сім'ю.
Just as Rasputin prophesied, his murder was swiftly followed by that of the royal family.

Ніколи не слід обговорювати королівську сім'ю Таїланду і її членів.
You should never discuss the royal family of Thailand and its members.

Доросле населення в більшій мірі, ніж молоде, пишається тим, що зберегли королівську сім'ю.
Adult population to a greater extent than young, proud that they have kept the royal family.

У Таїланді- конституційна монархія, але тайці дуже шанують королівську сім'ю і вона має значну владу.
Even though Thailand has a constitutional monarchy, the royal family is highly revered by Thais and wields considerable power.

Завтра у мене день народження і мені подобається, що можу змусити мовчати всю королівську сім'ю.
Tomorrow is my birthday, 74 years old, and I'm enjoying the fact that I can make the entire Royal family not speak.

Ця нагорода вручається компаніям, які забезпечують британську королівську сім'ю своєю продукцією не менше п'яти років.
This appointment is awarded to those who have provided products to the royal household for at least five years.

Пара не буде представляти королівську сім'ю на офіційних заходах, але продовжить«виконувати борг перед Королевою і Співдружністю».
The pair will represent the Royal family at official events, but will continue“to do my duty to Queen and Commonwealth”.

Незважаючи на політичні потрясіння, громадяни Таїланду все ще тримають королівську сім'ю в дуже високій повазі.
Despite the political upheaval, Thailand citizens still hold the royal family in very high esteem.

Серіал"Корона" виходить з 2016 року і розповідає про королівську сім'ю з моменту весілля Єлизавети II до цього часу.
The series“the Crown” is released in 2016 and tells about the Royal family since the wedding of Queen Elizabeth II up to the present time.

І, як і брат Вільям і дружина Кейт, ця пара, швидше за все, почне мати дітей після весілля, щоб розширити королівську сім'ю.
And, just like brother William and wife Kate did, this pair will most likely start having children soon after the wedding to broaden the royal family.

Проте нова хвиля Революції призвела до захоплення палацу Тюїльрі, королівську сім'ю заарештували і помістили у в'язницю Тампль.
However, a new wave of the Revolution led to the capture of the Tuileries Palace, the royal family was arrested and placed in Tampl prison.

Распутін не припиняв поводитися скандально, а вони ставилися скептично до його так званих"сил" і гадали, що він псує королівську сім'ю.
Rasputin never ceased his scandalous behavior, and they were skeptical of his so-called powers and thought he was corrupting the royal family.

Діана Френсіс Спенсер народилася 1 липня 1961 в Park House, будинок її батьків, орендованих на королівську сім'ю Нерухомість в Сандрінхем.
Diana Frances Spencer was born July 1, 1961 at Park House, the home her parents rented on the the English royal family's estate at Sandringham.

Лише після того, як Метте-Маріт щиро визнала свої помилки і запевнила, що зав'язала з минулим, їй пробачили і прийняли в королівську сім'ю.
Only after Mette-Marit sincerely confessed her mistakes and assured herself that she was tied up with the past, she was forgiven and taken to the royal family.

Діана Френсіс Спенсер народилася 1 липня 1961 в Park House, будинок її батьків, орендованих на королівську сім'ю Нерухомість в Сандрінхем.
Princess Diana was born Diana Frances Spencer on July 1, 1961 at Park House, the home her parents rented on the British royal family's estate at Sandringham.

Барбі- красива 16-річна дівчина, яка залишає свій будинок і прямує в Париж, оскільки вона сповнена рішучості виконати свою мрію- стати мушкетером і захищати королівську сім'ю.
Barbie plays 16-year-old Corinne, who ventures to Paris to realise her dream of becoming a Musketeer and protect the Royal Family.

Точно так само промонархистские зауваження можуть бути зустрінуті з обуренням, оскільки частина британців недолюблюють королівську сім'ю, і від них теж варто утриматися.
Similarly pro-monarchist remarks may be met by equal resentment, as there are actually quite a lot of Britons who dislike the royal family, and again are probably best avoided.

