Що таке КОСМІЧНОЇ ЕВОЛЮЦІЇ Англійською - Англійська переклад

• of cosmic evolution

Приклади вживання Космічної еволюції Українська мовою та їх переклад на Англійською

Огляду космічної еволюції Cosmic Evolution.
The Cosmic Evolution Surveyor.

У контекстіНью-Ейджу"карму" часто розуміють як моральний еквівалент космічної еволюції.
In New Age contexts, the‘law of karma' is often seen as the moral equivalent of cosmic evolution.

Культура, на думку М. К. Реріха, тісно пов'язана з проблемами космічної еволюції людства і є«найбільшою засадою» цього процесу.
Culture, in Roerich's opinion, is closely related to the problems of cosmic evolution of mankind and is“a greatest foundation” for this process.

Але пам'ять це щось, в корені відрізняється від факту єдності та безперервності космічної еволюції.
But memory is something entirely different from the fact of the structural unity and continuity of cosmic evolution.

Карл Саган, Ерік Чаіссон, Хуберт Рівз, Еріх Джантш, і Престон Клауд, серед інших, широко відстоювали ідею космічної еволюції приблизно в один і той самий час в 1980.
Carl Sagan, Eric Chaisson, Hubert Reeves, Erich Jantsch, and Preston Cloud, among others, extensively championed cosmic evolution at roughly the same time around 1980.

Це визначення еволюції застосовно до біологічної і геологічної еволюції, а також до космічної еволюції..
This definition of evolution would apply to biological and geological evolution, as well as cosmic evolution.

Мюллер узяв за основу теорію загальної відносності Альберта Ейнштейна, що пояснює все, від чорних дір до космічної еволюції- ідею чотиривимірного простору-часу.
Muller takes his lead from Albert Einstein, who built his theory of general relativity- the theory that explains everything from black holes to cosmic evolution- on the idea of a four-dimensional spacetime.

Жодне теоретичне дослідження не передбачало таких величезних вуглецевих коконів навколо молодих галактик, що вказує на прогалини в сучасному розумінні космічної еволюції.
No theoretical studies have predicted such huge carbon cocoons around growing galaxies, which raises questions about our current understandings of cosmic evolution.

Вимірюючи величину константи Хаббла з плином часу, астрономи можуть побудувати картину нашої космічної еволюції, зробити висновок про склад світобудови та розкрити підказки щодо її кінцевої долі.
By measuring the value of the Hubble constant over time, astronomers can construct a picture of our cosmic evolution, infer the make-up of the universe, and uncover clues concerning its ultimate fate.

Всі її частини, включаючи і людини, взаємодіють між собою в энергоинформационном обміні, який розглядається як одна з рушійних сил космічної еволюції.
All of its parts, including the human, interact with each other in energy and information exchange, which is considered as one of the driving forces of cosmic evolution.

Широкому загалу озвучував ідею космічної еволюції Гарлоу Шеплі(часто називаючи її«космографією») в середині століття, а NASA включила її наприкінці 20-го століття в свою більш обмежену програму з астробіології.
Harlow Shapley widely articulated the idea of cosmic evolution(often calling it"cosmography") in public venues at mid-century, and NASA embraced it in the late 20th century as part of its more limited astrobiology program.

Цивілізації народжувалися і вмирали, культури з'являлися і гинули, імперії виникали і руйнувалися, але століття у великій ланцюгу космічної еволюції залишався тим самим.
Civilisations have arisen and died, cultures have grown and withered, empires have emerged and disintegrated, but the age in the great chain of cosmic evolution remains the same.

Інші, більш міждисциплінарні, дослідники відносять до"космічної еволюції" повний сценарій зростання складності Всесвіту від Великого Вибуху до людства, для того щоб об'єднати біологію і культуру в єдиний вид всієї складної системи у Всесвіті.
Other, more interdisciplinary, researchers refer to"cosmic evolution" as the entire scenario of growing complexity from big bang to humankind, thereby incorporating biology and culture into a grand unified view of all complex systems in the universe to date.

