Що таке КРАЇНАМИ ПЕРСЬКОЇ ЗАТОКИ Англійською - Англійська переклад

• countries of the persian gulf
• the gulf
• the gulf states

Приклади вживання Країнами перської затоки Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ці терористи були підготовлені і організовані двома країнами Перської затоки.
These terrorists… were trained and organized by two… Gulf countries.

Трамп констатував, що США співпрацюють з країнами Перської затоки, а також з Йорданією та Єгиптом, щоб створити регіональний стратегічний союз.
Trump added that the US is working with Gulf nations, Jordan and Egypt to set up a regional strategic alliance.

Військова співпраця є одним з напрямків кооперації з країнами Перської затоки.
Military cooperation is one of the avenues of cooperation with Gulf countries.

Річний товарообіг з Індією, Пакистаном і країнами Перської затоки складає зараз близько 72 мільйонів тонн, у тому числі з європейських країн- понад 25 мільйонів тонн.
Annual trade turnover with India, Pakistan and countries of the Persian Gulf is about 72 MMT, including more than 25 MMT from European countries..

Останні спільні навчання проходять в умовах політичної напруженості між країнами Перської затоки.
The latest joint exercises come amid political tension among Gulf countries.

За її словами, нещодавнє турне міністра закордонних справ Ірану Джавада Заріфа країнами Перської затоки було підпорядковане саме цілі переходу на новий етап в стосунках з цими державами.
According to her, the recent visit of Iranian Foreign Minister Javad Zarif to the Gulf countries was aimed at transition to a new stage in relations with these states.

Складними залишаються відносини Туреччини з арабськими країнами Перської затоки та Іраном.
Turkey's relations with Arab countries of the Persian Gulf and Iran remain complicated.

Економічна співпраця з Іраном та іншими країнами Перської затоки може забезпечити Україні широкі можливості для взаємовигідної співпраці та втілення масштабних економічних проектів.
Economic cooperation with Iran and other Gulf countries could provide Ukraine with opportunities for mutually beneficial cooperation and realization of large-scale economic projects.

Ці візити свідчать, що лише за умови підтримання регулярного політичного діалогу з країнами Перської затоки на найвищому рівні можна досягти позитивних результатів.
These visits show that only under the condition of constant political dialogue with the countries of the Persian Gulf at the highest level, positive results can be achieved.

І в тривалому конфлікті між країнами Перської затоки принаймні одна країна, судячи з усього, підписала контракт з хакерами, що ховаються в іншій країні для боротьби з противником.
And in the ongoing conflict among Gulf countries, at least one government may have contracted hackers based in other countries to conduct operations against an adversary.

Критики вважають, що цей документ може принести незручності британському уряду, який давно має близькі дипломатичні зв'язки в сфері економіки і безпеки з країнами Перської затоки, особливо з Саудівською Аравією.
Critics have suggested it could make uncomfortable reading for the government, which has close and longstanding diplomatic, security and economic links with the Gulf, particularly Saudi Arabia.

Вашингтон, підтримуваний країнами Перської затоки, Саудівською Аравією і Катаром, не хоче, щоб Сирію вітали в міжнародному співтоваристві до тих пір, поки не буде узгоджено політичний процес щодо припинення війни.
Washington, backed by Gulf countries Saudi Arabia and Qatar, does not want Syria welcomed back into the international community until a political process to end the war is agreed.

Критики вважають, що цей документ може принести незручності британському уряду, який давно має близькі дипломатичні зв'язки в сфері економіки і безпеки з країнами Перської затоки, особливо з Саудівською Аравією.
Critics have suspected it could make uncomfortable reading for the government, which has close and long-standing diplomatic, security and economic links with the Gulf, particularly Saudi Arabia.

Саудівська Аравія готова запропонувати Росії економічне співробітництво з країнами Перської затоки і великі інвестиції в обмін на відмову від підтримки сирійського президента Башара Асада.
Saudi Arabia is ready to offer to Russia economic cooperation with the states of the Persian Gulf, as well as solid investments in exchange for Moscow's decision to abandon its support for Syrian President, Bashar al-Assad.

Незважаючи на свою солідарність Туреччини з Катаром, Анкара, тим не менш, має намір зберегти дружні відносини з КСА, ОАЕ та іншими арабськими країнами Перської затоки, а також нормальні відносини з Іраном.
Despite Turkey's solidarity with Qatar, Ankara, nevertheless, intends to maintain friendly relations with the KSA, the UAE and other Arab countries of the Persian Gulf, as well as normal relations with Iran.

На наш погляд, реальне стратегічне партнерство між Ізраїлем та арабськими країнами Перської затоки навряд чи можливе не тільки сьогодні, але й в найближчій перспективі, оскільки арабсько-ізраїльські протиріччя нікуди не поділися.
In our view, a real strategic partnership between Israel and Arab Gulf countries is hardly possible not only today, but also in the near future, since the Arab-Israeli contradictions will not disappear.

