Що таке КОРІННИХ ПЛЕМЕН Англійською - Англійська переклад

• indigenous tribes
• the native tribes
• of the aboriginal tribes

Приклади вживання Корінних племен Українська мовою та їх переклад на Англійською

Житла корінних племен, як правило, оформлені лаконічно, так як місцеві жителі не могли дозволити собі розкіш та вишуканість.
Dwellings of indigenous tribes, as a rule, are decorated concisely, as the locals could not afford the luxury and delights.

Такі дії, як національну політику розвитку були прийняті щодо поліпшення становища корінних племен і малайзійці сукупності називаються bumiputera.
Actions such as the National Development Policy were enacted to promote the status of indigenous tribes and Malaysians collectively called the bumiputera.

Через те, що багато позитивних корінних племен були настільки чистими, Окрилені(ЦКР) могли увійти в Аватари кількох світлих жінок і чоловіків-шаманів на короткий час, і таким чином змогли надати важливі знання людям.
Because of the fact that many positive indigenous tribes were so pure, the CCR were able to go into the avatars of a few lightful female and male shamans for a short time and thus could provide important knowledge to the people.

Перші християни дельти річки Нігер, які були проти традицій та традицій корінних племен, здійснювали такі звірства, як знищення їх святинь і вбивство священної ігуани.
The early Christians of Niger Delta who were against the customs and traditions of the indigenous tribes carried out atrocities such as destroying their shrines and killing the sacred iguana.

Колись Венесуела була надійним притулком для корінних племен карибів, араваків і чибча, які жили в пишних тропічних лісах та на берегах, доки країна не зазнала колонізації з боку Іспанії, що істотно вплинуло на культурні традиції з обох сторін.
Venezuela once was a lush haven for the indigenous tribes of Carib, Arawak and Chibcha people who were sustained by its lush rain forests and beaches, until the country became colonized by Spain and therefore can see many cultural traditions from both sources.

За грецькою легендою, Дідона, принцеса Тіра, була першою іноземкою, яка оселилася серед корінних племен на території, яку зараз займає Туніс, і заснувала місто Карфаген у 9 столітті до нашої ери.
According to Greek legendDidoa princess of Tyre, was the first outsider to settle among the native tribes of what is now Tunisia when she founded the city of Carthage in the 9th century bce.

Ця мова є рідною для народу Сьєрра-Леон або ж Кріос громади близько 300 000 нащадків звільнених рабів з Вест-Індії, США та Великобританії і розмовляють як другою мовою мільйони інших сьєрралеонців, що належать до корінних племен країни.
The language is native to the Sierra Leone Creole people or Krios,(a community of about 300,000 descendants of freed slaves from the West Indies, United States and Britain), but it is spoken as a second language by millions of other Sierra Leoneans belonging to the country's indigenous tribes.

Розташований на північному заході країни, поруч з автономним китайським регіоном Тибет, тут проживає 26 корінних племен та десятки підплемін, багато з яких зберігають власні культурні та політичні традиції та установи.
Located northwest of the country, next to the Chinese autonomous region of Tibet, it is home to 26 indigenous tribes and dozens of sub-tribes, many of which retain their own cultural and political traditions and institutions.

Після реєстрації в готелі та трохи розслабленого ми починаємо оглядову екскурсію з Антропологічного музею, де виводяться інструменти, моделі ареалів, мистецтва та ремесла корінних племен Андаманських та Нікобарських островів, а потім з Антропологічного музею, ми переходимо до пляжу Корбін-Коув.
After check-in at the hotel and little relax, we start the sightseeing with Anthropological Museum, which displays the tools, models habitats, art and handcrafts of the aboriginal tribes of Andaman& Nicobar Islands then from Anthropological Museum, we proceed to Corbyn's Cove beach.

Більшість людей знайомі з деякими з більш яскравих прикладів тяги, таких, як використання африканським народам племінних та амазонських корінних племен губи диски, диски вуха або шиї кільця, ці частини тіла майже неймовірно розмір або довжини розтягнути.
Most people are familiar with some of the more extreme examples of traction, such as the use by African tribal peoples and Amazonian indigenous tribes of lip disks, ear disks or neck rings to stretch these body parts to almost unbelievable size or length.

Після реєстрації в готелі та трохи розслабленого ми почнемо оглядати визначні пам'ятки з Антропологічного музею, який показує інструменти, моделі проживання, мистецтво та ремесла корінних племен Андаманських і Нікобарських островів, а потім з Антропологічного музею, перейшовши до Корбін-Коув Пляжний.
After check-in at the hotel and little relax, we will start the sightseeing with Anthropological Museum, which displays the tools, model habitats, art and handcrafts of the aboriginal tribes of Andaman& Nicobar Islands then from Anthropological Museum, we proceed to Corbyn's Cove beach.

