Що таке TO THE FUNDS Українською - Українська переклад

• до фондів
• до коштів
• до засобів
• на грошові кошти

Приклади вживання To the funds Англійська мовою та їх переклад на Українською

But back to the funds.
Але повернімося до фінансів.

Access to the funds on card account in twenty-four-hour mode.
Цілодобовий доступ до коштів на картковому рахунку.

Immediate access to the funds;
Відкритий доступ до фондів;

Property rights to the funds placed on a deposit account, etc.
Майнові права на грошові кошти, розміщені на депозитному рахунку тощо.

The costs of acquiring a patent can also add contributions to the funds.
До витрат на придбання патенту також можна додати внески до фондів.

Free access to the funds on the account;
Вільний доступ до коштів на рахунку;

Creation of an electronic catalog contributes to the formation of electronic resources with fast access to the funds of the library.
Створення електронного каталогу сприяє формуванню електронних ресурсів з швидким доступом до фондів бібліотеки.

Property rights to the funds on deposit accounts, etc.
Майнових прав на грошові кошти, розміщені на депозитному рахунку, тощо.

Furthermore, the most popular deposits include the term deposit"Profitable"(85%) and deposit"Free"(10%) without restrictions on access to the funds.
При цьому найбільшою популярністю користується строковий депозит«Дохідний»(85%) та депозит без обмежень доступу до коштів«Вільний»(10%).

Both cardholders will have access to the funds in the account.
Обидва власники картки матимуть доступ до коштів на рахунку.

That amount was added to the funds allocated by Farmak JSC to organize assistance to the troops.
Цю суму було долучено до коштів, виділених компанією«Фармак» на організацію допомоги військовим.

Deductions of insurance contributions to the funds wages fund month 30%.
Відрахування страхових внесків до фондів Фонд оплати праці місяць 30%.

Hours-a-day access to the funds on the card account with no necessity to go to the bank personally;
Цілодобовий доступ до коштів на картковому рахунку без особистого відвідування банку;

In a standard PPA, it has acquired a form that is difficult to implement to get access to the funds of a debtor in a bank account and even the right to dispose of them.
У зразковому РРА воно знайшло форму, що складно реалізується, у вигляді можливості отримати доступ до засобів боржника на банківському рахунку і навіть право розпорядження ними.

It is reported that, in addition to the funds paid, the investor within one year must complete the construction and put the complex into operation, comply with environmental safety requirements and use the land plot in accordance with its intended purpose.
Повідомляється, що крім сплачених коштів, інвестор протягом одного року повинен завершити будівництво і ввести комплекс в експлуатацію, дотримуватись вимог екологічної безпеки та використовувати земельну ділянку відповідно до цільового призначення.

He stressed that more than UAH 16 billion had been used in addition to the funds provided by the state budget for the construction and reconstruction of roads.
Він наголосив, що вже понад 16 млрд гривень використано додатково до коштів, передбачених державним бюджетом на будівництво та реконструкцію доріг.

Our clients get stable income from the reliable Bank in form of interest that accrues on funds and capitalizes on their account. More over the access to the funds is available at any time!
Ви отримуєте стабільний дохід від надійного Банку у вигляді відсотків, які нараховуються на залишок коштів по Вашому рахунку та капіталізуються, та одночасно маєте вільний доступ до грошей у будь-який зручний для Вас час!

Here again you can pay attention to the funds based on amaranth oil or the product itself.
Тут знову можна звернути увагу на засоби на основі амарантової олії або на сам продукт.

Despite the fact that the collection were selected, not all leather goods, more than a thousand shoe parts were transferred to the funds deposited in the State Historical Museum.
Незважаючи на те, що до колекції відбиралися далеко не всі вироби зі шкіри, більше тисячі взуттєвих деталей було передано на зберігання до фондів Державного історичного музею Росії.

The overall rate of contributions to the funds remains the same compared to the previous year- 30%, of them:.
Загальний відсоток відрахувань до фондів залишається колишнім порівняно з попереднім роком- 30%, з них:.

