Приклади вживання Taxpayer money Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
They're spending taxpayer money.
See how taxpayer money is being spent.
Бачимо, куди йдуть гроші платників податків.Isn't that wasting taxpayer money?
Тож чи не буде це марнуванням коштів платників податків?Democrats have called for the panel to be disbanded, saying it has not come up with any new information about Benghazi andis wasting taxpayer money.
Демократи закликають розпустити комітет, наполягаючи, що він не зумів з'ясувати ніякої нової інформації про події в Бенгазі ілише марно витрачає гроші платників податків.People need to know where their taxpayer money is going.
Громадяни мають розуміти, куди йдуть гроші платників податків.Democrats pushed the move as politically uncontroversial, claiming that the bill will force Wall Street topay for any future bailouts and"doesn't use taxpayer money.".
Демократи проштовхували цей закон як політично несуперечливий, стверджуючи, щовін змусить Уолл-cтріт оплачувати всі майбутні порятунки і«не використовує гроші платників податків».I will not simply throw more taxpayer money at solving problems.
Я не буду бездумно витрачати гроші платників податків на вирішення проблем.Cyprus could also have bailed out the banks with taxpayer money.
Кіпр також міг би виручив банки за допомогою грошей платників податків.A bailout would use taxpayer money to keep the banks solvent.
Катапультування буде використовувати гроші платників податків, щоб зберегти банки розчинника.And they don't need to steal taxpayer money.
Для того, щоб не крали грошей платників податків.American leaders, who are sharing taxpayer money with Ukraine, really don't like it when you insult journalists.
А американські лідери, які виділяють Україні гроші своїх платників податків, дуже не люблять, коли ображають журналістів.Not a good way to spend taxpayer money.
Не кращий спосіб витрачати гроші платників податків.It is not part of his job to use taxpayer money to shake down other countries for the benefit of his campaign."….
Це не частина його роботи- використовувати гроші платників податків, щоб займатися здирництвом щодо інших країн в інтересах своєї(передвиборчої) кампанії”.This the right way to spend taxpayer money?
Чи буде це правильне витрачання грошей платників податків?The best way tofoster public trust is to ensure taxpayer money is being spent wisely and not squandered or stolen.
Суспільний інтерес- бути впевненим, що гроші платників податків витрачаються раціонально і не крадуться.Indeed, if an official"steals time" from his department, he"steals taxpayer money.".
Адже якщо чиновник“краде час” у своєї агенції, він“краде гроші платників податків”.The first means a transition from government service existing on the taxpayer money to serving the society with funds from citizens' contributions and channel profits.
Перше означає перехід від служіння владі за гроші платників податків до служіння суспільству за кошти від внесків громадян і прибутки каналу.The CBSC is NOT a government agency and therefore does not receive any taxpayer money.
CBSE не є державною установою і тому не отримує ніяких грошей від платників податків.We also can press administrations around the world to expend taxpayer money in ways that better reflect the standards of the people who recompense the taxes.
Ми також можемо чинити тиск на уряди по всьому світу, щоб вони витрачали кошти платників податків у спосіб, який найкраще відповідає цінностям тих Yes, we need to stop giving them taxpayer money.
Тобто, потрібно перестати фінансувати її за гроші платників податків.The territorial body of the federal Treasury, fulfills the refund of overpaid tax shallnotify the tax authority of the date of return and the amount returned taxpayer money.
Територіальний орган Федерального казначейства, який здійснив повернення суми надміру сплаченого That doesn't mean we decide how we think taxpayer money should be spent.
Тому нам треба обговорити, чи ми вважаємо, що це те, на що потрібно потратити гроші платників податків.After all, if the official is“stealing time” from his Department, he is“stealing taxpayer money”.
Адже якщо чиновник“краде час” у своєї агенції, він“краде гроші платників податків”.Strictly speaking, that is their business; additional taxpayer money will be invested in this.
Власне кажучи, це їх справа, додаткові гроші платників податків в це будуть вкладатися.The NFA is a non-profit andindependent organization based in Chicago that does not operate on taxpayer money.
НФА є неприбутковою та незалежноюорганізацією, заснованою в Чикаго, яка не працює на гроші платників податків.For example, thanks to whistleblowers' disclosures, the US has recovered US$35 billion in fines,and lost and stolen taxpayer money since 1986- including a record US$4.9 billion in 2012.
Наприклад, завдяки викривачам інформації, США повернули 35 млрд доларів у вигляді штрафів,загублених та вкрадених грошей платників податків з 1986 року.It almost seems as though Congress actually enjoysinventing new ways to waste U.S. taxpayer money.
Таке відчуття щоКонгресу подобається вигадувати нові способи витрати грошей платників податків.They want to steal our hard-earned taxpayer money.
Вони хочуть вкрасти наші зароблені тяжкою працею гроші платників податків.When the bank failed under the weight of these bad loans,the president bailed it out with taxpayer money.
Коли банк збанкрутував через ці невигідні кредити,президент надав йому державну допомогу грошима платників податків.The head of the observer mission from the Council of Europe, David Atkinson,also criticized some politicians' use of state media and taxpayer money to promote their parties.
А голова місії спостерігачів Ради Європи Девід Еткінсон піддав критицівикористання політичними діячами державних ЗМІ і грошей платників податків для реклами своїх партій.
