Що таке ПОВЕРТАТИ ДО Англійською - Англійська переклад

• to return to
• back to

Приклади вживання Повертати до Українська мовою та їх переклад на Англійською

Люблю повертати до сонця мистецтва.
I like coming back to art.

Їх не потрібно повертати до бібліотеки.
It does not need to be returned to the library.

Аж по смерті Сталіна документи поступово взялися повертати до Львова.
Only after Stalin's death did the documents begin to return to Lviv.

Довелося повертати до Румунії.
I had to come back to Rwanda.

Які ліки можна буде повертати до аптек.
What medicines cannot be returned to the pharmacy.

Я також радий, що можу повертати до нормального життя і старших людей.
I'm also glad that I can return to normal life and the elderly.

Невикористані кошти потрібно повертати до відповідного бюджету.
Any unearned funds must be refunded to the appropriate program.

Повертати до- поворот зображення в межах значення в градусах, значення ви вказуєте.
Rotate up- rotates the image within the degree value, the value you specify.

Нелегалів зараз повертати до їх країв.
The illegals will self migrate back to their own countries.

Ці дані можна запитувати, трансформувати, експортувати та повертати до викликуваної системи.
This data can be queried, transformed, exported and returned to a calling system.

Їх не потрібно повертати до бібліотеки.
They don't have to take it back to the library.

Сучасну жінку необхідно перепрограмувати і повертати до давно забутим інстинктам.
A modern woman needs to be reprogrammed and returned to long-forgotten instincts.

Їх не потрібно повертати до бібліотеки.
They do not have to be returned to the Library.

Вікторія Войціцька порівняла його з пацієнтом у глибокій комі, якого лікарі відмовляться повертати до життя.
She compared it with a patient in a deep coma, whom doctors refuse to bring back to life.

Нелегальних мігрантів мають повертати до країн, із яких вони прибули.
Send all the illegal DACA back to the country they came from.

Біженців не можна повертати до їхньої країни, якщо там є загроза їхньому життю.
(The state cannot deport asylum seekers back to their country of origin if it would endanger their lives.).

Їх потрібно відновлювати, повертати до суспільства вже зараз.
We should be rehabilitating them and preparing them to return to the community.

Але й таке реформування не дало очікуваного результату, і управління господарством почали повертати до старої централізованої схеми.
But this reform has not had the expected resultsDad and administration of started to return to the old centralized scheme.

Нелегальних мігрантів мають повертати до країн, із яких вони прибули.
Illegal immigrants need to be sent back to the country they came from.

Як повідомляє ВВС Україна, натомість, суд вирішив, що таких мігрантів мають повертати до країн, із яких вони прибули.
As BBC Ukraine reports, the Court ruled that the migrants staying illegally should instead be returned to the country from which they came.

УВКБ ООН переконано, що цих осіб не можна повертати до країни, де їм загрожуватиме небезпека.
UNHCR believes these people should not be returned back to the country where their lives would be in danger.

З 1 січня 2019 року українці зможуть повертати до аптек лікарські засоби та медичні вироби, але лише ті, що мають неналежну якість.
From 1 January 2019, the Ukrainians will be able to return to the pharmacy medicines and medical devices, but only those that are of inadequate quality.

(Згідно з принципами міжнародного права, біженців не можна повертати до їхньої країни, якщо там є загроза їхньому життю).
(Countries may not, under international law, send asylum-seekers back to countries where they have a well-founded fear of persecution.).

З 1 січня 2019 року українці зможуть повертати до аптечних закладів лікарські засоби та медичні вироби, але лише ті, які….
From 1 January 2019, the Ukrainians will be able to return to the pharmacy medicines and medical devices, but only those that are of inadequate quality.

Велика Британія почала повертати до Франції мігрантів, які перетнули протоку Ла-Манш на невеликих човнах, щоб утримати інших біженців від подібних дій.
The UK started to return to France migrants who crossed the English Channel in small boats in order to deter other refugees from similar actions.

В Alfa-Mobile Ви зможете швидко отримати картку, повертати до 5000 грн кешбеку щомісяця, брати кредити, класти гроші на депозит та навіть обмінювати валюту.
In Alfa-Mobile you can quickly get a card, return up to 5000 UAH as cashback monthly, take loans, make a deposit and even exchange currency.

З 6 Березня 2017 року ви зможете повертати до 20% витрат на супутникове ТБ, отримавши відповідну знижку на послуги мобільного зв'язку МТС.
With 6 March 2017 the year you will be able to return to 20% the cost of satellite TV, received appropriate discount to MTS mobile services.

З 1 січня 2019 року українці можуть повертати до аптечних закладів лікарські засоби та медичні вироби, але лише ті, які мають неналежну[…].
From 1 January 2019, the Ukrainians will be able to return to the pharmacy medicines and medical devices, but only those that are of inadequate quality.

Повернення мита, що дозволяє експортерам повертати до 100% мита, сплаченого за матеріали, що імпортуються для виробництва товарів для подальшого експорту; 3.
A Custom Duty Drawback that allows exporters to draw back up to 100% of duties paid on material imported to produce goods for export.