Що таке TAXPAYER'S Українською - Українська переклад

• платника податків
• платників податків

Приклади вживання Taxpayer's Англійська мовою та їх переклад на Українською

Taxpayer's Identification code copy.
Копія ідентифікаційного коду платника податків.

Don't we have better ways to spend taxpayer's money.
Не кращий спосіб витрачати гроші платників податків.

Why the Fed and taxpayer's interests aren't aligned.
Чому інтереси пенсіонерів і підприємців не збігаються.

Taxpayer's money should be spent responsibly.
Гроші українських платників податків треба використовувати відповідально.

The best money is government money, i.e. taxpayer's money.
Публічні кошти- це гроші бюджету, тобто гроші платників податків.

Conscientious taxpayer's national rating of Ukraine- 2012.
Всеукраїнський рейтинг Добросовісних платників податків- 2012.

But family life must not be established here at the taxpayer's expense.”.
Сімейне життя не повинна бути створена тут за рахунок платників податків".

Getting the taxpayer's identification number without your participation;
Потримання ідентифікаційного номера платника податків без Вашої участі;

Payment of taxes also directly curtails the taxpayer's satisfaction.
Виплата податків також безпосередньо зменшує задоволення платника податків.

We will promptly issue a taxpayer's number(identification number) for non-residents.
Оперативно отримаємо Номер платника податків(ідентифікаційний номер) для нерезидентів.

Tax planning it is active steps to reduce the taxpayer's tax payments.
Податкове планування це активні дії платника податків щодо зменшення податкових платежів.

Taxpayer's financial performance being inconsistent with the average profitability indices in the industry;
Невідповідність фінансових результатів платника податків середнім показникам рентабельності по галузі;

Timesheets- in case legal support of the taxpayer's in-house lawyers in the tax disputes.
Табелів обліку робочого часу- у разі ведення податкового спору штатними юристами платника податків.

Taxpayer's single tax instead of corporate income tax paid by a single tax is rated of 3% or 5%(depending on the VAT regime).
Платники єдиного податку замість податку на прибуток підприємств сплачують єдиний податок у розмірі 3% або 5%(залежно від режиму оподаткування ПДВ).

Currently a citizen can easily receive the taxpayer's card at the place of official registration within 5 working days.
На даний момент громадянин може безперешкодно отримати картку платника за місцем офіційної реєстрації протягом 5-ти днів.

The person conducting the kameral'nuju tax inspection has a duty to consider the taxpayer's explanations and documents.
Особа, що проводить камеральну податкову перевірку, зобов'язана розглянути подані платником податків пояснення та документи.

A tax shall not be collected from taxpayer's or tax agent's deposit account unless the term of the deposit agreement has expired.
Не проводиться стягнення податку з депозитного рахунку платника податків або податкового агента, якщо не закінчився термін дії депозитного договору.

Have with you personal identification documents originals(passport and Taxpayer's Identification code).
При собі необхідно мати оригінали документів, що підтверджують особу(паспорт чи інший документ, що засвідчує особу, та ідентифікаційний код платника податків).

Updating taxpayer's card, for example, in case of its loss, will be easier- now there is no need to obtain a piece of paper at the residence.
Поновити картку платника податків, наприклад, у випадку її втрати, стане зручніше- необхідності отримувати папірець за місцем проживання більше немає.

It is the portal through which they gain power and money and through which taxpayer's and international donor's money disappears.
Це такі собі дверцята, завдяки яким вони отримують владу та гроші, і через які зникають кошти платників податків і міжнародних донорів.

Controlled transactions are the taxpayer's business transactions that may affect the taxable object of the taxpayer's profit tax.
Контрольованими операціями є господарські операції платника податків, які можуть впливати на об'єкт оподаткування податком на прибуток підприємств платника податків..

Taxpayer's annual income resulting from any business activities and determined according to financial accounting rules exceeds UAH 150 million(excluding implicit taxes) for 2018 tax(reporting) year.
Річний дохід платника податків від будь-якої діяльності, визначений за правилами бухобліку, перевищує 150 млн грн.(за вирахуванням непрямих податків) за 2018 податковий(звітний) рік.

