Що таке TAXABLE PERSON Українською - Українська переклад

• платник податку
• платником податку
• платника податку

Приклади вживання Taxable person Англійська мовою та їх переклад на Українською

(e) taxable persons covered by the common flat-rate scheme for farmers.
(e) платників податку, що підпадають під спільну схему з фіксованою ставкою для фермерів.

Member States may release the following taxable persons from certain or all obligations referred to in Chapters 2 to 6:.
Держави-члени можуть звільняти зазначених нижче платників податку від деяких або всіх обов'язків, передбачених Главами 2-6:.

(d) taxable persons covered by the exemption for small enterprises provided for in Articles 282 to 292;
(d) платників податку, що підпадають під звільнення малих підприємств за Статтями 282-292;

(3) the vat identification number referred to in article 214 under which the taxable person supplied the goods or services;
(3) ідентифікаційний номер ПДВ, передбачений Статтею 214, під яким платник податку здійснював поставку товарів або послуг;

Tax rate applies to taxable persons whose annual income exceeded PIN 85,528;
Ставка податку 32% відноситься до платників податків, річний дохід котрих перевищив 85. 528 PLN;

The initial deduction shall be adjusted where it is higher or lower than that to which the taxable person was entitled.
Початкове віднесення на зменшення податкового зобов'язання коригується тоді, коли воно є вищим або нижчим за те, на яке має право платник податку.

Member States may release taxable persons from payment of the VAT due where the amount is insignificant.
Держави-члени можуть звільняти платників податку від сплати належного ПДВ, якщо сума є незначною.

In accordance with the adopted amendments, if the term for the payment of a given loan exceeds 48 months, the taxable person must provide the evidence:.
Згідно з прийнятими змінами, якщо термін виплати кредиту перевищує 48 місяців, оподатковувана особа повинна надати докази:.

Member States may impose time limits on taxable persons for the issue of invoices when supplying goods or services in their territory.
Держави-члени можуть накладати часові обмеження на платників податку стосовно виставлення рахунків у разі поставки товарів і послуг на їхній території.

Taxable persons who are entitled to exemption from VAT may opt either for the normal VAT arrangements or for the simplified procedures provided for in Article 281.
Платники податку, що мають право на звільнення від ПДВ, можуть або обрати звичайний режим ПДВ, або спрощені процедури, передбачені Статтею 281.

You are a foreign national with permanent residence in the Republic of Slovenia and you, or your parents or guardians, are taxable persons in the Republic of Slovenia.
Ви- іноземний громадянин з постійним місцем проживання в Республіці Словенія і є(чи ваші батьки або опікуни) платником податку в Республіці Словенія.

Taxable person doesn't provide explanations and documentary support thereof in response to a written request of state tax service agency within 10 business days after receipt of such request;
Платник податків не надав пояснень та їх документальних підтверджень на письмовий запит органу ДПС протягом 10 робочих днів з дня його отримання.

In most cases, the buyer of the input VAT deduction is not interested in the goods actually sold by the non-bona fide taxable person(in our example- smartphones).
У більшості випадків покупець податкового кредиту не зацікавлений у товарі, фактично реалізованому недобросовісним платником(в нашому прикладі- смартфонах).

The non-established taxable person making use of this special scheme may not deduct VAT pursuant to Article 168 of this Directive.
Платник податку, що не має постійного місця здійснення підприємницької діяльності, який використовує цю спеціальну схему, не може відносити ПДВ на зменшення податкового зобов'язання згідно зі Статтею 168 цієї Директиви.

The Member States in whose territory the goods or services are supplied shall determine the terms and conditions of such prior agreements and of the acceptance procedures between the taxable person and the customer.
Держави-члени, на чиїй території здійснюється поставка товарів або послуг, визначають умови таких попередніх узгоджень та процедур прийняття між платником податку та замовником.

The taxable person has the right to submit to the tax authorities his written explanation(with the attachment of the supportive documents) in order to confirm the lawfulness of the registration of the tax invoice.
Платник має право надати податковому органу свої письмові пояснення(з доданням необхідних документів) з метою підтвердження законності реєстрації податкової накладної.

In a normal situation, the registration will take effect from the first day of the calendar quarter following that in which the taxable person informs the Member State of identification that it wishes to start using the scheme.
У звичайній ситуації реєстрація вступає в силу з першого дня календарного кварталу, наступного за тим, в якій платник податків інформує державу ідентифікації про своє бажання використовувати цю систему.

(c) another taxable person, in so far as the supply of goods by that other taxable person is covered by the exemption for small enterprises provided for in Articles 282 to 292 and involves capital goods;
(c) іншим платником податку, в частині застосування до поставок товарів таким іншим платником-податку звільнення малих підприємств від оподаткування згідно зі Статтями 282-292, якщо йдеться про засоби виробництва;

However, Member States may not apply the option referred to in the second subparagraph to a non-established taxable person, within the meaning of point(1) of Article 358, who has opted for the special scheme for electronically supplied services.
Водночас, Держави-члени не можуть використовувати можливість, передбачену другим пунктом, до платника податку, який не має постійного місця здійснення підприємницької діяльності, що підпадає під визначення підпункту(1) Статті 358, котрий обрав спеціальну схему, встановлену для послуг, що поставляються в електронній формі.

