Що таке КОШТИ ПЛАТНИКІВ ПОДАТКІВ Англійською - Англійська переклад

• taxpayer funds
• means of taxpayers of taxes

Приклади вживання Кошти платників податків Українська мовою та їх переклад на Англійською

І не забуваємо що це кошти платників податків».
And don't forget these are tax dollars.”.

Таким чином, значні кошти платників податків ЄС були витрачені намарно.
Thus, significant funds of EU taxpayers were spent in vain.

І не забуваємо що це кошти платників податків».
Let's not forget that this is taxpayers' money.".

Ми поки що не знайшли оптимальну модель, при якій не будемо витрачати кошти платників податків.
We have not yet found the optimal model in order to not spend taxpayer funds.

І це не абстрактні цифри- це кошти платників податків.
This is not abstract figures- it is the taxpayers' funds.

Юрій Стець:"МІП весь цей рік реалізовувало програми не за кошти платників податків".
Yurii Stets:"MIP during the whole year was implementing programs not at the expense of taxpayers".

І це не абстрактні цифри- це кошти платників податків.
And these are not abstract figures- these are the means of taxpayers.

Пацієнти можуть їх отримувати безоплатно, адже держава закуповує їх за кошти платників податків.
Patients can receive them free of charge, because the state buys them at the expense of taxpayers.

Немає поняття державних коштів, є кошти платників податків.
There is no concept of public funds, there are funds from taxpayers.

Кошти платників податків повинні прозоро розподілятися по всій системі за чіткими алгоритмами, і їх має бути легко дотримуватися.
Taxpayer funds must be transparently distributed throughout the system with clear algorithms and it must be easy to follow.

Тепер перед Українською державою стоїть новий виклик- повернути кошти платників податків, витрачені на порятунок проблемних банків.
Now the Ukrainian state faces a new challenge- to recover taxpayers' money spent to rescue problem banks.

Окрім того, варто пам'ятати, що на захист державної таємниці потрібно витрачати чималі кошти платників податків.
In addition, it is worth remembering that in order to protect the State Secrets, it is necessary to spend the considerable amount of taxpayers money.

Йоста Люнґман:«Перед Україною стоїть новий виклик- повернути кошти платників податків, витрачені на порятунок проблемних банків».
Goesta Ljungman:“Now the Ukrainian state faces a new challenge- to recover taxpayers' money spent to rescue problem banks”.

Це такі собі дверцята, завдяки яким вони отримують владу та гроші, і через які зникають кошти платників податків і міжнародних донорів.
It is the portal through which they gain power and money and through which taxpayer's and international donor's money disappears.

Від титулу герцоги Сассекські не відмовились, однак пояснили, що надалі хочуть працювати на себе та не брати кошти платників податків.
From the title of Dukes Sussexfree not refused, but said that in the future I want to work for themselves and not to take the taxpayers‘ money.

Оскільки вона є саморегулівною та некомерційною організацією, FCA не використовує кошти платників податків для своєї діяльності.
Since it is a self-regulatory and a non-profit organization, FCA does not use the taxpayers' funds for its activities.

Ми також можемо чинити тиск на уряди по всьому світу, щоб вони витрачали кошти платників податків у спосіб, який найкраще відповідає цінностям тих платників..
We can also press governments around the world to spend tax payer money in ways that better reflect the values of the people who pay the taxes..

Вона сказала у своєму листі, що існує достатньо доказів”, що співробітник, який задовольнив піднімає порушив закон Antideficiency, який забороняє Федеральним службовцям санкціонування витрат, яка перевищує кошти платників податків, які виділяються на ці цілі.
She said in her letter that there is“ample evidence” that the employee who granted the raises violated the Antideficiency Act, which prohibits federal employees from authorizing spending that exceeds taxpayer funds allocated to that purpose.

Вона повинна зробити роботодавці більше відповідальності за свої практики найму і не витрачати кошти платників податків на прикордонних технологій, які просто не працюють.
It should make employers more accountable for their hiring practices and avoid wasting taxpayer funds on border technologies that just don't work.

Вона необхідна для того, щоби захистити всі ті реформи, які ми вже почали реалізовувати, щоби забезпечити фінансовим ресурсом стратегічні пріоритети нашої держави, а розпорядники бюджетів, тобто люди у владі, стали дійсно відповідальними і підзвітними громадянам за те, наскільки ефективно вони витрачають кошти платників податків»,- сказала Міністр фінансів Оксана Маркарова.
It is necessary to protect all those reforms which we already began to realize to provide with a financial resource strategic priorities of our state and managers of budgets, that is people in power, became really responsible and accountable to citizens for that, how effectively they are spent means of taxpayers of taxes",- the Minister of Finance Oksana Markarova commented on the decision of parliament.

Ми подали позов проти президента Трампа, щоб не дозволити йому в односторонньому порядку відібрати кошти платників податків, законно відкладених Конгресом для людей наших штатів.
We're suing President Trump to stop him from unilaterally robbing taxpayer funds lawfully set aside by Congress for the people of our states.".

Ми також можемо чинити тиск на уряди по всьому світу, щоб вони витрачали кошти платників податків у спосіб, який найкраще відповідає цінностям тих платників..
We also can press administrations around the world to expend taxpayer money in ways that better reflect the standards of the people who recompense the taxes.

Експертам, які формують переліки першочергових препаратів, що закуповуються за кошти платників податків, бути впевненими, що обрані ліки дійсно ефективні та безпечні;
Experts, who form the lists of essential medicines to be procured for taxpayers' money, to be sure that the medicines that have been selected have proven efficacy and safety;

Тож чи не буде це марнуванням коштів платників податків?
Isn't that wasting taxpayer money?

Пацієнти сплачували зі своєї кишені всі процедури та медичні засоби в цьому Інституті, незважаючи на те, що стенти вже були оплачені за рахунок коштів платників податків.
The patients paid out of pocket for all procedures and medical supplies at this institute, even if though the stents were already paid for by taxpayer funds.

Витрачено купу часу і коштів платників податків з єдиною метою- оголосити підозру першому міністру”.
Plenty of time and means of taxpayers for the only purpose is spent- to declare suspicion to the first minister.

На жаль, зараз доведеться витрачати масу часу, зусиль і коштів платників податків на те, щоб довести давно доведені факти”,- наголошується в повідомленні.
Unfortunately, now it is necessary to spend a lot of time, efforts and funds of taxpayers for proving long ago facts in evidence",- it is noted in the message.

З тих пір як Річард Ніксон офіційно оголосив війну з раком за допомогою підписання Американського протиракового закону, понад сто мільярдів доларів з коштів платників податків було витрачено на дослідження і розробку ліків в спробі знищити хвороба, трильйонами більше витратили самі хворі, але результати залишаються невтішними.
Ever since Richard Nixon officially declared a war on cancer in 1971 through the signing of the National Cancer Act,[i] over a hundred billion dollars of taxpayer money has been spent on research and drug development in an attempt to eradicate the disease, with trillions more spent by the cancer patients themselves, but with disappointing results.

Це викликає тривогу- чи не будуть шукатися способи їх компенсації з коштів платників податків Латвії",- повідомляє Держконтроль В ході ревізії було констатовано, що цей ризик збережеться аж до 2019 року, коли Європейська Комісія оцінить досягнення цілей і відносність витрат.
This is worrisome- will be searched for the methods of their compensation from the funds of the taxpayers of Latvia," reports the national audit office during the audit it was noted that this risk will continue until 2019, when the European Commission will assess the achievement of objectives and relevance of costs.