Приклади вживання Косметичній галузі Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Виробниче підприємство косметичній галузі України.
Застосовується в косметичній галузі, плющ як сировина засобів по догляду за шкірою з'явився на ринку.
Applied in cosmetic field, ivy as raw materials of skin care products appeared on the market.Якщо ви думаєте про наукову кар'єру в косметичній галузі, вибирайте державний університет.
Щоб відсвяткувати, фірма краси захотіла(на мить) відійти від макіяжу,щоб спробувати свою удачу в іншій косметичній галузі: парфумерії.
To celebrate, the beauty firm wanted to move away(momentarily)from makeup to try their luck in another cosmetic field: perfumery.Євродепутати зазначають, що це не завадило косметичній галузі ЄС розвиватися і забезпечити близько двох мільйонів робочих місць.
MEPs point out that this has not prevented the EU cosmetics industry from thriving and providing around two million jobs.Для нас велика честь знайомитиукраїнського споживача з найновішими світовими розробками в косметичній галузі, трихології, парфумерії.
And it is a great honor for us to acquaint Засновники компанії постійно прагнули до розвитку в косметичній галузі й, досягнувши певних результатів, не зупинялися, а ставили перед собою нові завдання та цілі.
The founders of the company were constantly zealous for development in the cosmetics industry and when they reached certain results, they didn't stop, and continued to set new goals and objectives.Форум косметичної Галузі- це конференція В2В для постачальників продуктів і послуг, яка об'єднує виробників з представниками торговельної галузі, присвячена найбільш важливим трендам і подіям, що відбуваються в косметичній галузі.
The Поєднуючи традиції та сучасні наукові дослідження у косметичній галузі, враховуючи потреби певного типу шкіри чи волосся, ми розробляємо унікальні засоби для щоденного догляду.
By combining traditions and contemporary scientific research in the cosmetic industry, taking into account the needs of a particular type of skin or hair, we develop unique means for daily care.Спочатку він не застосовувався в косметичній галузі- це був спеціально створений засіб для очищення шкіри людей, які страждають на різні дерматологічні захворювання(сухість, лущення, подразнення).
At first it was not used in the cosmetic industry; it was especially created product to cleanse the skin of people suffering from various dermatological disorders(dryness, peeling, irritation).IT-рішення для косметичної галузі; контрактне виробництво косметики.
IT-solutions for the cosmetic industry;Депутати Європарламенту відзначають, що це не завадило косметичної галузі ЄС розвиватися і забезпечити близько двох мільйонів робочих місць.
MEPs point out that this has not prevented the EU cosmetics industry from thriving and providing around two million jobs.Хоча ці тестування не проводились для косметичної галузі, вони іноді застосовуються до інгредієнтів, які в подальшому можуть бути використані у виробництві косметики.
Although these tests are not conducted for the cosmetics industry, they do sometimes apply to ingredients that may later be used in the production of Депутати Європарламенту відзначають, що це не завадило косметичної галузі ЄС розвиватися і забезпечити близько двох мільйонів робочих місць.
The MEPs pointed out that the EU ban has not prevented Europe's cosmetics industry from thriving and providing around two million jobs.Асоціація«Парфумерія і косметика України» створенав 2011 році як об'єднання підприємств парфумерно-косметичної галузі.
Association of Perfumery and Це може призвести до прориву та змінити не тільки фармацевтичну галузь, а цілу низку різних галузей, серед яких косметична галузь.
This could really revolutionize and be a game changer for not only the pharmaceuticalОрганізаторм Форуму Косметичної Галузі є Wydawnictwo Gospodarcze- компанія комунікації В2В, діюча в міжнародних структурах.
The Cosmetic Business Forum is organised by Wydawnictwo Gospodarcze- a B2B communication company, operating within the international structures.У виставках«БіоФах» та«Віванесс», які традиційно проводяться разом, взяли участь 2236 експонентів, що представляють харчову та косметичну галузі з 76 країн світу.
Exhibitors representing food and cosmetics industries from 76 counties participated in BioFach and Vivaness, which are traditionally held together.Ми зберігаємо унікальні лікувальні властивості рослин, вдосконалюємо рецептури,вивчаємо інноваційні технології косметичної галузі.
We preserve Косметична галузь є однією з найбільш динамічних галузей з майже 100-річними традиціями, матеріальною базою у вигляді найсучасніших виробничих підприємств з прекрасно навченими кадрами.
Cosmetics sector is one of the most thriving Polish industries, with almost 100 years of tradition, the most modern production plants and well-educated staff.Постійна зміна свого способу в пошуку найбільш ефективного способу впливу на уми чоловіків, можливо завдяки досить розвиненою хімічної,фармацевтичної і косметичної галузей.
Constant change their way of finding the most effective way to influence the minds of men, it is possible thanks to a well-developed chemical,pharmaceutical and cosmetic industries.З цією метою здійснюється участь викладачів у підготовці, проведенні та участі у наукових семінарах та конференціях кафедри, академії, України та світу, на яких докладаються актуальні проблеми молочної,олійно-жирової промисловостей та косметичної галузі.
To this end, teachers shall participate in the preparation, conducting and participation in scientific seminars and conferences department, Academy, Ukraine and the world, на яких докладаються актуальні проблеми молочної,oil and fat Всі ми якось звиклися з тією думкою, що жінка, як представник прекрасної статі, повинна бути красивою і прекрасною у всьому, тобто,фактіческі, вся косметична галузь апріорі повинна працювати на створення жіночого образу.
All we kind of got used to the idea that a woman, as a representative of the fair sex, should be beautiful and lovely throughout, ie, the factmatic,the entire cosmetic industry is a priori should work to create a female character.Тим не менш, сила аромату використовується не тільки в потужній косметичної галузі, для створення парфумів.
However, CTPA(The Cosmetic, Toiletry and Perfumery Association) виступає голосом косметичної галузі Великобританії, представляючи всі типи компаній, які займаються виготовленням, постачанням та продажем косметичних засобів та засобів особистої гігієни.
Вересня 2013 р.- Литовська Республіка(м. Вільнюс),узгодження питань щодо маркетингових послуг в галузі косметичних, фармацевтичних та агротехнічних технологій зав. каф. фізичної та колоїдної хімії проф.
September 15-20, 2013, Republic Тібор Galanda Компанія працює в будівельній галузі- турботлива і косметичних процедур ефективності житлових будинків, будівель, приватних будинків, квартир, ванних кімнат, будинок ключ.
Tibor Galanda Company operates in the construction industry- a caring and cosmetic treatment efficiency of residential buildings, buildings, private homes, apartments, bathrooms, homes to key.По галузі: парфюмерно-косметична продукція та побутова хімія.
Зазначені властивості роблять ПММА кращим полімером для багатьох застосувань в автомобільній, освітлювальній,будівельній, косметичній і медичній галузях промисловості.
The above mentioned properties allow PMMA to be the preferred polymer for many applications into the automotive, lighting,building, cosmetic and medical industries.Як і більшість галузей промисловості, косметичні компанії чинять опір регулюванню з боку державних органів таких, як FDA, і лобіювали проти цього протягом років.
Like most industry, cosmetic companies resist regulation by government agencies like the FDA, and have lobbied against this throughout the years.
