Що таке КОРОНАРНИМ Англійською - Англійська переклад

• coronary

Приклади вживання Коронарним Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вони називаються коронарними артеріями.
They are called coronary arteries.

Клапан Вьюссена є клапаном коронарного синуса і анатомічним орієнтиром між коронарним синусом і великою серцевою веною.
The Vieussens valve of the coronary sinus is a valve and anatomic landmark between the coronary sinus and the great cardiac vein.

Катетер керується вашими коронарними артеріями за допомогою рентгенівських променів.
The catheter is guided into your coronary arteries using X-rays.

Вплив тривалої терапії різними дозами статинів на варіабельність серцевого ритму у хворих з гострим коронарним синдромом без елевації сегмента ST.
The effect of long-term statin therapy in different doses on the variability of the cardiac rhythm in patients with acute coronary syndrome without ST segment elevation.

За останніми даними, приблизно 60% випадків ішемічної хвороби серця клінічно проявляється гострим коронарним синдромом, ще 24%- стабільною стенокардією, в інших 16% випадків- раптовою серцевою смертю.
According to latest date, approximately in 60% cases ischemic heart disease(CHD) is demonstrated by acute coronary syndrome, in 24% cases it is manifested by stable angine, in the rest 16%- by sudden death.

Роль порушень ліпідного обміну та системного запалення у розвитку гострої лівошлуночкової недостатності у хворих з гострим коронарним синдромом без елевації сегмента ST.
The role of lipid metabolism disturbances and systemic inflammation in the development of acute left ventricular failure in patients with acute coronary syndrome without ST-segment elevation.

Протягом кожного року реєструється 18, 1-17, 1 тис. хворих гострим коронарним синдромом, у 2, 0-, 2, 5 тис хворих ефективність медикаментозної терапії є неефективною, відбуваються повторні серцеві напади, які спричиняють смертність 650-700 осіб.
During each year, 17.1 -18.1 thousand patients with acute coronary syndrome are registered; in 2.0- 2.5 thousand patients, the drug therapy is ineffective, there are repeated heart attacks that cause mortality to 650 -700 people.

Порівняльна оцінка агрегації тромбоцитів із різними індукторами з метою виявлення біохімічної аспіринорезистентності у хворих з гострим коронарним синдромом без елевації сегмента ST.
Comparative evaluation of platelet aggregation with different inductors aimed at detection of biochemical aspirin resistance in patients with acute coronary syndrome without ST segment elevation.

Мета роботи- визначити зміни варіабельності серцевого ритму(ВСР) у пацієнтів з гострим коронарним синдромом(ГКС) без підйому сегмента ST під впливом тривалої терапії різними дозами симвастатину в стані спокою та під час антиортостатичної проби.
The aim- to determine the changes in variability of the cardiac rhythm(VCR) of patients with acute coronary syndrome(ACS) without ST segment elevation under the impact of long-term therapy with different doses of simvastatin at rest and in anti-ortho-static test.

ОКС може протікати по різному, тому методи лікування залежать від величини ураження міокарда, але в будь-якому випадку перша допомога при гострим коронарним синдромом повинна бути надана грамотно і своєчасно.
ACS can occur in different ways, therefore the treatment methods depend on the size of the myocardial damage, but in any case, first aid for acute coronary syndrome should be provided competently and in a timely manner.

Мета роботи- визначити частоту досягнення резолюції сегмента ST після тромболітичної терапії(ТЛТ) у хворих з гострим коронарним синдромом(ГКС) в умовах сучасного супутнього лікування в реальному житті, її вплив на найближчий прогноз і можливі предиктори.
The aim- to define the achievement of frequency of ST segment resolution after thrombolytic therapy(TT) in patients with acute coronary syndrome(ACS) in the real clinical practice, its influence on immediate prognosis and possible predictors(retrospective research).

