Що таке КРАЇНАМИ ПОХОДЖЕННЯ Англійською - Англійська переклад

• countries of origin
• country of origin

Приклади вживання Країнами походження Українська мовою та їх переклад на Англійською

Число іноземних студентів в Україні за країнами походження.
The number of international students in Ukraine by country of origin.

Це означає кращу співпрацю із країнами походження мігрантів та транзиту, особливо навколо Лівії.
This means better co-operation with the countries of origin and transit, especially the countries around Libya.

Кількість меншин(1-е і 2-е покоління) в Йовіку за країнами походження 2017 р.
Number of minorities(1st and 2nd generation) in Fredrikstad by country of origin in 2017.

Це означає кращу співпрацю із країнами походження мігрантів та транзиту, особливо навколо Лівії.
The cooperation with the countries of origin and transit should be reinforced, especially the countries around Libya.

Є кілька різних способів перегляду цих карт і Ви можете організувати їх за типами клієнтів, країнами походження, або товариств.
There are a couple of different ways to view these maps, and you can organize them by client type, country of origin, or swarm.

Наразі більшість країн є одночасно країнами походження, призначення та транзиту мігрантів.
The majority of these countries are simultaneously countries of origin, transit and destination for migrants.

Ця послуга необхідна, коли обладнання переміщується в розібраному або нерозгорнутому стані в окремій партії, можливо, за різними контрактами, з різних країн, з різними країнами походження.
This service is necessary when the equipment is moved in disassembled or unassembled state in separate lots, possibly under different contracts, from different countries, with different countries of origin.

Ці американці в першому або другому поколінні мали цінні зв'язки зі своїми країнами походження і робили істотний внесок в економічне, культурне і політичне життя нашої країни..
These first- or second-generation Americans were valuable links back to their home countries and also significant contributors to our own country's economic, cultural, and political life.

Поліпшується імідж продукту, що пов'язано з якістю сортів часнику, гарантією безпеки продукції, стабільними поставками та послугами(у порівнянні з іншими країнами походження, такими як Китай).
The image of the product improves, which is related to the quality of garlic varieties, the guarantee of product safety, stable supplies and services(in comparison with other countries of origin, such as China).

Згідно з Додатком III Регламенту Європейського Парламенту і Ради(ЄС), країнами походження, які можуть використовувати назву коньяк, арманьяк, граппа, бренді і херес, визначені Франція, Італія і Іспанія.
According to Annex III of the Regulation of the European Parliament and the Council of Europe, the countries of origin that can use names Cognac, Armagnac, Grappa, Brandy and Sherry are only France, Italy and Spain.

Воно сильно впливає на країни, що знаходяться в стані політичної та економічної трансформації або пост конфліктного стресу, які в основному і є країнами походження для всесвітнього кримінального процесу торгівлі людьми.
It greatly affects the country in a state of political and economic transition or post-conflict stress, which basically is the country of origin for criminal proceedings universal human trafficking.

Рада Європи сприяє розвитку міжнародного діалогу з питань міграції та інтеграції, налагодженню контактів між країнами походження, транзиту та призначення, що в кінцевому підсумку призводить до впорядкування управління міграційними потоками та формування толерантного суспільства.
The Council of Europe promotes international dialogue on migration and integration and facilitates contacts between the countries of origin, transit and destination, which ultimately leads to orderly management of migration flows and construction of tolerant societies.

Для цілей цієї Конвенції до генетичних ресурсів, які надаються Договірною Стороною, як зазначено у цій статті і статтях 16 і 19, відносяться лише ті, які надаються Договірними Сторонами, що є країнами походження таких ресурсів, або сторонами, які одержали ці генетичні ресурси відповідно до цієї Конвенції.
For the purpose of this Convention, the genetic resources being provided by a Contracting Party, as referred to in this Article and Articles 16 and 19, are only those that are provided by Contracting Parties that are countries of origin of such resources or by the Parties that have acquired the genetic resources in accordance with this Convention.

Залишається ключовим питання прийняття відповідних національних процедур і планів співпраці, узгоджених між Країнами походження і тими хто приймає, з метою усунення причин вимушеної міграції неповнолітніх.
Of fundamental importance is the adoption of adequate national procedures and mutually agreed plans of cooperation between countries of origin and of destination, with the intention of eliminating the causes of the forced emigration of minors.

Переправляти їх в країну походження, або транзиту.
Returned to their country of origin or transit.

Їхні імена та країна походження не називаються.
Their names and countries of origin have not been revealed.

Як визначається країна походження товару?
What is the Country of Origin of the goods?

Слід очікувати повернення в свою країну походження або того.
Should be returned to their country of origin or transit.

Країни походження біженців.
Refugee Countries of Origin.

Чи групи розподілені по країнах походження?
Are groups divided by country of origin?

Наша нинішня когорта представляє 54 різні країни походження.
Our current cohort represents 54 different countries of origin.

Звідти їх мають відправити до країн походження.
They need to be returned to their country of origin.

Ціна препарату залежить від виробника та країни походження.
The cost of the drug depends on the manufacturer and countries of origin.

Звідти їх мають відправити до країн походження.
They must be returned to their country of origin.

Звідти їх мають відправити до країн походження.
They would be sent back to their country of origin.

Звідти їх мають відправити до країн походження.
We must send them to their country of origin.

Затриманих були повернуті до країн походження.
Were removed back to their country of origin.