Приклади вживання Краще пояснення Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ви маєте краще пояснення?
Have you any better explanation?"?Чи можете ви дати мені краще пояснення?
Can you give me a better explanation?На щастя, є краще пояснення для невідповідності.
Fortunately, there is a better explanation for the discrepancy.З цієї причини наївний статистичний методміг би обрати другу модель як краще пояснення для даних.
For this reason a naive statisticalmethod might choose the second model as a better explanation for the data.Чи існує краще пояснення проблеми браку членів ДВК на виборах 2014 року ніж ті, що наведені вище? Думаю, так.
Is there any better explanation of the problem of lack of PEC members in the 2014 election than the above? I guess, yes.Це гаряче, ніж очікувалося, для одного, і ніхто ще не домовилися, який з кількох теорій пропонує краще пояснення.
It's hotter than expected, for one, and no one has yet agreed which of several theories offers the best explanation.Біблія дає краще пояснення, яке узгоджується з доказами, щоб пояснити всіх динозаврів, включаючи зауроподів.
The Bible provides the best explanation, consistent with the evidence, to account for all the dinosaurs, including the sauropods.Всупереч цим популярним твердженням,біблійне оповідання про Ноя і потоп дає краще пояснення доказів навколо нас.
Contrary to these popular claims,the biblical account of Noah and the Flood provides the best explanation of the evidence around us.Краще пояснення, яке вчені можуть дати для пояснення вищезгаданої колекції яєць та ембріонів зауроподів, пов'язана з катастрофою.
The best explanation that scientists can give to account for the above sauropod egg and embryo collection involves catastrophe.Саме накопичення цих спеціальних параметрів вгеоцентричних моделях змусило вчених шукати краще пояснення в першу чергу.
It was the accumulation of these ad hoc parameters ingeocentric models that made scientists seek for a better explanation in the first place.Якщо у когось є краще пояснення, то поділіться ним у коментарях до відео, і я додам ще одне відео з цим поясненням. .
If someone has a better explanation of that… feel free to comment on this video… and i will add another video explaining that Скільки збігів потрібно зв'язативоєдино, перш ніж розумний вчений визнає, що створення- краще пояснення, ніж випадковість?
How many coincidences must Крім того, у Савченко набагато краще пояснення того, як вона опинилася в полоні, ніж у російських військовослужбовців вона захищала свою країну.
Besides, Savchenko has a much better explanation of how she ended up in captivity than the Russian servicemen: She was defending her country.Або культурне змішання, що забезпечує кращє начиння/інструмент,або, можливо, просто торгівля між культурами, яка імітує краще пояснення?
Or is cultural intermingling, providing a Коли ми шукаємо причини біполярного розладу, краще пояснення згідно з дослідженням наявного в даний час є те, що називається«діатез-стрес модель.».
When we look for the cause of bipolar disorder, the best explanation via the research available at this time is what is termed the"Diathesis-Stress Model.".Краще пояснення висловлювання, що я чув досі, що недолік сну і фізичний вплив на здоров'я людини, і тих, накопичуються і не підлягають відновленню.
Citation needed The best explanation of that statement I have heard so far is that a lack of sleep has physical effects on one's health, and those accumulate and cannot be reversed.Про другу точки, Я думаю, що я обійшов це, тому що вона не булазанадто очевидною, може бути, краще пояснення і організації інтерфейсу зробить його більш очевидним!!
About the second point, I think I bypassed this because it was not too obvious,maybe a better explanation and organization of the interface will make it more obvious!!Багато геологів-креаціоністів тепер вважають,що концепція катастрофічної тектоніки плит дуже корисна, як краще пояснення того, як стався потоп в біблійних рамках історії Землі.
Many creationist geologists now believe the catastrophic platetectonics concept is very useful as the best explanation for how the Flood event occurred within the biblical framework for earth's history.В даний час проводиться додаткова робота щодо подальшої деталізації цієї геологічної моделі потопу, особливо для того, щоб показати,що вона забезпечує краще пояснення порядку і розподілу скам'янілостей і пластів у всьому світі, ніж теорія, що не відбулася, про повільні і поступові зміни.
Additional work is now being done to further detail this geologic model for the Flood event,especially to show that it provides a better explanation for the order and distribution of the fossils and strata globally than the failed slow-and-gradual belief.Або шукайте кращі пояснення.
Seek the better explanation.Або шукайте кращі пояснення.
Find a better explanation.Я думаю,що великий Потоп у дні Ноя є набагато кращим поясненням.
I think the great Flood of Noah's day is a better explanation.Вивід до кращого пояснення.
The Inference to the best explanation.Вивід до кращого пояснення.
Inference to the Best Explanation.Кращим поясненням цієї відмінності є необмежена влада релігії в мусульманському світі.
The best explanation for this divergence was the unlimited sovereignty of religion in the Muslim world.Або шукайте кращі пояснення.
Or find a better excuse.Я виявив, що програма потребує кращого пояснення.
I found the program Проте кращим поясненням европейської толерантности до сьогоденних небезпек є їх відносна слабкість.
A better explanation of Europe's greater tolerance for threats is, once again, Europe's relative weakness.Ще одна група психологів нещодавно допустила, що хронотип- наше біологічне уподобання до сну в певний час доби-може бути кращим поясненням прокрастинації.
But another camp of psychologists has recently proposed that chronotype- our biological preference for waking and sleeping at certain times of day-may be a better explanation for bedtime procrastination.