Мета дослідження: вивчення ролі порушень ліпідного обміну та активності системного запалення у розвитку гострої лівошлуночкової недостатності(ГЛШН) у хворих з гострим коронарним синдромом(ГКС) без елевації сегмента ST.
The purpose of the research was to study the role of lipid metabolism disturbances and systemic inflammation activity in the development of acute left ventricular failure(ALVF) in patients with acute coronary syndrome(ACS) without ST-segment elevation.

У хворих з КС-Х не буває відкладення кальцію в КА і не змінена товщина КІМ загальної сонної артерії, що відрізняє їх від хворих з початковим коронарним атеросклерозом і ставить під сумнів«атеросклеротичну» теорію патогенезу розвитку КС-Х.
There is no calcium deposition in the CA and the thickness of IMC of the common carotid artery is not changed in patients with CS-X, which makes them different from patients with initial coronary atherosclerosis and prejudices the«atherosclerotic» theory of CS-X development pathogenesis.

Мета роботи- оцінити вплив різних режимів ліпідознижувальної терапії на ефективність ургентної реваскуляризації міокарда і розвиток ремоделювання серця у хворих з гострим коронарним синдромом з елевацією сегмента ST.
The aim- to evaluate the effect of different regimes of lipid lowering therapy on the effectiveness of urgent myocardial revascularization and the development of cardiac remodeling in patients with acute coronary syndrome with ST segment elevation(STEMI).

Мета роботи- дати клініко-анамнестичну характеристику хворих з гострим коронарним синдромом(ГКС) з елевацією сегмента ST та оцінити відмінності у клінічному перебігу захворювання й особливостях надання медичної допомоги у стаціонарі залежно від статі пацієнта.
The aim- to provide clinical and anamnestic characteristics of patients with acute coronary syndrome(ACS) with ST segment elevation and to assess differences in the clinical course of disease and characteristics of the provision of medical care in a hospital, depending on gender of the patient.

Мета роботи- визначити діагностичну значущість неінвазивних методів мультиспіральної комп'ютерної томографії(МСКТ) коронарних артерій(КА) та ультразвукового методу оцінки товщини комплексу інтима- медіа(ТІМ) у хворих з гемодинамічно незначущим коронарним атеросклерозом(ГНЗКА).
Objective- to determine the diagnostic significance of non-invasive methods multi-slice spiral computed tomography(MSCT) and ultrasonic method for estimating intima- media thickness in patients with hemodynamically nonsignificant coronary atherosclerosis(NSCAD).

Показник виживання протягом трьох років у пацієнтів American Heart Clinics з гострим коронарним синдромом вище, ніж результат в порівнюваній групі пацієнтів з міжнародного регістру GRACE(Global Registry of Acute Coronary Events), приблизно на 7%(87% в порівнянні з 80% за реєстром GRACE).
The survival rate for three years in American Heart Clinics with acute coronary syndrome is higher than the result in the comparable group of patients in the Global Registry of Acute Coronary Events(GRACE) by approximately 7%(87% compared with 80% in the GRACE register).

Розглянуто діагностичне значення визначення міоглобіну при інфаркті міокарда та транзиторній ішемії міокарда, прогностичну цінність цього показника у пацієнтів з гострим коронарним синдромом, а також доцільність використання для оцінки ефективності тромболітичної терапії.
The diagnostic capacities of myoglobin identification in myocardial infarction and transitory myocardial ischemia, its prognostic value for patients with acute coronary syndrome, as well as advisability of its use for assessment of the effectiveness of thrombolytic therapy are described.

Мета роботи- оцінити результати та якість лікування хворих з гострим коронарним синдромом(ГКС) із елевацією сегмента ST у Вінниці та Хмельницькому, за даними українського реєстру STIMUL, порівняно з такими в ІІІ Європейському реєстрі гострих коронарних синдромів(2004).
The purpose- to evaluate the results and the quality of treatment for patients with acute coronary syndrome(ACS) with ST segment elevation in Vinnytsia and Khmelnytsky, according to the ukrainian register STIMUL, compared with those of the III European register of acute coronary syndromes(2004).

