Приклади вживання Краями Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Вона краями крил звучних.
Немає більше намагаюся вирівняти гравець з краями.
No more trying to align З явним відкритим зазором між краями сусідніх панелей.
In which there is a clear open gap between the edges of adjoining panels.Він краями в цікавим чином уздовж місце далеко від свого співрозмовника.
He edged in a curious way along the seat away from his interlocutor.Миска глибока, овальної форми, з прямими краями та пласким дном.
Deep dish with orthogonal form, straight corollas and flat bottom.На цій же частоті є інша програма ЗВТ TV8(Зіставлення розмитими краями).
Багато разів ставки з грубими краями каменем або галькою, а не полірований камінь або плитку.
Many times the ponds are edged with rough rocks or pebbles, rather than polished stone or tile.Перегорніть горщик і злегка постукайте його краями по столу.
Turn Цей тип покриття з бічнимвставкою підходить для товстих спинок з широкими краями.
Накрити торт краями харчової плівки і залишити на годину при кімнатній температурі.
Cover Пензлем необхідно розподілити клей, починаючи від середини і закінчуючи краями.
Brush must distribute Щоб підшити підбиття, складіть краями її і основне полотнище фіранки і змітайте їх«у ялинку».
To Hem quilting, fold the edges of it and Вирізаємо, знову зробивши припуск 2 см, потім-рядковим швом краями всередину пришиваємо до основи.
Cut out, again making an allowance of 2 cm, then-by a seam stitching the edges inwards sewn to Це дозволяє створити сильний спрямованийповітряний потік через два канали, утворені краями перегородки з.
This allows you to create a strongdirectional air flow through two channels formed by the edges of Відображення відстані між направляючими та краями екрану під час додавання або переміщення направляючих.
Displaying distance between Різниця по висоті між краями доріжки в поперечному і поздовжньому профілі вимірюється в проміле.
Але якщо подряпина до металу неширока і латку добре сплавити з краями ковзної поверхні, вона буде нормально триматися.
But if you scratch Фоліо з манускрипту Корану з переплетеними краями, 1182 Романське сплетіння, літера, заповнена фігурами, Північна Англія, 1190-1200.
Folio from a manuscript of the Qur'an with interlaced border, 1182 Romanesque interlace,"inhabited" with figures, Northern England, 1190-1200.Правою рукою тримають горщик і постукують його краями об край столу, що б зняти з грудки землі.
His right hand holding a pot, and tap it on the edges of Стоїть людина не падає тільки до тих пір, покистрімка лінія центра ваги знаходиться всередині майданчика, обмеженою краями його ступень.
Somebody does not fall only up until Листя чергове, просте, і обратноланцетовідние з городчатими краями і перистим жилкуванням; восени листя набуває сильний червоний колір.
The leaves are alternate, simple, and oblanceolate with crenate margins and pinnate venation; in autumn the leaves turn a bold red color.У комп'ютерній графіці реального часу,особливо іграх, згладжування використовується для видалення зубців, створених краями багатокутників і інших ліній вцілому.
In realtime computer graphics, especially gaming,anti-aliasing is used to remove jaggies created by the edges of polygons and other lines entirely.Солодкий смак відчувається найдужче кінчиком язика, солоний- краями язика і його кінчиком, кислий- краями язика, а гіркий- коренем язика.
The sweet taste is felt most strongly tip of the tongue, salty- the edges of language and its tip, sour- edged language, and bitter- root of the tongue.Між центральними прожилками і краями листка спостерігаються смуги білого або жовтуватого кольору, можливий некроз і поява ділянок пурпурового кольору.
Between Складіть її уздовж навпіл виворітного стороною всередину, підігніть поздовжні зрізи краями до центру проутюжьте та складіть уздовж навпіл.
Fold it in half lengthwise wrong side inwards, bend the edges of Потім іншу частину листкового тіста покласти на верхню частину ізакрити краями, притиснувши вилкою так, щоб вона добре запечатувалася, не проколюючи листкове тісто.
Then put Тепер сідайте в ванну і визначаєте найзручніший діапазон розташування полки,і виміряйте найширше місце між краями ванни. Уявіть, що ви….
Now sit in Подумайте, чи краще бути оточеними краями, зарозумілим і зарозумілим мисленням, як ми, добрі, люблячі і дбайливі люди, навіть якщо вони не поділяють кілька наших переконань?
Think, is it preferable to be surrounded by edges, by arrogant people who think just like we do or friendly, kind, affectionate people who look after us even if they don't share in many of our beliefs?Закручуючи на кінчик пташиного пера папір з позолоченими краями, середньовічні майстрині досягали такої досконалості, що навіть при близькому розгляді філігранні паперові вироби виглядали, немов виконані з чистого золота.
Spinning on the tip of the bird's feather paper with gilded edges, the medieval masters have reached such perfection that even upon close examination of filigree paper products looked like made of pure gold.Закручуючи на кінчик пташиного пера папір з позолоченими краями, середньовічні майстрині досягали такої досконалості, що навіть при близькому розгляді філігранні паперові вироби виглядали, немов виконані з чистого золота.
Spinning on the tip of the bird's feather paper with gilded edges, the medieval masters have reached such perfection that even upon close examination of filigree paper products looked like made of pure Continue reading→.
