Що таке КОРІНЦЯМИ Англійською - Англійська переклад

• roots
• rootlets

Приклади вживання Корінцями Українська мовою та їх переклад на Англійською

Личинки живляться корінцями, пошкоджують стебло і проникають всередину.
The larvae feed on roots, damage the stem and penetrate.

Тож давні мешканці українських земель живилися їхніми плодами, пагонами, корінцями.
So the ancient Ukrainian lands zhyvylysya their fruits, shoots, roots.

Ми можемо проаналізувати свою власну шкалу цінностей за корінцями в чекової книжці.»- Глорія Стайнем.
We can tell our values by looking at our checkbook stubs.~Gloria Steinem.

У грунті робиться відповідного розміру лунка, в яку опускається земляний кому з корінцями.
An appropriately sized hole is made in the ground, into which an earthen clod with roots falls.

Ці випадки особливо пов'язані з корінцями, які показують вигин поблизу кореня- взагалі нетипове явище.
These cases are especially associated with rootlets that show bending near the root- a generally atypical occurrence.

Якщо лікування не буде виконати, можливі ускладнення, зокрема, інвалідізація через проблеми з корінцями.
There are possible complications, including disability due to problems with the roots in case of treatment failure.

Для розмноження слід вийняти з займаної ємності бегонію прямо з корінцями і землею, щоб нічого не пошкодити.
For reproduction, you should remove the begonia from the occupied container directly with the roots and ground, so as not to damage anything.

Не кажучи вже про те, що в'юнкі рослини чіпляються своїми корінцями за будь-яку тріщину на вертикальній опорі і поступово руйнують стіни.
Not to mention the fact that climbers cling to their roots for any crack on a vertical support and gradually destroy the walls.

Якщо ком густо заплетений корінцями, що утворюють на поверхні його як би густий повсть, або якщо закісла земля, рослина необхідно пересадити.
If anyone is densely braided roots forming on its surface like thick felt, or if acidified soil, the plant should be transplanted.

Корені стигмарії вже давно визнані як скам'янілості з їхніми корінцями, що розходяться перпендикулярно від них(цифри: 6, 7, 8).
Stigmarian roots have long been recognized as being fossilized with their rootlets radiating out perpendicularly from themfigures: 8, 9.

Однак багато випадків заповненого корінцями кремнезему були знайдені, як якщо б вони транспортували цей мінерал в останньому тафономічному розпаді.
However, many cases of silica infilling the rootlets were found, as if they were transporting this mineral in later taphonomic decay.

Кущ або дерево поміщають в яму і присипають землею, що залишилася, відстежуючи щільність засипки- щоб між корінцями рослини не утворилися порожнечі.
A bush or a tree is placed in the hole and sprinkle the remaining land, tracking density of filling- that between the plant roots are not formed voids.

Сумнівна репродукція викорчуваних стигмарій з корінцями, як показано в Державному музеї Пенсільванії в Гаррісбург, штат Пенсільванія.
A questionable reproduction of an uprooted Stigmaria with rootlets, as displayed at the Pennsylvania State Museum in Harrisburg, Pennsylvania.

Виявляється, до кінця вегетації біля самої основи стебла формується нирка, з якої розвивається маленька нова розетка з корінцями і листям.
It turns out that by the end of the growing season at the very base of the stem is formed by the kidney, from which develops a new socket with little roots and leaves.

Електрохімічні функції, що виконані корінцями в залученні мінералів, роблять відсутність корінців у поєднанні з наявністю зазвичай відсутнього губчастого інтер'єру менш дивним.
The electrochemical functions performed by rootlets in attracting minerals makes the absence of rootlets coupled with the presence of a normally missing spongy interior less surprising.

Але буває і так, що, виростаючи в сторону хребетного каналу, ці нарости контактують з проходять там нервовими корінцями, викликаючи больові відчуття.
But it also happens that, growing to the side of the spinal canal, these growths come into contact with the nerve roots passing there, causing painful sensations.

Сумнівна репродукція викорчуваної стигмарії з корінцями(зверніть увагу на відсутність корінців на більшій частині верхньої(лівої) сторони), як показано в Державному музеї Пенсільванії в Гаррісбург, штат Пенсільванія.
A questionable reproduction of an uprooted Stigmaria with rootlets(note absence of rootlets on most of the top[left] side) as displayed at the Pennsylvania State Museum in Harrisburg, Pennsylvania.

Якщо підходящої роботи для вас немає- ви у цьому зацікавлені- ви повертаєтесь до Центру зайнятості із заповненими корінцями направлень і на сьомий день після першого звернення до ЦЗ офіційно набуваєте статусу безробітного.
If suitable work for you there- you are interested in this- you return to the Employment Center filled with root directions and on the seventh day after the first appeal to the UC officially become unemployed.

А ось сіянці у віці більше 15 діб можуть вже переплестися корінцями один з одним, так що не варто порушувати терміни пікіровки розсади- розділити їх в цьому випадку буде складно.
But the seedlings at the age of more than 15 days may already be interlaced with the roots of each other, so it is not necessary to violate the picking time of the seedlings- in this case it will be difficult to separate them.

Тепло зменшує болю як у нервових корінців, так і в прилеглих тканинах.
Heat reduces pain in both the nerve roots and adjacent tissues.

Так нервовий корінець постачає не одну м'яз, їх може бути кілька.
So the nerve root supplies more than one muscle, there may be several.

III. Множинні ураження корінців, нервів.- С. 521.
III. Multiple roots, lesions of the nerves.-S. 521.

Складіть кожен корінець в окремий чистий і сухий пакет.
Put each root in a separate clean and dry bag.

Скутеларія байкальська(лат. Scutellaria baicalensis Georgi.) без корінців.
Baicalensis Georgi without rootlets. It is collected in spring or.

Здавлювання нервового корінця викликає біль у плечі і в руці(брахіалгія).
Squeezing the nerve root causes pain in the arm(brachialgia) or shoulder.

Після виконання цього кроку корінець можна обмотати за допомогою зеленої нитки.
After this step, you can wrap the root using the green thread.

Корінець селери середньої величини містить всього близько 6 калорій;
A medium-sized celery root contains only about 6 calories;

Капелюшок і корінець однакового- оранжево-червоного кольору.
The cap and root are the same orange-red color.

Ефект припікання, який використовується під час термомасажу, відновлює вивільнений нервовий корінець.
The cauterization effect, which is used during thermomassage, restores the released nerve root.

Пожуй цей корінець.
Eat this root.