Мета роботи- порівняльна оцінка частоти виявлення головних чинників серцево-судинного(СС) ризику, коронарного резерву за даними навантажувального тестування, функції ендотелію та неінвазивних ознак атеросклерозу(АС) у хворих з коронарним синдромом Х(КС-Х) та початковим АС коронарних артерій(КА).
The purpose of the research was comparative evaluation of the frequency of revealing main factors of cardiovascular(CV) risk, coronary reserve, according to the load test, function of endothelium and noninvasive signs of atherosclerosis(AS) in patients with coronary syndrome X(CS-X) and initial AS of coronary arteries(CA).

ОКТ виконана у 5 хворих з гострим коронарним синдромом, причому в 3 випадках- з інфарктом міокарда(ІМ) з елевацією сегмента ST, у 10 хворих із хронічними коронарними оклюзіями, у 3- із рестенозом у металевому стенті при подальшому застосуванні біорезорбційних стентів за методикою«стент у стент» і в 4 хворих- при повторному ураженні коронарних артерій і стабільному перебігу захворювання.
OCT was performed in 5 patients with acute coronary syndrome(ACS), 3 of which had myocardial infarction with ST elevation, in 10 patients with chronic coronary occlusions, in 3 patients with restenosis in the metal stent with a further application of BCS by the method of«stent in stent» and in 4 patients- during the second coronary artery disease and its stable course.

Мета роботи- оцінити вираженість атеросклеротичного ураження сонних артерій і визначити взаємозв'язки вираженості ураження сонних артерій з модифікованими і немодифікованими факторами ризику, коронарним атеросклерозом у хворих на ішемічну хворобу серця(ІХС) залежно від наявності цукрового діабету 2 типу(ЦД 2 типу).
Objective- to evaluate the severity of atherosclerosis lesions of carotid arteries and its relationship with the modifiable and non-modifiable risk factors, the severity of coronary atherosclerosis in patients with coronary artery disease(CAD), depending on the presence of type 2 diabetes mellitus(T2DM).

У хворих з гемодинамічно незначущим коронарним атеросклерозом спостерігається дисфункція ендотелію(зниження ЕЗВД у 46% хворих і підвищення сироваткового рівня ендотеліну-1 у всіх хворих), яка супроводжується значущим підвищенням вмісту прозапального ІЛ-6 в сироватці крові і клінічною картиною стабільної стенокардії I- II функціонального класу з ішемічною відповіддю в пробі з дозованим фізичним навантаженням у 31, 4%.
In patients with hemodynamically insignificant coronary artery atherosclerosis endothelial dysfunction is observed(reduced EDVD in 46% of patients and increased serum levels of endothelin-1 in all patients), which is accompanied by a significant increase in the content of pro-inflammatory interleukin-6 in serum and clinical presentation of stable angina I- II FC with ischemic response during the test with measured physical load in 31.4%.

Ключові слова: коронарне стентування, біорезорбційний стент, оптична когерентна томографія.
Keywords: coronary stenting, bioresorbable stent, optical coherence tomography.

Ангіограма з коронарною катетеризацією для пошуку ділянок блокади в артеріях.
An angiogram with coronary catheterization to look for areas of blockage in your arteries.

Раптову коронарну смерть.
Sudden coronary death.

Ключові слова: черезшкірні коронарні втручання, нестабільна стенокардія, коронарне стентування.
Keywords: transcutaneous coronary interventions, unstable stenocardia, coronary stenting.

Наномедицина та кардіологія: нанотехнології в коронарній реваскуляризації й корекції системи гемостазу.
Nanomedicine and cardiology: nanotechnology in coronary revascularization and correctionof haemostasis.

Гавриленко Кальциноз артерій серця при коронарному атеросклерозі.
Gavrilenko Calcification of the heart arteries in coronary athero­sclerosis.

Клінічне застосування: гострі коронарні синдроми, черезшкірна транслюмінальна коронарна ангіопластика.
Clinical use: Acute coronary syndromes, percutaneous transluminal coronary angioplasty.