At the same time, representatives of the Federal Tax Service of Russia insisted on the possibility of applying this method by comparing taxpayer's prices with potassium chloride quotes, which are published by the information and price agency Argus Media.
У той же час, представники ФПС Росії наполягали на можливості застосування такого методу шляхом зіставлення цін платника податків з котируваннями на хлористий калій, які публікуються інформаційно-ціновим агентством«Аргус Медіа».

In China, Small-scale Taxpayer's tax filings are on quarterly basis, subject to a lower uniform VAT rate of three percent, not like General Taxpayer on current monthly basis.
У Китаї маломасштабний платник податків Податкові декларації подаються щоквартально, з урахуванням меншої єдиної ставки ПДВ у розмірі трьох відсотків, не подобається Генеральний платник податків на щомісячній основі.

Thus, if a payer“reacts” to the TI/SA termination and provides an explanation, documents, or taxpayer's data, this may be an indicator for the court that the taxpayer understood the grounds for TI/SA termination and what it should do next.
Отже, якщо платник«зреагував» на зупинення ПН/РК та надав вже пояснення, документи або дані платника податку, це може бути для суду показником, що платнику було зрозуміло за яких підстав зупинено ПН/РУ і який має бути його подальший порядок дій.

Information on taxpayer's participation in the restructuring of business or transfer of intangible assets in the reporting or previous year including clarification on aspects of these operations which influence or have influenced the taxpayer's activity;
Відомості щодо участі платника податків у реструктуризації бізнесу або передачі нематеріальних активів у звітному або попередньому році, з поясненням аспектів цих операцій, що вплинули або впливають на діяльність платника податків;

Thus, for transformation of provision of para. 56.22 of Article 56 of the TC of Ukraine from almost“dead” provision into an active mechanism of defense for taxpayer's officials a number of amendments to legislation or inner will of pre-trial investigation institutions and of public prosecutor's office regarding direct application of provisions of this norm is necessary.
Таким чином, для перетворення положення п. 56. 22 ст. 56 ПК України із майже“мертвої” норми на дієвий механізм захисту для службових осіб платника податків необхідне внесення ряду змін до законодавства, або ж внутрішня воля органів досудового розслідування та прокуратури щодо прямого застосування положень цієї норми.

We remind that taxpayer's business transactions with non-residents, which are registered in states included into the list, will fall under transfer pricing control on condition that they reach the value threshold(1 mln UAH) and the total income of the taxpayer exceeds 20 mln UAH.
Нагадаємо, що господарські операції платника податку із нерезидентами, зареєстрованими в країнах із переліку КМУ, підпадають під контроль трансфертного ціноутворення за умови досягнення вартісного критерію(якщо сума операцій між платником і нерезидентом перевищує поріг в 1 млн грн, а загальний обсяг доходу платника і пов'язаних із ним осіб більший за 20 млн грн).

From now the only basis for cancellation of registration for VAT without taxpayer's consent is only subparagraph d of paragraph 184.1 of Article 184 of the Tax Code of Ukraine, that is, the absence of corresponding turnover for 12 consecutive months.
Наразі єдиною підставою для анулювання реєстрації платника ПДВ без його згоди залишається лише підпункт г пункту 184. 1 статті 184 Податкового кодексу України, тобто відсутність відповідних оборотів протягом 12 місяців поспіль.

It means, that the courts while considering tax disputes on taxpayer's transactions with“fictitious” contractor, first of all should determine a degree of participation of each contractor in the offence, as well as find out whether actions of a certain taxpayer were directed at violation of the law, or such a violation was committed by a taxpayer forcedly due to illegal actions of his contractor, which the taxpayer did not foresee and did not have a possibility to foresee.
Тобто суди, при оцінці податкових спорів стосовно операцій платника податків із«фіктивним» контрагентом, перш за все мають надати оцінку ступеню участі кожного з контрагентів у правопорушенні, а також з'ясувати, чи були направлені дії конкретного платника податків на здійснення порушення закону, або таке порушення з боку платника відбулося вимушено, через незаконні дії його контрагента, яких він не очікував та не міг передбачити.