Що таке КРАЮ СЕЛА Англійською - Англійська переклад

• the edge of the village
• the outskirts of the village

Приклади вживання Краю села Українська мовою та їх переклад на Англійською

Трипільці„ на краю села.
The Windmill on the edge of the village".

Дім Петрунелії знаходився на краю села.
Featherston's house stood at the end of the village.

Його обійстя було на краю села, дуже близько до лісу.
Their home was on the outskirts of the village, close to the forest.

Зазвичай їх ставлять на краю села.
They normally live on the outskirts of the village.

У 1944 р. німецька армія збудувала на краю села військовий аеродром.
In 1944 the German army had a military airfield built at the edge of the village.

Зазвичай їх ставлять на краю села.
They are usually found on the outskirts of the village.

На краю села Копкани(Корсапу), на Тихому лузі, є стара липа і стара церква.
On the edge of the village of Kopčany, in a quiet meadow, there is an old lime and an old church.

Зазвичай їх ставлять на краю села.
It is usually held at the border of the village.

А якщо ти живеш на краю села- твій простір, це територія за краєм села..
And if you live on the edge of the village- your space is the area beyond the edge of the village..

(розповідь, присвячений сестрі Катюші) Жив на краю села.
(Story, devoted sister Katusha) I lived on the edge of the village.

Партизани увійшли до хати, що стояла на краю села, й запитали, чи є в селі москалі.
The partisans stopped at the house on the edge of the village and asked if there were any moscals around.

Замок Тарут розташований у центрі острова Тароут на краю села Аль-Дейра.
Tarout Castle is located in the center of Tarout Island at the edge of Al Deyrah village.

В ніч з 5 по 6 червня 1944 року Мартін приземлився на краю села Сент-Мер-Егліз, Франція.
On the night of 5 to 6 June 1944, Martin lands on the edge of the village of Sainte-Mere-Eglise in France.

Ця резиденція в Португалії від архітектурної фірми Carvalho Araújo розташована в гористій місцевості на краю села.
This residence in Portugal from an architectural firm Carvalho Araújo is located in mountainous locality on verge of village.

Один італійський вчений, подорожуючи по країні, побачив на краю села старого, який сидів біля порога будиночка і гірко плакав.
One Italian scientist, traveling to the country saw at the edge of the village an old man who was sitting on the steps of the house and cried bitterly.

СММ пояснила мету свого візиту та мандат, але озброєні люди не змінили своєї позиції і провели СММ до краю села.
The SMM explained its mandate and purpose of visit but the armed personnel did not change their position and escorted the SMM to the edge of the village.

На краю села знаходиться ряд печер, в одній з ущелин Чеддер яка містить ідеальну вологість і стабільну температуру для дозрівання сиру.
Cheddar Gorge on the edge of the village contains a number of caveswhich provided the ideal humidity and steady temperature for maturing the cheese.

А от у Німеччині хлопець буде милю за милею крокувати по безлюдній дорозі, обсадженій плодовими деревами, щоб на дальньому краю села купити собі на пфеніг груш».
But in Germany a boy will walk for miles down a lonely road, hedged with fruit trees, to buy a pennyworth of pears in the village at the other end.

Пізніше вона переїхала в будинок Стаурфілд, ізольований особняк на краю села Поксдаун поблизу Крайстчерча, Гемпшир, де вона могла жити, відчуваючи, що вона"… не зі світу.".
She later moved to Stourfield House, an isolated mansion on the edge of the village of Pokesdown near Christchurch, Hampshire, where she could live feeling that she was"… out of the world…".

Стоїть старенька церква край села….
Old church near the village.

А це, власне, і є місцеве самоврядування- вміння громади об'єднатися навколо важливого питання та діяти спільно в інтересах розвитку села, краю, держави.
And this, in fact, means we speak about local self-government- the ability of the community to unite around an important issue and act together in the interests of the development of the village, the region, the state.

Шанувальники сонячного напою добре знають далеко за межами Закарпаття одного з кращих виноробів краю із села Кідьош Берегівського району, неодноразового переможця найбільшого фестивалю вина на теренах України«Червене вино» та інших винних конкурсів Карла Шоша.
Fans of the sunny drink far beyond Transcarpathia know very well one of the best winemakers of the region from the village Kidesh of Beregovo district, a multiple winner of the largest wine festival in Ukraine“Chervene vyno”("Red wine") and other wine competitions of Karl Shosh.

Крихітне село на бірюзовому краю Егейського моря….
A tiny village on the turquoise edge of the Aegean Sea….

Міст стане частиною майбутньої 585-кілометрової залізниці між селом Селихино Хабаровського краю і сахалінським селищем Ниш.
The bridge will be part of the future 580-kilometer railway between the village selikhino, Khabarovsk Krai and the Sakhalin village of Nysh.

Озеро Балатон" Найбільше озеро в Центральній Європі і на його краях є численні села, які обслуговують туристів.
Lake Balaton" The biggest lake in Central Europe and there are numerous villages on its edges catering to tourists.

Гагуль, село Єрмаківського району Краяноярського краю- д. -англ. gāgul"горло".
Gagul', a village in Ermakovski district of the Krajanoyarski Krai- OE. gāgul"throat, maw".

Ачуєво, село в Слав'янському районі Краснодарського краю- лит. ačiū"дякую".
Achuevo, a village in Slaviansk district of Krasnodar Krai- Let. ačiū"thanks".

Цей Йосип, про якого згадують всі чотири Євангелія, походив із невеликого села Ариматея в гірському краї Юдеї.
This Joseph, mentioned in all four Gospels, came from a small village called Arimathea in the hill country of Judea.