Що таке ПОВЕРТАТИ ГРОШІ Англійською - Англійська переклад

• to return the money
• money back
• to repay the money

Приклади вживання Повертати гроші Українська мовою та їх переклад на Англійською

Старайтесь повертати гроші вчасно.
Try to return the money on time.

Бо потім настав час повертати гроші.
It's time to return the money.

Намагайтеся повертати гроші вчасно.
Try to return the money on time.

Хінман відмовився повертати гроші.
Sharp refused to return the money.

Apple планує повертати гроші за заміну повільних акумуляторів.
Apple offered to return the money for the replacement of batteries slow iPhone.

Азаров відмовився повертати гроші.
Reiser refuses to return the money.

Вони вже набрали кредитів в попередні роки, і сьогодні їм треба повертати гроші.
They borrowed money a few years ago, and now they have to return the money.

Бо потім настав час повертати гроші.
Now it is time to shift the money back.

Вам не доведеться повертати гроші, як ви робите, коли ви займаєте проти вашого страхового поліса.
You don't have to repay the money, like you do when you borrow against your insurance policy.

Сумчанам мають повертати гроші.
The Greens should return the money.

І поки компанія не стане банкрутом, вони будуть платити мені певні відсотки та повертати гроші.
And as long as a company doesn't go bankrupt, they will pay me some interest and pay me my money back.

Туроператор відмовляється повертати гроші за зіпсовану поїздку.
Trader refused to give money back for broken car.

Вам не доведеться повертати гроші, як ви робите, коли ви займаєте проти вашого страхового поліса.
You don't have to pay the money back, like you would if you borrow against your life insurance policy.

У принципі, цей фонд здатен повертати гроші досить оперативно.
Either way, you should get your money back pretty quickly.

Україна відмовляється повертати гроші, а західні партнери«не лише не допомагають, але й заважають».
They are refusing to repay the money and our Western partners are not only not helping us, but are interfering in this.”.

Сьогодні закон дозволяє не повертати гроші інвесторам.
Today, the law allows not to return money to investors.

Якщо обмінник не бажає повертати гроші, клієнт може зажадати компенсації в ЧНБ.
If the money changer is reluctant to return the money, the customer may demand redress from the CNB.

Коли чоловік зрозумів, що сестра не збирається повертати гроші- звернувся до поліції.
When he realised he was not going to get his money back money, he did not approach the police.

Вони відмовляються повертати гроші, а наші західні партнери нам не тільки не допомагають, але і заважають у цьому».
They are refusing to repay the money and our Western partners are not only not helping us, but are interfering in this.”.

Хоча зобов'язання і гроші брали одні, а повертати гроші мусять інші»,- констатував Президент.
Although one group of people took on the obligations and the money, other people have to repay the money,” the President explained.

Вони відмовляються повертати гроші, а наші західні партнери нам не тільки не допомагають, але і заважають у цьому».
They refuse to return the money and our Western partners not only render us no help, they are actually hindering our efforts.”.

Газпром був змушений переглянути умови європейських контрактів і почав у 2012 році повертати гроші покупцям, що отримали знижки заднім числом.
Gazprom" was forced to revise the terms of contracts and begun in 2012, backdated to return money to customers.

Розслідування щодо вищого менеджменту L&G почалося після того, як в 2007 році компанія припинила виплати за вкладами та відмовилася повертати гроші.
The investigation against the top management of L& G started when in 2007 the company stopped payments on deposits and refused to return the money.

Підбиваємо підсумки: через 2 місяці Ви відіб'єте вартість птиці і почнете повертати гроші, вкладені в клітини і інкубатор.
We bring up the results: in 2 months you will beat off the cost of the bird and begin to return the money invested in the cages and the incubator.

Наприклад, якщо вони спонукають заможних росіян повертати гроші на Батьківщину, це зміцнює золотовалютні резерви країни й курс рубля, а отже, грає на руку путінському режиму.
For example, if they encourage rich Russians to repatriate money to the motherland, that bolsters reserves and the ruble: a good thing for the Putin regime.

Перекладач також процитував слова особи, що позиціонувалася Президентом України, сказавши, що Порошенко не хоче повертати гроші своїй країні, оскільки не бажає платити податки.
The translator also quoted the voice identified as Mr. Poroshenko's as saying he did not want to return the money to his country, in part because he did not want to pay taxes on it.

За нещодавно ухваленим законом банкірів зобов'язали повертати гроші ще до винесення рішення за результатами розслідування, однак кредитні установи запросили відстрочки.
According to recently adopted law the bankers were obliged to return the money before making a decision on results of the investigation, but credit institutions have requested postponements.

Apple відмовилася повертати гроші за куплений iPhone жителю Великобританії Шаракату Хусейну, вимагаючи від нього доказів того, що він не є покійним іракським диктатором Саддамом Хусейном.
Apple has refused to return the money for the purchased iPhone inhabitant of great Britain Characato Hussein, demanding that he give evidence that he is not the late Iraqi dictator Saddam Hussein.

Судовий порядок актуальний для випадків, коли мова йде не про шахрайство, а просто про невдалий проект, в якому організатор не виконав свої зобов'язання і не поспішає повертати гроші.
The judicial procedure is relevant for cases when it is not a matter of fraud, but merely an unsuccessful project in which the organizer has not fulfilled his obligations and is in no hurry to return the money.

У минулому страхові компанії були звинувачені у використанні технічних даних(наприклад, помилок у заявці), щоб забрати покриття та навіть змусити клієнтів повертати гроші, витрачені на позовні вимоги,- практику, яку називають скасуванням.
In the past, insurance companies have been accused of using technicalities(like an error on an application) to take away coverage and even make customers pay back money spent on claims, a practice called rescission.