Критики вважають, що цей документ може принести незручності британському уряду, який давно має близькі дипломатичні зв'язки в сфері економіки і безпеки з країнами Перської затоки, особливо з Саудівською Аравією.
According to the critics it has been suggested that it could make uncomfortable situation for the government, which has a close and longstanding diplomatic, security and economic links with the Gulf, particularly Saudi Arabia.

І, нарешті, початок боротьби з наймогутнішим шиїтським воєнізованим угрупованням Іраку й іранцями всередині Іраку зблизить американців з їхніми традиційними союзниками- Саудівською Аравією, Єгиптом, Йорданією та країнами Перської затоки.
Finally, taking the fight directly to Iraq's most powerful Shia militia and Iranians inside Iraq will align the US much more closely with its traditional Sunni Arab allies- Saudi Arabia, Egypt, Jordan, and the Gulf states.

При цьому кронпринц чомусь не бере до уваги, що Іран має нормальні стосунки з такими сусідніми країнами Перської затоки, як Катар, Кувейт і Оман, а також багатьма іншими близькосхідними країнами..
At this, the Crown Prince for some reason does not take into consideration that Iran has normal relations with neighboring countries of the Persian Gulf, such as Qatar, Kuwait and Oman, as well as many other Middle Eastern countries..

Важкість дипломатичний конфлікт між країнами Перської затоки є безпрецедентним, що збільшує невизначеність щодо кінцевої економічної, бюджетної і соціальної вплив на ССЗ Ради співробітництва Перської затоки в цілому",- сказав віце-президент агентства Moody's Штеффен Дік.
The severity of the diplomatic dispute between Gulf countries is unprecedented, which magnifies the uncertainty over the ultimate economic, fiscal and social impact on the GCC as a whole," said Steffen Dyck, Moody's vice president.

І навпаки, відсутність дипломатичних відносин і формальний стан конфлікту між Ізраїлем та країнами Перської затоки не стали нездоланною перешкодою розвиткові відносин в окремих економічних областях і сфері безпеки.
On the contrary, the lack of diplomatic relations and the formal state of the conflict between Israel and the Persian Gulf countries did not become an insurmountable obstacle to the development of relations in some economic fields and the security sphere.

Така угода, яка дозволила б регіональну автономію в рамках федеральної структури контрольованій Асадом секті алавітів, знаходиться в стадії становлення, зміни повинні бути внесені повстанцями, країнами Перської затоки і Сполученими Штатами, заявили джерела, знайомі з думкою російської сторони.
Such a deal, which would allow regional autonomy within a federal structure controlled by Assad's Alawite sect, is in its infancy, subject to change and would need the buy-in of Assad and the rebels and, eventually, the Gulf states and the United States, sources familiar with Russia's thinking say.

Хоча розчарування Анкари через байдужість Вашингтону щодо усунення терористів YPG відомо вже давно, зустрічі, організовані деякими країнами Перської затоки для підтримки курдської робітничої партії, яку Туреччина вважає терористичною організацію, можуть стати переломним моментом для Анкари для початку широкого військового наступу, повідомляють експерти.
While Ankara's frustration due to Washington's indifference on removing YPG terrorists has been known for a long time, the meetings organized by some Gulf countries to support the terrorist organization could be the tipping point for Ankara to launch an extensive military offensive, reports and experts have indicated.

Зважаючи, з одного боку, на складні відносини між деякими країнами Перської затоки і, з іншого боку, на певні проблеми у відносинах цих країн з позарегіональними країнами, важливо визначити оптимальний формат співпраці з усіма країнами субрегіону, незалежно від відносин між ними, і відносин цих країн з зовнішнім світом.
Taking into account, on the one hand, the complexity of the relations between some countries of the Persian Gulf and, on the other hand, existence of certain problems in relations of these countries with extra-regional countries, it is important to determine the optimal form of cooperation with all the countries of the sub-region, regardless of the relationship between them, and the relations of these countries with the outside world.

Країни Перської затоки мають послабити блокаду Катару,- Тіллерсон.
The gulf countries should ease the blockade of the Qatar- Tillerson.

Напевно в такій країні, як Індія та країни Перської затоки.
For sure in the country such as India and the Gulf Countries.

Оман- це одна з найбільш мальовничих і привабливих країн Перської затоки.
Oman- this is one of the most beautiful and attractive countries of the Persian Gulf.

Базель Щороку мільйони відвідувачів приїжджають з Швейцарії, Німеччини або країн Перської затоки.
Basel Every year millions of visitors come from Switzerland, Germany or the Gulf States.

Для знаходження вакансій мрії з Індії до країн Перської затоки.
For finding dream vacancies from India to Gulf countries.

Сплеск попиту на сталь в країнах Перської затоки.
Surge in steel demand in Gulf countries.