Відкриття багатоманітних процесів еволюції в різних системах і тілах, що становлять Всесвіт, дозволило вивчити закономірності космічної еволюції на основі спостережливих даних і теоретичних розрахунків.
The discovery of numerous evolutionary processes in various systems and bodies forming the universe has made it possible to study the regularities of cosmic evolution on the basis of observed data and theoretical calculations.

Методологічні положення Живої Етики дають нам можливість зрозуміти те нове, що вона внесла у філософську думку XX століття, і ті підходи до Космічної еволюції людства, які стають невід'ємною частиною концепції нового мислення.
The Living Ethics following methodological theses give us an opportunity to understand those new ideas that it introduced into the philosophic thought of the XX century, and those approaches to the Cosmic evolution of mankind which start making integral part of the new mentality concept.

Незважаючи на мініатюрні розміри карликові галактики грають ключову роль в космічній еволюції.
Despite their diminutive sizes, dwarf galaxies play a crucial role in cosmic evolution.

Космічна еволюція, через яку проходить людина, підкоряється Великим законам Космосу.
Cosmic evolution which man undergoes is governed by great laws of Cosmos.

Назвемо це космічною еволюцією.
This is called cosmic evolution.

Спіритуалізм, теософія, антропософія і Нью-Ейдж розглядають реінкарнацію як участь у космічній еволюції.
Spiritualism, theosophy, anthroposophy and New Age all see reincarnation as participation in cosmic evolution.

Відсутність якого-небудь з цих засад перериває космічну еволюцію і відводить процес в инволюцию.
Absence of any of these foundations interrupts the cosmic evolution and leads away the process to involution.

Наші результати підтримують сучасну модель еволюції нашого всесвіту-«модель лямбда-холодної темної матерії»(Lambda-cold-dark-matter model), в якій елементарні частинки, що складають темну матерію, визначають космічну еволюції»,- сказав професор Френк.
Our finding supports the current model for the evolution of our Universe, the‘Lambda-cold-dark-matter model' in which the elementary particles that make up the dark matter drive cosmic evolution,” Frenk adds.

Космічна еволюція, покриває повністю всі складні системи(і не обов'язково ті, що пов'язані із існуванням людства), що в свою чергу також іноді називають космологічною історією або універсальною(загальною) історією[en], викладалась і досліджувалась десятиліттями, здебільшого астрономами і астрофізиками.
Cosmic evolution, while fully addressing all complex systems(and not merely those that led to humans), which is also sometimes called cosmological history or universal history, has been taught and researched for decades, mostly by astronomers and astrophysicists.

Прогресивні креаціоністи відкидають ідею біологічної еволюції, тобто змін одного біблійного створеного роду в інший, але вірять у всі інші аспекти еволюційного сценарію- тобто мільйони років, смерть і хвороби, інші гріхопадіння, космічну еволюцію, геологічну еволюцію та т. п.
Progressive creationists reject the idea of biological evolution, i.e. one kind of creature changing into another, but in every other respect accept the evolutionary scenario- i.e. billions of years, death and disease before sin, cosmic evolution, geological evolution, etc.

Заступника директора Інституту астрономії Російської академії наук, експерта в галузі астрофізики, відомий своїми дослідженнями в області утворення зірок і еволюції галактик та космічної астрономії.
Boris Mikhailovich Shustov(1947-) is deputy director at the Institute of Astronomy of the Russian Academy of Sciences, expert in astrophysics, known for his research in star formation, stellar and galactic evolution, and space astronomy.

ELT розроблений, щоб проводити детальні дослідження перших галактик та відстежувати їх еволюції через космічний час.
The ELT is designed to make detailed studies of the first galaxies and to follow their evolution through cosmic time.

Науковці вважають, що цей фазовий перехід запустив процес космічної інфляції, який домінував в еволюції Всесвіту протягом наступної інфляційної епохи.
This phase transition is also thought to have triggered the process of cosmic inflation that dominated the development of the universe during the following inflationary epoch.