These blockchain-based currencies are more secure than many other forms of digital currency, providing better protection against fraud and restricting access to the funds so that only authorized users can make transactions.
Ці валюти на основі блокчейна є більш безпечними, ніж багато інших форм цифрової валюти, забезпечуючи кращий захист від шахрайства та обмеження доступу до фондів, щоб здійснювати транзакції можуть лише авторизовані користувачі.

More than a hundred thousand artifacts, which are of scientific value, are gradually transferred to the funds of the East Crimean historical and cultural Museum-reserve and Taman Museum complex.
Із них понад 100 тисяч знахідок, що становлять наукову цінність, поетапно передаються до фондів Східно-Кримського історико-культурного музею-заповідника й Таманського музейного комплексу.

The UK was the first to introduce a tax on disposal and storage of waste, and at the expense of funds derived from this reduced the rate of deductions to the funds of compulsory social insurance.
Великобританія першою ввела податок на захоронення та складування відходів, а за рахунок отриманих від цього коштів знизила ставку відрахувань до фондів обов'язкового соціального страхування.

Resolution of the Cabinet of Ministers of Ukraine“About the size of contributions to the funds of the creative unions of Ukraine for the use of literary and artistic works” of March 3, 1992 N 108.
Постанова Кабінету Міністрів України“Про розміри відрахувань до фондів творчих спілок України за використання творів літератури та мистецтва” від 3 березня 1992 р. N 108.

In the recent years, the Commission has worked to further simplify the rules under which the EU budget is spent, as simpler rules mean easier access to the funds and fewer management errors.
В останні роки Комісія працювала над тим, щоб додатково спростити правила, за якими витрачається бюджет ЄС, оскільки більш прості правила означають простіший доступ до фондів та меншу кількість помилок управління.

This could lead to a host of other problems if, for example, you don't have access to the funds that should be in your bank account when rent, bills, or other financial obligations become due.
Це може привести до цілого ряду інших проблем, якщо, наприклад, ви не маєте доступ до засобів, які повинні бути у вашому банківському рахунку, коли орендна плата, рахунки або інші фінансові зобов'язання стають з- за.

Notwithstanding such determination by the Contracting Parties, operations under such a system shall be subject to the provisions of paragraph 3 where they are wholly or partly financed out of government funds in addition to the funds collected from producers in respect of the product concerned.
Незалежно від такого визначення СТОРІН, заходи, здійснювані в рамках такої системи, підпадають під дію положень пункту 3 у випадках, коли вони цілком або частково фінансуються з урядових коштів додатково до коштів, стягнених з виробників відповідного товару.

Actual acquisition of the collection of military and historical exhibits at Lviv Historical Museum was started in 1940 as a result of the transfer to the funds of LHM the collections of the Museum Society“Young Community” created by veterans of the USS(Ukrainian Sich Riflemen) and UGA and liquidated by Soviet authorities in 1939 as"nationalist".
Фактичне комплектування збірки воєнно-історичних пам'яток у Львівському історичному музеї розпочинається у 1940 році внаслідок передання до фондів ЛІМ збірки музею Товариства"Молода Громада", створеного ветеранами УСС та УГА й ліквідованого радянською владою у 1939 році як"націоналістичного".

The Client may dispose of such an amount recorded on their LVkonto account according to the principles applicable to the funds collected on the LVkonto account, including payments out of the LVkonto account.
Клієнт може розпоряджатися сумою, приписаною до його LV-акаунта на умовах, що застосовуються до коштів, накопичених на LV-акаунті, включаючи виведення коштів з LV-акаунта.

The bank also offers term deposits with the possibility of early withdrawal and deposit without limiting access to the funds"Free", which allows you to withdraw money at any time, or to replenish the deposit.
При цьому банк пропонує також строкові вклади з можливістю дострокового зняття і депозит без обмеження доступу до засобів«Вільний», який дозволяє в будь-який момент знімати гроші або поповнювати депозит.