Тут місто було зруйноване корінними племенами в 1560 році.
At this location, the city was destroyed by indigenous tribes in 1560.

Я походжу з корінного племені Брагуїв, що мешкає в горах провінції Белуждистан.
I come from an indigenous tribe in the mountains of Balochistan called Brahui.

Луїс де Веласко отримав контроль над багатьма напівкочовими корінними племенами Чичимеков північної Мексики в 1591 році.
Luis de Velasco, marqués de Salinas gained control over many of the semi-nomadic Chichimeca indigenous tribes of northern México in 1591 for awhile.

Корінні племена, які відрізнялися від інших, були як на стороні Британії, так і на стороні Франції, але, як відомо, корінним американцям була більш до вподоби сторона Франції.
Different native tribes sided with both the British and the French but as a broad generalization, Native Americans were more likely to support the French.

Оновити завжди засуджує місцевих власників Національний парк, Корінного племені Ananga, тому що вважалося неповажне через священний характер область.
Upgrade always condemning the local owners of the National Park, Aboriginal tribe Ananga, because it was considered disrespectful because of the sacred nature of the area.

Насправді, щелепи так важко розтиснути, що корінні племена використовували їх для зашивання швів, при відсутності інших матеріалів щоб зашити рану, вони видаляли тіла, коли щелепи вже затиснуті.
In fact, the jaws are so hard to remove that indigenous tribes have used them for emergency sutures when no other materials are available to sew up a wound, removing the bodies after the jaws are attached.

Тайвань спочатку був заселений корінними племенами, які розмовляли різними австронезійськими мовами, тісно пов'язаними з малайською, тагалогською та індонезійською мовами та предками великих Полінезійська мореплавці Тихого океану.
Taiwan was originally populated by indigenous tribes that spoke various Austronesian languages, which are closely related to Malay, Tagalog and Indonesian and who are ancestors of the great Polynesian navigators of the Pacific.

Історія осетинських пиріжків починається з початку татаро-монгольської процесії- це було в XII-XIV століттях- алани, корінні племена, вигнані з власних територій у Північну Осетію.
The history of Ossetian pies begins with the beginning of the Tatar-Mongol procession- it was in the XII-XIV centuries- Alans, indigenous tribes expelled from their own territories to North Ossetia.

У вечірній час суботи, місцевого корінного племені Kuku theYalanji людей, аборигенів прибути в Шератон", приїхати на сцені і буквально зробити людям зрозуміти їх 50 000-Літній культури.
In the evening, Saturday, local Aboriginal tribe of Kuku theYalanji people, Aboriginal people arrive at the Sheraton, to come up on stage and literally make people understand their 50 000-summer culture.

Шериф округу Брауард, де знаходилася місцева резервація, вимагав закриття залу бінго, і плем'я подало позов до округу(Seminole Tribe v. Баттерворт), зазначивши, що корінні племена мають суверенітет і захищаються федеральним урядом від втручання уряду штату.
The sheriff of Broward County, where the Native reservation lies, made arrests the minute the bingo hall opened, and the tribe sued the county(Seminole Tribe v. Butterworth), stating that Native tribes have sovereignty rights that are protected by the federal government from interference by state government.

У ній він зазначив, що метою будь-яких реколекцій є, так би мовити,«дозволити нашим душам наздогнати нас», посилаючись на правдиву історію одного корінного племені в Австралії.
He began by talking about the purpose of any retreat, namely“to let our souls catch up with us,” basing it on a true story of an aboriginal tribe in Australia.

В Малайзії, де питання релігії пов'язане із офіційним статусом народу, дуани наполягають на тому, що вони не є язичниками, тобто, за їх словами, не їдять свинину і дюгоня, не мають собак на своїх човнах, і тому не можуть об'єднуватись в одну категорію з іншими корінними племенами півострівної частини країни.
In Malaysia, where the question of religion is related to the official status of the people, the Duano' people insist that they are not pagans, as they do not eat pork or dugongs, do not have dogs on their boats and therefore cannot be considered in the same category as with other indigenous Orang Asli people of the peninsular part of the country.

Кілька факторів об'єднуються, щоб допомогти підвищити імунної системи європейців порівняно з корінних американських племен..
Several factors combined to help boost the immune systems of Europeans as compared to Native American tribes.