Що таке КОШМАРІ Англійською - Англійська переклад

• nightmare

Приклади вживання Кошмарі Українська мовою та їх переклад на Англійською

Молох кошмарів!
Nightmare of Moloch!

Ми й живемо в кошмарі.
We are in a nightmare.

Кошмарі Різдвом".
The Nightmare Before Christmas'.

Я бачив його у кошмарі.
I saw this in a nightmare.

Як Кошмарі Різдвом написана.
A Nightmare Before Christmas book.

Ми й живемо в кошмарі.
We are living in a nightmare.

Людина не може бути одинокою в цьому кошмарі.
You're not alone in this nightmare.

Ми й живемо в кошмарі.
We continue to live in a nightmare.

Знаєте, ми жили в кошмарі»,- зізналася вона.
I was in a nightmare,” he confessed.

Розкажіть кому-небудь ще про своєму кошмарі.
Talk to someone about your nightmare.

Кошмар і припадок- не одне і те ж, в кошмарі немає нічого страшного.
The nightmare and seizure are not the same, there is nothing terrible in the nightmare.

Розкажіть кому-небудь ще про своєму кошмарі.
Tell someone else about your nightmare.

Він також служив як читець у«Кошмарі перед Різдвом», поема написана також Тімом Бертоном.
He served as the narrator on The Nightmare Before Christmas's poem written by Tim Burton as well.

Тоді таке не могло наснитися й у найжахливішому кошмарі.
This could not happen in my worst nightmare.

Ніхто не міг припустити в найстрашнішому кошмарі, що Великобританія першою покине ЄС".
No one in their worst nightmare could have imagined that Great Britain would be the first to leave the European Union.”.

Вони намагаються знайти вихід у цьому кошмарі.
The masses are striving to find a way out of this nightmare.

Ваша специфічна реакція в цьому кошмарі, швидше за все, є дзеркалом вашої реакції на певні обставини в реальності.
Your specific reaction in this nightmare will likely mirror your reaction to certain circumstances in reality.

Чесно кажучи, відчуття, що прямо зараз ми перебуваємо в кошмарі!!
Honestly I feel like we are in a nightmare right now!!

Ваша специфічна реакція в цьому кошмарі, швидше за все, є дзеркалом вашої реакції на певні обставини в реальності.
Your specific response to this nightmare, most likely, is a mirror of your reactions to some circumstances in reality.

Отже, Коля і Оля продовжують жити в своєму звичному кошмарі.
So, Kohl and Olya continue to live in their usual nightmare.

Можна сказати, що не в їх найгіршому кошмарі вони могли уявити, що їхнє вчення вплине на мільйони людей.
We could say that not in their worst nightmare might they have imagined that their teaching would have impacted millions of human beings.

Звісно, тоді таке не могло наснитися й у найжахливішому кошмарі.
We couldn't even have fathomed this in our worst nightmares.

За словами активістки, частина людей в таборі«розуміють, в якому кошмарі вони живуть, але у них немає інших варіантів».
According to the activist, some people in the camp"realize what a nightmare it is to live in those conditions but they also have no other options.".

Звісно, тоді таке не могло наснитися й у найжахливішому кошмарі.
This sort of thing could never happen even in your worst nightmares.

Уламки авіалайнера У своєму кошмарі сновидець може не бачити, як падає повітряний транспорт, а лише знайти уламки, які говорять про те, що літак розбився.
In his nightmare, a dreamer can not see howthe air transport falls, but only to find debris that says that the plane crashed.

Деякі з ваших короткометражних фільмів також являють істот, схожих на ту, що ми бачимо в“Кошмарі”, наприклад, фільм“Evocation”.
Some of your short films also introduce creatures that are alike to the one that we see in“The Nightmare”, like the one, called“Evocation”.

Якщо у своєму кошмарі людина управляє падаючим літальним апаратом, в реальності його спроби взяти своє життя під контроль, швидше за все, проваляться.
If in his nightmare a person manages a falling aircraft, in reality his attempts to take his life under control are likely to fail.

Деякі з ваших короткометражних фільмів також являють істот, схожих на ту, що ми бачимо в“Кошмарі”, наприклад, фільм“Evocation”. Це якась метафора?
Some of your short films also introduce creatures that are alike to the one that we see in“The Nightmare”, like the one, called“Evocation”. Are they some kind of a metaphor?

Багато хто навколо вас живе в кошмарі відділення від джерела, проте ви можете допомогти завдяки сяянню чистого світла і безумовної любові навколо вас.
Many around you live in the nightmare of separation from source, yet you can help by shining pure light and unconditional love to all around you.