Подружжя бажають підтримувати королеву і всю королівську сім'ю, але при цьому перестануть жити коштом податків громадян Британії та стануть фінансово незалежними.
Spouses want to support the queen and the entire royal family, but at the same time they will cease to live at the expense of taxes of British citizens and become financially independent.

З 19 терористів, що здійснили теракти в США, були громадянами Саудівської Аравії, крім того, сім'ї жертв терактів звинуватили королівську сім'ю підтримки«Аль-Каїди».
Of the 19 terrorists who carried the attacks in the US, were citizens of Saudi Arabia, in addition, the families of the victims of terrorist attacks accused the Royal family in supporting al-Qaida.

Історія про вигадану британську королівську сім'ю в сучасному Лондоні, яка живе в світі розкоші і королівських традицій, що дозволяє задовольняти будь-які бажання кожного з них.
The story of the fictional British royal family in modern London, who lives in a world of luxury and royal traditions that caters to the every desire of each of them.

Барбі- красива 16-річна дівчина, яка залишає свій будинок і прямує в Париж, оскільки вона сповнена рішучості виконати свою мрію- стати мушкетером і захищати королівську сім'ю.
Barbie, as we said, stars as Corrine- a beautiful 16-year-old girl who leaves her country home for a faster-paced city life in Paris as she remains determined to fulfill her dream to become a musketeer and help protect the royal family.

Кейт Міддлтон, як і всю королівську сім'ю, регулярно закидають зарозумілістю, хоча герцогиня Кембриджська цілком вільно спілкується з публікою на зустрічах і зовсім не тримає дистанцію.
Kate Middleton, like the royal family, is regularly rebuked in arrogance, although the Duchess of Cambridge is completely free to talk with the public at meetings and does not keep a distance.

І для того, щоб не спливли назовні певні подробиці, компрометуючі королівську сім'ю, була організована операція лондонської поліції, спеціальних служб і так далі з метою усунення небажаних свідків.
And in order to prevent certain details that compromise the royal family from emerging, the operation of the London police, special services and so on was organized in order to eliminate undesirable witnesses.

Сім'я бін Ладена зреклася Усами і відмовилася від будь-яких зв'язків з ним у 1994 році, коли Саудівська Аравія позбавила терориста громадянства за те, що він закликав повалити королівську сім'ю в цій країні.
The bin Laden family disavowed any links with Osama bin Laden in 1994, when Saudi Arabia stripped him of his citizenship after he called for the overthrow of the royal family.

Близько 200 жандармів охороняли королівську сім'ю та голландський уряд у вигнанні, і виконували обов'язки військової поліції у Нідерландській Королівській мотопіхотній бригаді принцеси Ірени, сформованої в Сполученому Королівстві, що складалася з голландців.
About 200 marechaussees guarded the Royal Family and the Dutch government-in-exile, and provided military police services to the Princess Irene Brigade, a brigade formed in the United Kingdom, consisting of Dutchmen.

Вражаюча кількість румунів, які прийшли віддати данину пам'яті королю, змусила королівську сім'ю значно змінити спочатку повідомлену програму, з тим, щоб всі люди, які стояли в черзі кілька годин, змогли попрощатися з королем.
The impressive number of Romanians coming to pay their last respects to the king has prompted the Royal Family to significantly alter the programme initially announced so that all those who stayed for hours in lines to pay their respects can do that.

Шестирівневі термінали, один з яких, Royal, обслуговує лише королівську сім'ю, дві двокілометрові злітно-посадкові смуги, мечеть, розрахована на дві тисячі осіб, гігантські паркувальні майданчики, які можуть вмістити до чотирьох тисяч автомобілів- все це дозволяє аеропорту в Даммамі обслуговувати дійсно величезну кількість пасажирів.
The six-level terminals, one of which, Royal, serving only the Royal family, two two-kilometer runway, mosque, designed for two thousand people, huge Parking that can accommodate up to four thousand cars- all this allows the airport in Dammam to serve really huge number of passengers.

Королівська сім'я.
ROYAL FAMILY.