Що таке КОСМІЧНИМИ АПАРАТАМИ Англійською - Англійська переклад

• spacecraft

Приклади вживання Космічними апаратами Українська мовою та їх переклад на Англійською

Динаміка і управління космічними апаратами;
Spacecraft dynamics and control;

З космічними апаратами встановлено і підтримується стійкий телеметричний зв'язок.
With the spacecraft installed and maintained stable telemetric communication.

Динаміка та управління космічними апаратами.
Spacecraft Dynamics and Control.

Такі дані передані космічними апаратами SOHO і SDO, що ведуть спостереження за світилом.
Such data is transmitted by SOHO and SDO spacecraft conducting surveillance of the luminary.

Знову на виручку GPS приходить ГЛОНАСС зі своїми космічними апаратами.
GLONASS comes back to the GPS with its spacecraft.

Зразки грунту, взяті космічними апаратами, вказують на наявність колосальної кількості водню, укладеного в лід.
Soil samples taken by spacecrafts suggestpresence of colossal amounts of hydrogen encapsulated in the ice.

Деякі, такі як Пан та Дафніс в Сатурна, і Наяда в Нептуна, спостерігалися лише космічними апаратами.
Some, such as Pan and Daphnis at Saturn, have only ever been observed by spacecraft.

Березня з космодрому Байконур(Казахстан) стартувала ракета"Протон-М" з космічними апаратами, призначеними для вивчення Марса.
On March 14 from Baikonur cosmodrome(Kazakhstan) was launched rocket"proton-M" with space vehicles designed to explore Mars.

Деякі, такі як Пан та Дафніс в Сатурна, і Наяда в Нептуна, спостерігалися лише космічними апаратами.
Some, such as Pan and Daphnis at Saturn, and Naiad at Neptune, have only ever been observed by spacecraft.

Міжпланетна система радіозв'язку не тільки спілкується з космічними апаратами, але також використовується для визначення їх положення.
Interplanetary-radio communication system not only communicate with spacecraft, but are also used to determine their position.

Аномалія обльоту або аномалія зближення(flyby anomaly)- несподіване збільшення енергії під час обльотів Землі космічними апаратами.
The flyby anomaly is an unexpected energy increase during Earth flybys of spacecraft.

Таким чином, релейний зв'язок необхідний для спілкування з космічними апаратами на дальній стороні, які в іншому випадку повинні були б посилати свої сигнали через тверде тіло місяця.
So, relay link is necessary to communicate with spacecraft on far side, which will otherwise have to send their signals through moon's rocky bulk.

Ви вивчатимете аеродинаміку, астронавтику і рух, крім економічних, правових і екологічних проблем, пов'язаних з літаками і космічними апаратами.
You will study aerodynamics, astronautics, and propulsion, in addition to the economic, legal and environmental issues associated with aircraft and spacecraft.

Таким чином, релейний зв'язок необхідний для спілкування з космічними апаратами на дальній стороні, які в іншому випадку повинні були б посилати свої сигнали через тверде тіло місяця.
Therefore, a relay link is necessary to communicate with the spacecraft on the other side, which otherwise would have to send its signals through the rocky bulk of the moon.

З 1958 року і до виходу на пенсію в 1986 році Джонсон працювала аерокосмічним технологом, перемістившись у процесі в підрозділ управління космічними апаратами.
From 1958 until her retirement in 1986, Johnson worked as an aerospace technologist, moving during her career to the Spacecraft Controls Branch.

Розроблено і випускалися промисловістю унікальні бортові спеціалізовані ЕОМ"МИГ1","МИГ11","МИГ12","МИГ13" для систем керування космічними апаратами без попереднього розрахунку траєкторії.
Unique specialized on-board computers"MIG1","MIG11","MIG12", and"MIG13" were developed and produced They were used for controlling systems of space vehicles without any previous calculation of trajectory.

Магнітні бурі другого рівня G2 можуть призводити до слабких флуктуацій в енергетичних системах, а також мати невеликий вплив на системи управління космічними апаратами.
Magnetic storms of the second level G2 can lead to weak fluctuations in power systems, as well as to create a small impact on system control of spacecraft.

FCC висловив занепокоєння тим, що ці об'єкти можуть зіткнутися з іншими супутниками та космічними апаратами, тому Swarm запропонував охопити супутники з матеріалом, що відображає радар, і встановити GPS-трекера.
The FCC expressed concern that these objects could collide with other satellites and spacecraft, so Swarm offered to cover the satellites with radar-reflective material and install GPS trackers.

