Що таке ПОВЕРТАТИ ЇХ Англійською - Англійська переклад

• return them
• to bring them back

Приклади вживання Повертати їх Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вам не потрібно повертати їх!
No need to return them!

І не поспішає повертати їх державі.
No hurry to return them.

Вам не потрібно повертати їх!
No need to bring them back!

Щоб повертати їх до нормального життя.
To bring them back to normal life.

Вам не потрібно повертати їх!
You don't have to return them!

Dragon є єдиним на сьогодні вантажним космічним кораблем, який здатний не тільки доставляти вантажі на МКС, але і повертати їх на Землю.
Dragon is the only ISS spacecraft that not only take cargo to the space station, but return it to Earth.

Сьогодні ми починаємо повертати їх додому.
Today, we begin to bring them home.

Доводиться повертати їх у рамки закону, який повинен працювати для бізнесу і на благо країни, а не для чиновника.
We have to return them to the legal framework, which should work for business and for the benefit of the country, not for the officials.

З ними треба працювати, щоб повертати їх назад.
You have to work to bring them back.

З моменту закриття програми космічних шаттлів у США не було можливості доставляти своїх астронавтів на МКС і повертати їх назад.
Since the closure of the space Shuttle program the US has not been able to deliver their astronauts to the ISS and bring them back.

Хто вже купив, радять повертати їх продавцям.
Anyone who has bought them is urged to return them to the store.

Він може також вносити до законопроектів поправки і повертати їх в нижню палату.
The Senate also could modify the bill and return it to the lower house.

Георгієва визнала, що ідея брати гроші зараз, а повертати їх потім йде корінням в далеке минуле.
Georgieva admitted that the idea of taking the money now and returning it later goes back to the distant past.

Якщо вони(угорці) хочуть повернути людей, то мусять повертати їх до Греції.
If they want to send them back, they will have to send them back to Greece.

З моменту закриття програми космічних шаттлів у США не було можливості доставляти своїх астронавтів на МКС і повертати їх назад.
Since the closure of the space shuttle program, the United States has not had the opportunity to deliver its astronauts to the ISS and return them back.

Гравці повинні шукати такі об'єкти і повертати їх на свої місця.
Players will find such objects and to return them to their places.

Я хочу бачити, що наше покоління не лише здатне попередити хронічні хвороби, але і також знешкоджувати та повертати їх в іншому напрямку.
I want to see that our generation is not only able to prevent chronic diseases, but also to neutralize and return them in a different direction.

Читач зобов'язаний дбайливо ставитися до книг та інших матеріалів, одержаних з фондів бібліотеки, повертати їх у встановлені терміни; не робити в них жодних поміток;
A Reader must take care of books and other materials from the library collections, return them in due time;

З депозитом«Вільний» Ви можете вільно розміщувати тимчасово вільні кошти на депозитному рахунку і так само вільно повертати їх на поточний рахунок.
With"Free" deposit you can place temporarily available funds on deposit account and return them to your current account in the same easy manner.

Збережені процедури можуть отримувати змінні, повертати результати чи змінювати змінні та повертати їх, залежно від способу та місця оголошення змінної.
Stored procedures can receive variables, return results or modify variables and return them, depending on how and where the variable is declared.

Вона підкреслила, що у зв'язку з цим або необхідно поставити більш жорсткі умови належної експлуатації цих систем власниками, або повертати їх у державну власність.
She stressed that, as a result, the state must either lay down stricter conditions for their owners, or to return them to the state.

З депозитом«Вільний» Ви можете вільно розміщувати тимчасово вільні кошти на депозитному рахунку і так само вільно повертати їх на поточний рахунок без комісії за перерахування коштів.
With"Free" deposit you can place temporarily available funds on deposit account and return them to your current account in the same easy manner without commission for transfer of funds.

Не дивлячись на чіткість заборони невидворення у міжнародному та національному законодавстві, 14 лютого 2006 року Україна примусово повернула десять громадян Узбекистану до цієї країни відповідно до запиту про екстрадицію, не зважаючи на заклики УВКБ ООН не повертати їх.
Despite the clarity of the bar on refoulement in international and domestic law, Ukraine on February 14, 2006 forcibly returned ten Uzbeks to Uzbekistan pursuant to an extradition request, despite calls from UNHCR not return them.

Заряджайте його легкими емоціями- він же стане повертати їх вам, множачи.
Charge him with light emotions- he will begin to return them to you, multiplying.

І сьогодні ми просто повинні, я впевнений, вони нас чують, повертати їх свідомість.
Today we have to, I am sure they hear us, they have to return their consciousness.

Ви можете додавати більше файлів, видаляти будь-які з них або повертати їх після завантаження.
You can add more, remove some of them, or rotate them after uploading.

Можна також відзначити і конструкцію передніх і задніх сидінь, яка дозволяє повертати їх на кут 180 градусів.
You can also note the design of the front and rear seats, which allows you to rotate them at an angle of 180 degrees.

Надійність даних підвищена завдяки журналюванню, що дає змогу відслідковувати всі зміни в системі та швидко повертати їх у робочий стан у випадку непередбачених подій.
Data reliability is improved through journaling which makes it possible to keep track of all changes to the system and quickly return it back to the working state in case of unexpected events.

З депозитом«Врожайний» Ви можете вільно розміщувати тимчасово вільні кошти на депозитному рахунку і так само вільно повертати їх на поточний рахунок без комісії за перерахування коштів.
With"Fruitful" deposit you can place temporarily available funds on deposit account and return them to your current account in the same easy manner without commission for transfer of funds.