Що таке ПОВЕРНУТИ КОШТИ Англійською - Англійська переклад

• to return the funds
• funds back
• get a refund
• to return the money
• to refund money

Приклади вживання Повернути кошти Українська мовою та їх переклад на Англійською

Але продавець відмовляється повернути кошти.
The seller refuses to refund money.

Їм обіцяють повернути кошти за квитки.
They promised to return money for tickets.

Часто кредиторам так і не вдається повернути кошти.
Quite often, creditors fail to get their money back.

Чи можу я повернути кошти/ деактивувати свій аккаунт?
How can I get a refund/ cancel my account?

Упевнений, це допоможе повернути кошти в країну.
Maybe that will help bring money back into the state.

Але, будь ласка, зверніть увагу, що ми не зможемо повернути кошти.
However please note that we can't refund money.

Чи зможу я повернути кошти, якщо не матиму змоги прийти на конференцію?
Can I get a refund if I can't attend the conference?

Мені довелося найняти фірму з відновлення, щоб повернути кошти.
I had to hire a recovery firm to get my funds back.

Чи зможу я повернути кошти, якщо мені не виходить прийти на конференцію?
Can I get a refund if I can't attend the conference?

Деталі купівлі, за яку ти хочеш повернути кошти;
Details about a purchase operation you want a refund for;

Чи можу я повернути кошти, якщо мені не сподобається послуга?
Can I get the moneyback if I don't like the service?

Мені довелося найняти фірму з відновлення, щоб повернути кошти.
I had to hire a recovery solution company to get my funds back.

Перед тим, як повернути кошти, ми перевіримо його за допомогою команди Teamviewer.
Before refunding we check it with Teamviewer.

Продавець зобов'язаний повернути кошти, витрачені на покупку товару.
The seller is obliged to return the money spent on the purchase of goods.

Повернути кошти з покупок у відомому інтернет-магазині тепер стало реально.
Return money from purchases in a well-known online store is now real.

Необхідно знати, як повернути кошти на Google Play у Google Play.
Knowing how to get a refund on Google Play on Google play is a must.

У разі необхідності, Ви легко можете скасувати зроблену оплату покупцем і повернути кошти.
If necessary, you can easily cancel the customer's payment and charge the funds back.

Тому, якщо ви хочете повернути кошти, ви можете подати запит, незалежно від причини.
Therefore, if you would like a refund you can request one no matter the reason.

Повернути кошти, надані в борг клієнтом, з урахуванням відсотків, втрат від інфляції та 3% річних.
To return money given by the client on credit considering interest, losses caused by inflation and 3per cent per anum.

Serpstat зобов'язується повернути кошти, якщо з моменту оплати підписки пройшло не більше 14 днів.
Serpstat shall be obliged to return funds within 14 days from the date of subscription payment.

Нове повідомлення на форумі, опубліковане BTC-e, спростовує роль Винника в обміні і обіцяє повернути кошти користувачів.
A new forum post published by BTC-e rebuts Vinnik's role in the exchange, and promises users their funds back.

Причому повернути кошти в такій ситуаціїнереально, адже людина називає код або слово добровільно.
And to return the funds in such a situationunreal, because a person calls a code or word voluntarily.

Читайте також:«Москва закликає Лондон повернути кошти, вивезені до Великої Британії російськими громадянами».
UAWire- Moscow urges London to return funds transferred to the UK by Russian citizens.

Ви захищені від шкоди, оскільки ви повністю виконували команди судді. Тобто ви попросили опікуна повернути кошти.
You are protected from harm because you fully complied with the judge's commands and you asked the trustee to return the funds.

Крім того, їх зобов'язали повернути кошти, надані з державної Національної іранської нафтової компанії.
In addition, they were obliged to return the funds embezzled from the state National Iranian Oil Company.

Ба більше, наприкінці вересня Уряд навіть ухвалив дивне рішення з“проханням повернути кошти на соціально-економічний розвиток територій”, які були перераховані напередодні.
Moreover, the Government had even passed in late September a strange decision asking to"return funds for social and economic development of territories" that were transferred shortly before.

Також слід уточнити, куди повернути кошти- на вірний номер(вказати вірний номер) чи на банківську картку.
You should also specify where to return the funds- to the correct number(in that case, specify the correct number) or to a bank card.

Держава повинна розробити такий варіант рішення питання, що дозволить повернути кошти хоча би частково та прибрати проблемні кредити з портфелів державних банків.
The state should develop such an option to resolve the issue, which will allow repaying the funds at least in part and removing bad loans from the portfolios of state-owned banks.

Будь-яка спроба повернути кошти, не вимагаючи відшкодування безпосередньо через службу підтримки Zeerk викличе обмеження вашого акаунта.
Any attempt to reclaim funds without requesting a refund directly via Zeerk helpdesk ticket will cause your account to become restricted.

Після смерті отримувача кредитор отримує право повернути кошти через погашення спадкоємцями суми кредиту або продаж житла на ринку нерухомості.
After the death of its recipient, the lender gets the right to a refund through the heirs' repaying the loan or selling property on the market.