Україна- одна з небагатьох країн світу, яка має замкнутий цикл ракетобудування, починаючи з ракетного палива, закінчуючи готовими корпусами, ракетами-носіями і космічними апаратами.
Ukraine is one of the few countries in the world that has a closed rocket production cycle, ranging from rocket fuel to airframes, launch vehicles, and spacecraft.

Я думав, що вартість решти місії мені також вдасться зменшити десь на 10%, тож у нас би вийшла подвійна місія з 2-ма ідентичними запусками, 2-ма ідентичними космічними апаратами за, грубо кажучи, 40 млн доларів.
And I thought I could get the rest of the mission down to also around 10 per… so we would have a dual mission with like two identical launches, two identical spacecrafts for like roughly forty million dollars.

Він вперше обґрунтував економічну доцільність вертикального злету ракет, створення проміжних баз під час польотів, гальмування у верхніх шарах атмосфери, використання сонячної енергії космічними апаратами тощо.
He was the first who explained the economic feasibility of vertical take-off rockets, create intermediate bases during flights, braking in the upper atmosphere, use of solar energy by spacecrafts etc.

А у 1969 р. фізик Едвард Кондон визначив позаземну гіпотезу як«ідею, що деякі НЛО можуть бути відправленими космічними апаратами на Землю іншою цивілізацією у просторі, крім землі, або на планеті, пов'язаною з більш далекою зіркою», під час презентації результатів численних дискусій щодо доповіді Кондона.
In 1969 physicist Edward Condon defined extraterrestrial hypothesis as the"idea that some UFOs may be spacecraft sent to Earth from another civilization, or on a planet associated with a more distant star," while presenting the findings of the much debated Condon Report.

Місія“Вояджер” в особі зондів-близнят була запущена в космос у вересні 1977 року, на сьогоднішній день пара цих апаратів є найбільш далекими від Землі і найбільш довгоживучими космічними апаратами.
Mission“Voyadzher” in the face of the twin probes launched into space in September 1977 year, Today a couple of these devices is the most distant from Earth and the most long-lived spacecraft.

Після церемонії зустрічі і брифінги, вісім spacefarers проводяться структурні випробування станції та її сонячні батареї, передано обладнання, витратні матеріали і відмовляються туди і назад між космічними апаратами, і перевірили кабельного телебачення камери, встановленої Таннер і Норьєга для майбутньої місії.
After a welcome ceremony and briefing, the eight spacefarers conducted structural tests of the station and its solar arrays, transferred equipment, supplies and refuse back and forth between the spacecraft, and checked out the television camera cable installed by Tanner and Noriega for the upcoming mission.

Вчені місії New Horizons знайшли докази наявності метанолу, водяного льоду та органічних молекул на поверхні Ultima Thule- суміші, яка дуже відрізняється від більшості льодових об'єктів, досліджених раніше космічними апаратами.
New Horizons scientists found evidence for methanol, water ice, and organic molecules on Ultima Thule's surface- a mixture very different from most icy objects explored previously by spacecraft.

Ми вважаємо, що ми дивимося ймовірно на найпримітивніший об'єкт з коли-небудь бачених космічними апаратами, який може представляти клас найстаріших і найбільш примітивних об'єктів, які зараз спостерігаються ще де-небудь в нинішній Сонячній системі”,- сказав Джефф Мур, керівник відділу геології та геофізики New Horizons.
We think what we're looking at it is perhaps the most primitive object that has yet been seen by any spacecraft, and may represent a class of objects which are the oldest and most primitive objects that can be seen anywhere in the present solar system,” Jeff Moore, leader of New Horizon's geology and geophysics team, said after the flyby.

Це означає, що місячне світло, що ми бачимо в небі, долає цю відстань за 1,255 секунди, а дорога туди і назад, наприклад, при передачі радіоповідомлень між Землею і космічними апаратами, займе 2, 51 секунди.
This means that the moonlight observed in the sky overcomes this distance in 1.255 seconds, and the way there and back, for example, when transmitting radio messages between the Earth and spacecraft, will take 2.51 seconds.

Друга Програма(1998- 2002 рр.)- була направлена на формування внутрішнього ринку космічних послуг, вихід на міжнародний космічний ринок з власною продукцією і послугами(у тому числі, ракетними комплексами і космічними апаратами, інформацією з космосу, елементами космічних систем), інтеграцію України в міжнародне космічне співтовариство.
The Second Program(1998- 2002) was aimed at creating an internal market of space services, conquering the international space markets by presenting in-house products and services(including launch complexes and spacecraft, space-acquired data, space system components) and integrating Ukraine into the worldwide space community.