Що таке TO THE MEANS Українською - Українська переклад

• до засобів
• засобу
• на засіб

Приклади вживання To the means Англійська мовою та їх переклад на Українською

Cases, there was allergic to the means in which a person, unknown.
Випадки, при яких у людини виникла алергія на засіб, невідомі.

In the article the psychological features of monologue speech are exposed as to the means of intercourse.
У статті розкрито психологічні особливості монологічного мовлення як засобу спілкування.

Always refer to the means of collection and payment available to your country.
Завжди звертайтеся до засобів збору та оплати, доступних у вашій країні.

The political system limits access to the means of violence;
Тобто політична система обмежує доступ до засобів насилля;

Relation classes to the means of production is determined by the measure of their liberty, their class right.
Ставленням класів до засобів виробництва визначається міра їх свободи, їх класове право.

It is necessary to give preference to the means with moisturizing effect.
Необхідно віддавати перевагу засобу з зволожуючим ефектом.

If we turn to the means of social connection, we see that even relations between people have a dual nature.
Якщо ми звернемося до засобів соціального зв'язку, ми дізнаємося, що і відносини між людьми бувають двоякого роду.

It is for this reason that lactic acid is added to the means for intimate hygiene.
Саме з цього, молочну кислоту додають в засоби для інтимної гігієни.

The composer limited himself to the means of the symphony orchestra and did not use any text or vocals.
Композитор обмежився засобами симфонічного оркестру і не використовував ані тексту, ані вокалу.

In extreme cases, you need to use something similar to the means of"Mr. Muscle".
У крайніх випадках потрібно використовувати щось подібне із засобом"Містер Мускул".

Provide access to the means of execution and development of the visualization interfaces in the environment of used technology.
Надають доступ до засобам виконання та розробки інтерфейсів візуалізації у середовищі використаної технології.

To remove under-eye circles, must be applied to the means at their fingertips.
Щоб прибрати кола під очима, необхідно нанести засіб на кінчики пальців.

When applied to the means chosen for the attainment of ends, the terms rational and irrational imply a judgment about the expediency and adequacy of the procedure employed.
Стосовно до засобів, що обирається для досягнення цілей, поняття раціонального та ірраціонального увазі оцінку доцільності й адекватності застосовуваних процедур.

Here the circle of"instruments" narrows down to the means of communication- phone and e-mail(or ICQ).
Тут коло«інструментів» звужується до засобів зв'язку- телефону та електронної пошти(або ICQ).

Weber theorized that class position was determined by a person's skills and education, rather than by their relationship to the means of production.
Вебер вважав, що класова позиція визначається, виходячи з навичок та освіти людини, а не їх відношення до засобів виробництва.

A strong love spell for a man, as a rule, refers to the means of black magic and often involves the use of genetic material.
Сильний приворот на чоловіка, як правило, відноситься до засобів чорної магії і часто передбачає використання генетичного матеріалу.

Therefore, to eliminate the consequences of the destruction of tooth enamel, it is necessary to resort to the means of modern medicine.
Тому для усунення наслідків руйнування зубної емалі необхідно вдаватися до засобів сучасної медицини.

It is also very important that all conspiracies to the meeting belong to the means of white magic, so they do not pose any danger to either side of the ritual.
Дуже важливо також те, що всі заговору на зустріч відносяться до засобів білої магії, тому вони не представляють ніякої небезпеки ні для однієї зі сторін ритуалу.

The question is whether this difference in treatment is in pursuit of a legitimate aim and whether the aim is proportionate to the means employed.
Питання полягає у тому, чи ця різниця у ставленні переслідує законну мету, і чи ця мета є пропорційною стосовно застосованих засобів.

Ferovit: properties and action, indications and application procedure Ferovit refers to the means of agrotechnics that stimulate the vital activity of plants.
Феровіт: властивості і дію, показання та порядок застосування Феровіт відноситься до засобів агротехніки, стимулюючим життєдіяльність рослин.

The article contains the requirements to the means of simulation and the analysis of existing facilities with a view to their use in the training, as well as at the decision of practical tasks of modeling.
У статті сформульовані вимоги до засобів імітаційного моделювання і виконаний аналіз існуючих засобів з метою їх використання при навчанні, а також при вирішенні практичних задач моделювання.

In two centuries and a quarter, the population would be to the means of subsistence as 512 to 10;
Через два століття народонаселення відносилось би до засобів існування, як 256 до 9;

Requirements to the means of protection are constantly growing, so the introduction of"Kordon Avia Service" innovative programs into their products gives an undeniable competitive advantage to the customer in the readiness to meet possible threats.
Вимоги до засобів охорони незмінно зростають, тому впровадження«Кордон Авіа Сервіс» інноваційних програм в свої вироби дає незаперечну конкурентну перевагу замовнику в готовності зустріти можливі загрози.

Antihistamines require regular use, especially during the period of exacerbation, so it is better to give preference to the means of the last generation(Zirtek, Claritin).
Антигістамінні препарати вимагають регулярного застосування, особливо в період загострення, тому краще віддавати переваги засобам останнього покоління(Зіртек, Кларитин).

The rightholder may dispose of the exclusive right to the result of intellectual activity or to the means of individualization(Article 1233), unless otherwise provided by this Code.
Правовласник може розпоряджатися виключним правом на результат інтелектуальної діяльності або на засіб індивідуалізації(стаття 1233), якщо цим Кодексом не передбачено інше.

It reinforces the full exercise and enjoyment of the right to freedom of expression because Article 10 of the Convention applies not only to the content of information but also to the means of its dissemination.
Це посилює широке здійснення та реалізацію права на свободу вираження поглядів, оскільки стаття 10 Конвенції застосовується не тільки до контенту інформації, але також до засобів її розповсюдження.

We have to change the role and functions of the prosecutor general's office to transform it from an instrument of persecution to the means of upholding the law and the protection of human rights.
Ми маємо змінити роль та функції Генеральної прокуратури, перетворити її з інструменту покарання на засіб забезпечення законності та захисту прав людини.

It reinforces the full exercise and enjoyment of the right to freedom of expression because Article 10 of the Convention applies not only to the content of information but also to the means of its dissemination.
Це сприяє повному здійсненню та реалізації права на свободу вираження поглядів, оскільки стаття 10 Європейської конвенції з прав людини і основоположних свобод застосовується не тільки до змісту інформації, але також до засобів її розповсюдження.

Ethnographic accounts of the Ju/'hoansi of Southern Africa, for example, show that members of that society had adequate diets, access to the means of making a living, and abundant leisure time(Lee 1993).
Етнографічні дослідження бушменів жуцьоансі у Південній Африці, наприклад, показали, що представники цього суспільства мали повноцінне харчування, доступ до засобів життєдіяльності, а також багато вільного часу(Lee 1993).

Member States may provide for voluntary supervision by self-regulatory bodies of compliance with the provisions of this Directive and recourse to such bodies for the settlement of disputes to be added to the means which Member States must provided to ensure compliance with the provisions of this Directive.
Держави-члени можуть забезпечити добровільний нагляд саморегулюючих органів за відповідністю положенням цієї Директиви і звертання до таких органів для вирішення спорів може бути додане до засобів, які держави-члени повинні передбачити для забезпечення відповідності положенням цієї Директиви.