Що таке КОШТАМ Англійською - Англійська переклад

• funds
• funding
• money

Приклади вживання Коштам Українська мовою та їх переклад на Англійською

Завдяки цим коштам ми зможемо….
With this money, we can get….

Для того, хто знає ціну часу та коштам.
To the attention of the one who knows the value of time and money.

Завдяки цим коштам сільські громади зможуть:.
Due to these investments, rural hromadas will be able to:.

Ви отримуєте європейську якість з мінімальними ризиками, вигідну пропозицію по термінам, коштам, логістиці і т. п.
You get European quality with minimal risks, a favorable offer on terms, facilities, logistics, etc.

Завдяки екологічним коштам ми зробили в садку озеленення.
Thanks to environmental resources, we have done in the garden landscaping.

Завдяки коштам ЄС завершується реконструкція ще двох пунктів пропуску.
Thanks to the EU funding, reconstruction of two more border crossing points is being finalised.

Результати роботи антикорупційних органів очевидно не відповідають витраченим на їх роботу коштам.
The results of the work of anti-corruption bodies clearly do not correspond to the costs spent for their activities.

Завдяки цим коштам громадяни зможуть отримати допомогу на енергомодернізацію своїх осель.
Due to this funding, Ukrainians will be able to get assistance for energy modernization of their homes.

Завдяки спільним зусиллям і зібраним коштам ми всі разом подарували діткам велику радість- ігровий дитячий майданчик.
Thanks to joint efforts and collected funds, we all together gave children great joy- a children's playground for children.

Завдяки цим коштам українці зможуть отримати допомогу на енергомодернізацію власних осель….
Due to this funding, Ukrainians will be able to get assistance for energy modernization of their homes.

Це демонструє слабкі сторони британського захисту проти відмивання грошей, що дозволяє незаконним коштам протікати крізь нашу фінансову систему.”.
This demonstrates the weaknesses that exist within the UK's anti-money laundering defences which allow illicit funds to flow through our financial system.”.

Завдяки коштам з благодійних боксів фахівці«СОС Дитячі містечка» провели пізнавальний майстер-клас зі створення картин з круп для дітей.
Thanks to the funds from the charity boxers, the"SOS Children's Towns" specialists conducted a cognitive master class to create paintings for grooms for children.

Неподалік від Харкова, у місті Чугуєві люди, які були переміщені з районів конфлікту завдяки коштам від ЄС, успішно започаткували власний бізнес, мають свою пекарню.
Not far from Kharkiv, in the city of Chuguev, people who have been displaced from the conflict zones due to the EU funds have successfully set up their own business and have their own bakery.

Пораділи не тільки заощадженим коштам, нервам, часу, а й бездоганно підібраному гардеробу, дізнаючись багато корисної інформації по темі моди і стилю.
Glad not only saved money, nerves and time and also seamlessly picked wardrobe, learning a lot of useful information on the topic of fashion and style.

Завдяки державі, яка спрямовує сюди значний фінансовий ресурс, та завдяки обласним коштам ми кожні півроку поповнюємо та оновлюємо автопарк ДСНС, купуємо нове обладнання.
Due to the state, which transfers significant financial resources, and due to regional funds, we replenish and renew the vehicle fleet of the State Emergency Service every six months, buy new equipment.

Раділи не тільки заощадженим коштам, нервам, часу, а й бездоганно підібраному гардеробу, дізнаючись багато корисної інформації по темі моди і стилю!
Be happy with not only saved money, nerves and time and also perfectly picked wardrobe, learning a lot of useful information from the topic of fashion and style!

Проект-мрія, про збір коштів на реалізацію якого ЛКП«Лев» оголосило 2018 року, став реальністю завдяки зусиллям та коштам самого підприємства, допомозі партнерів та численних благодійників.
The dream project, a fundraising campaign for which was announced by LME"Lev" in 2018, was implemented thanks to efforts and funds of the enterprise itself, as well as the support of our partners and numerous supporters.

А обстеження в Туреччині, завдяки коштам волонтерів із Італії показало, що Владиславчику потрібно терміново провести операцію аби пухлина не защемила нервові кінцівки і не призвела до незворотніх тяжких наслідків.
A survey in Turkey, thanks to the means of volunteers from Italy, showed that Vlad needs to urgently perform an operation so that the tumor does not pinch the nerve limbs and does not lead to irreversible serious consequences.

У цій справі Суд відмічає, що заявниця вимагала від держави виплати суми, яка відповідала, на її думку, коштам, які вона втратила у зв’язку з тим, що державні органи затримали відшкодування її витрат на квартиру.
In the instant case, the Court notes that the applicant has sought payment from the State of a sum corresponding, in her view, to the money she lost on account of the authorities' delay in reimbursing her expenses for an apartment.

Там зміни відбуваються не завдяки рішенням і коштам згори, як раніше, а завдяки вмінню місцевих лідерів залучати та ефективно використовувати ресурси, користуватися своїми повноваженнями, завдяки готовності нести відповідальність за свої рішення та дії.
Changes happen there not due to decisions and resources from above, as it used to be before, but due to the ability of local leaders to attract and effectively use resources and powers, due to their willingness to be responsible for their decisions and actions.

Слуцький додав, що"Росія давно попереджала про те, що в разі, якщо нормальна робота з делегацією РФ не відновиться на майданчику Парламентської асамблеї, вона може скоротити свій внесок до Ради Європи пропорційно коштам, які йдуть на роботу ПАРЄ".
Slutsky added that“Russia has long warned that if the normal operation with the delegation of the Russian Federation will not resume at the site of the parliamentary Assembly, it can reduce its contribution to the Council of Europe in proportion to the funds that go to the PACE”.

Саме завдяки цим коштам наша країна зможе вирішити проблеми постійних стрибків валютного курсу, швидше наповнити золотовалютні резерви, істотно здешевити вартість кредитних ресурсів для бізнесу, збільшити доходи місцевих бюджетів і спрямувати їх на розвиток інфраструктури рівномірно по всіх регіонах, а не лише в мегаполісах.
It is thanks to these funds that our country will be able to solve the problems of constant leaps in the exchange rate, quickly fill up gold reserves, significantly reduce the cost of credit resources for businesses, increase local budget revenues and channel them to infrastructure development evenly across all regions, and not just in metropolitan cities.

Покриття гострої необхідності в коштах в щоденній діяльності підприємства.
Covering of an acute need in funds in the daily activities of an enterprise.

Для лікування вірусів та інфекцій при вагітності лікарі намагаються застосовувати більш щадні кошти.
For the treatment of viruses and infections in pregnancyDoctors try to apply more sparing means.

Проте потреба в компенсаційних коштах задовольняється лише на 30%.
However, the need of compensation funds is met only by 30%.

Усі досягнення Польщі базуються на коштах ЄС.
All Polish achievements are based on EU funds.

Вирішили здійснити переліт, але обмежені в коштах?
Travel to another county but were limited in means?

Новини Влада Уряд виділив кошти на купівлю 822 поліцейських авто для сільської місцевості.
Government has allocated funding to purchase 822 police cars for rural areas.

Але коштів на масштабні дії, на жаль, не вистачає.
But unfortunately, we lack funding for full-scale measures.