Where the taxable person has been allocated a VAT identification number, the Member States exercising the option under point(b) of the first subparagraph of Article 272(1) may also require the invoice to show the following:.
Якщо платникові податку був наданий ідентифікаційний номер ПДВ, то Держави-члени, що використовують можливість, передбачену підпунктом(b) першого пункту частини 1 Статті 272, можуть також вимагати подання в рахунку таких реквізитів:.

(6)‘organiser of a sale by public auction' means any taxable person who, in the course of his economic activity, offers goods for sale by public auction with a view to handing them over to the highest bidder;
(6)"організатор продажу з публічних торгів"- це будь-який платник податку, котрий, здійснюючи підприємницьку діяльність, пропонує товари на продаж на публічних торгах, маючи на меті передання їх тому, хто пропонує найвищу ціну;

(c) every taxable person who, within their respective territory, makes intra-Community acquisitions of goods for the purposes of transactions which relate to the activities referred to in the second subparagraph of Article 9(1) and which are carried out outside that territory;
(c) кожного платника податку, котрий на їхній території здійснює придбання товарів у межах Співтовариства в цілях операцій, пов'язаних із діяльністю, передбаченою другим пунктом Статті 9(1), що проводяться за межами такої території.

For the purposes of paragraph 1,‘taxable dealer' shall mean a taxable person whose principal activity in respect of purchases of gas or electricity is reselling those products and whose own consumption of those products is negligible.
У цілях частини 1"платник податку-перепродавець"- це платник податку, чиєю основною діяльністю у зв'язку з закупівлею газу або електроенергії є перепродаж зазначених продуктів, а власним споживанням цих продуктів можна знехтувати.

(c) another taxable person, in so far as the supply of goods, carried out by that taxable person in accordance with a contract under which commission is payable on a sale, is covered by the exemption for small enterprises provided for in Articles 282 to 292 and involves capital goods;
(c) іншого платника податку, якщо до поставки товарів таким іншим платником податку за договором, що передбачає сплату комісії за продаж, застосовується звільнення малих підприємств від оподаткування згідно зі Статтями 282-292.

If applying these conditions to the ECT model it can be seen that the third criterion is not met. That is, the taxable person is the holder of the shares, as under the ECT concept the taxpayer fulfils its own tax liability paying the ECT and there is no further withholding tax from dividends distributed to a recipient, irrespective of the domicile of the recipient.
Якщо застосувати ці умови до моделі ПНВК, то можна побачити невідповідність третьому критерію, тобто платником податку є власник акцій, у той час як відповідно до концепції ПНВК платник податків виконує свої власні податкові зобов'язання, сплачуючи ПНВК, при цьому не здійснюється подальше утримання податку у джерела виплати з дивідендів, що розподіляються одержувачам, незалежно від місця реєстрації одержувача.

Every taxable person shall keep accounts in sufficient detail to enable the identification of goods dispatched to him from another Member State, by or on behalf of a taxable person identified for VAT purposes in that other Member State, and used for services consisting in valuations of those goods or work on those goods as referred to in point(c) of Article 52.
Кожний платник податку веде достатньо докладний реєстр, що забезпечує ідентифікацію товарів, відправлених йому з іншої Держави-члена платником податку, ідентифікованим у цілях ПДВ в такій іншій Державі-члені, або за його дорученням, й використаних для послуг з оцінки таких товарів або обробки таких товарів згідно з положеннями підпункту(c) Статті 52.

Member States may authorise a taxable person who does not hold an invoice drawn up in accordance with Articles 220 to 236 to make the deduction referred to in Article 168(c) in respect of his intra-Community acquisitions of goods.
Держави-члени можуть надати платникові податку, що не має рахунку, складеного згідно зі Статтями 220-236, дозвіл на віднесення на зменшення податкового зобов'язання, передбачене Статтею 168(c) у зв'язку з придбаннями ним товарів у межах Співтовариства.

For the purposes of this Directive, the taxable person may decide the place of storage of all invoices provided that he makes the invoices or information stored in accordance with Article 244 available to the competent authorities without undue delay whenever they so request.
У цілях цієї Директиви платник податку може ухвалювати рішення про місце зберігання всіх рахунків, якщо він надає рахунки або інформацію, що зберігається згідно зі Статтею 244, компетентним органам без непотрібних затримок на їхній запит.

The application by a taxable person, for the purposes of his business, of goods dispatched or transported by or on behalf of that taxable person from another Member State, within which the goods were produced, extracted, processed, purchased or acquired within the meaning of Article 2(1)(b), or into which they were imported by that taxable person for the purposes of his business, shall be treated as an intra-Community acquisition of goods for consideration.
Застосування платником податку в цілях власної підприємницької діяльності товарів, пересланих або перевезених таким платником податку чи від його імені з іншої Держави-члена, в якій зазначені товари були виготовлені, добуті, оброблені, закуплені або придбані відповідно до визначення Статті 2(1)(b), або в яку вони були імпортовані таким платником податку в цілях власної підприємницької діяльності, вважається придбанням товарів у межах Співтовариства за винагороду.