Приклади вживання Home countries Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
People are leaving their home countries for various reasons.
Students who need to prove their German language skills in their home countries;
Returned to their home countries or resettled in a third country when.
Generations of people across the globe have left their home countries in search of a better life.
Люди з усього світу покидають свої рідні країни в пошуках кращого життя.Some medical tourists come to Israel because theprocedures they seek are not available in their home countries.
Деякі медичні туристи приїжджають до Ізраїлю, тому щопроцедури, які вони шукають, недоступні в їх рідних країнах.People from around the world leave their home countries in search of a better life.
Люди з усього світу покидають свої рідні країни в пошуках кращого життя.Felicity, Irrfan, Omar, and Sidse have all broken through with recognition here in America as well as their home countries.
Фелісіті, Ірфан, Омар та Сідсе- усі вони відомі в Америці так само, як і у своїх рідних країнах.Some of them were able to establish studios in their home countries, thus perpetuating the academy technique.
Деякі з них змогли створити студії у своїх рідних країнах, тим самим увічнюючи техніку академії.Interestingly enough, both of these“observers” have been found guilty and sentenced by the courts in their home countries.
Варто відмітити,що обидва ці«спостерігачі» були визнані винними і засуджені правосуддям в їх рідних країнах.Money sent by immigrants to their home countries in sub-Saharan Africa reached a record $41 billion in 2017.
Гроші, відправлені іммігрантами в їх рідні країни субсахарської Африки, досягли рекордних$ 41 млрд у 2017 році.Worldwide, about $582 billionwas sent by U.S. immigrants to relatives in their home countries in 2015.
За оцінками Світового банку, у 2015 році понад 582 млрд доларівСША було відправлено мігрантами своїм родичам в їх рідних країнах.Diaspora peoples who have moved away from their home countries, and are searching for a Bible in their mother tongue.
Ми хочемо допомогти людям, які відійшли від своїх рідних країнах. Ми також хочемо, щоб допомогти людям, які шукають Біблію на їхній Globally, 50 million children are on the move today due to conflict andviolence in their home countries.
На сьогодні близько 50 мільйонів дітей по всьому світу є біженцями в результаті військових конфліктів ібідності в їхніх рідних країнах.Two cohorts of Ukrainians and Moldovans have already returned to their home countries and started to work in top private and public companies.
Дві групи українців та молдован вже повернулися до своїх рідних країн і почали працювати у провідних приватних та державних компаніях.Our studio has a lot of experience working with the Western market,and we want to invest all this colossal experience in our home countries.
Наша студія має великий досвід роботи із західним ринком,і ми хочемо вкласти весь цей колосальний досвід в свої рідні країни.Home countries generally regulate the behavior of TNCs through national legislation on corporations without making much distinction between TNCs and national corporations.
Країни базування звичайно регулюють діяльність ТНК за допомогою національного законодавства про корпорації, не роблячи особливого розходження між ТНК і національними корпораціями.Many unaccompanied minors traveled to the United States without their parents to escape violence,war and famine in their home countries.
Щорічно тисячі дітей приїжджають в США без батьків або родичів, намагаючись втекти від війни,дитячої праці чи голоду в їхній рідній країні.Temporary stays by researchers are also regarded as beneficial,for having returned to their home countries, they often become important network partners for further collaborations.
І також тимчасове перебування дослідників розглядається як позитивний факт,бо після повернення на свою батьківщину вони часто стають учасниками мережі подальшої співпраці.According to the Pew Research Center, in 2015, worldwide, an estimated 582 billion U.S.dollars was sent by migrants to relatives in their home countries.
За оцінками Світового банку, у 2015 році понад 582 млрд доларівСША було відправлено мігрантами своїм родичам в їх рідних країнах.Thousands of migrants fleeing war or poverty in their home countries take perilous journeys toward and through Europe, seeking a better future in the continent's wealthy nations.
Тисячі мігрантів, які рятуються від війни або злиднів у своїх рідних країнах, здійснюють ризиковані подорожі до Європи в пошуках кращого майбутнього в багатих This population tends to rise in the summer months and decrease significantlyin winter, as visiting researchers return to their home countries.”.
Ця популяція, як правило, зростає в літні місяці і значно зменшується взимку,так як в цей час дослідники повертаються в свої рідні країни.These first-or second-generation Americans were valuable links back to their home countries and also significant contributors to our own country's economic, cultural, and political life.
Ці американці в першому або другому поколінні мали цінні зв'язки зі своїми країнами походження і робили істотний внесок в економічне, культурне і політичне життя нашої The chefs working through The Chef and The Dish specialize in authentic, regional cuisine,and come to you live via Skype from their home countries!
Шеф-кухаря працюють Шеф-кухар та страва Спеціалізуйтесь на справжніх, регіональних кухні,і приїжджайте до вас жити через Skype зі своїх рідних країн!Around half of the 166 detainees still being held indetention have been cleared for transfer to either home countries or third countries for resettlement.
Вона також закликала звільнити тих приблизно половину зі 166 в'язнів центру,які вже мають дозвіл на повернення до рідних країн чи виїзд до третіх The one-year LL. M.(Master of Laws) degree is for foreign lawyers who have alreadyearned primary law degrees from universities in their home countries.
Один рік магістр права(Магістр права) ступінь для іноземних юристів,які вже заробили градусів первинні права з університетів в їхніх рідних країнах.According to the European Commission, in 2015,11.3 million EU residents of the working age lived and worked outside of their home countries(EU members).
За даними Європейської комісії, у 2015-му11, 3 млн жителів ЄС працездатного віку жили й працювали за межами своєї батьківщини(з-поміж членів євроспільноти).The one-year Master of Laws degree, LL. M., is for foreign lawyers who have alreadyreceived a primary law degree from universities in their home countries.
ОГЛЯД Один рік магістр права(Магістр права) ступінь для іноземних юристів,які вже заробили градусів первинні права з університетів в їхніх рідних країнах.The three opposition journalists were ostensibly detained due to Interpol red notices,which were published because of politically motivated requests from the journalists' home countries.
Три опозиційні журналісти були затримані нібито через повідомлення з Інтерполу,які були опубліковані через політично мотивовані запити, що надійшли з батьківщин журналістів.The three opposition journalists were ostensibly detained due to Interpol red notices,which were published because of politically motivated requests from the journalists' home countries.
Обидва опозиційні журналісти були нібито затримані через“червоні повідомлення” Інтерполу,що були опубліковані за політично-вмотивованими запитами з країн походження цих журналістів.A top-ten of the leading transnational companies according to the Global Fortune 500 has been allocated,the quantitative changes in the geographical structure of the leaders as to the home countries have been determined.
Виокремлено десятку лідерів транснаціональних компаній за даними Global Fortune 500 тавизначено кількісні зрушення у географічній структурі лідерів для країн базування.
