Що таке КРАЇН ПОХОДЖЕННЯ Англійською - Англійська переклад

• countries of origin
• country of origin

Приклади вживання Країн походження Українська мовою та їх переклад на Англійською

Затриманих були повернуті до країн походження.
Were removed back to their country of origin.

Місця переселення та підтримка країн походження для створення середовища, сприятливого для вирішення.
Resettlement places, and support to countries of origin to build an environment conducive to solutions.

Звідти їх мають відправити до країн походження.
We must send them to their country of origin.

Щодо повернень: люди, які не мають права залишатися в Європі, мають бути повернуті до країн походження.
When it comes to returns: people who have no right to stay in Europe must be returned to their countries of origin.

Звідти їх мають відправити до країн походження.
They must be returned to their country of origin.

Щодо повернень: люди, які не мають права залишатися в Європі, мають бути повернуті до країн походження.
When it comes to returns, I would like to repeat that people who have no right to stay in Europe must be returned to their countries of origin.

Звідти їх мають відправити до країн походження.
They would be sent back to their country of origin.

У компанії додали, що в топ-3 країн походження найактивніших проурядових хакерських груп входять Китай, Північна Корея та Іран.
Added To the companies that they in top-3 countries of origin of the most active pro-government hacker groups enter China, North Korea and Iran.

Звідти їх мають відправити до країн походження.
They need to be returned to their country of origin.

Посилювати співпрацю із владою країн походження і, через тренінгові програми та фінансову допомогу, наприклад, спонукати її до:.
Step up co-operation with the authorities of the countries of origin and, through training programmes and financial assistance for example, encourage them to:.

Мексиканські офіційні особи докладають додаткових зусиль, щоб встановити, чи мігранти мають право перебувати в Мексиці, чи мають бути повернуті до країн походження.
Mexican officials intensified efforts to process the dwindling group and determine whether they had the right to stay in Mexico or be returned to their countries of origin.

Згідно з аналізом країн походження ПІІ, більшість ПІІ заходять в Україну через великі фінансові центри та, ймовірно, походять із іноземних країн..
Analysis of the source countries of FDI shows that most FDI comes to Ukraine via financial hubs and probably originates in other countries..

Сподіваюся, що ця молодь сприйматиме Синод як місце, з якого можна звернутися до урядів країн походження та прибуття з проханням про захист і підтримку.
I hope that they can see the Synod as a place to send a message to the rulers of the countries of origin and of arrival to request protection and support.

Відправник відповідає за правильність декларування небезпечних вантажів, пакування, маркування та документації для країн походження, транзиту та призначення.
It's the shipper's responsibility to ensure dangerous goods are correctly declared, packed and labelled with the right documentation for the countries of origin, transit and destination.

Цим участю Німеччина зміцнює свою позицію як однієї з найважливіших країн походження іноземних інвестицій в українську економіку",- сказали в посольстві.
This part of Germany is strengthening its position as one of the most important countries of origin of foreign investments in Ukrainian economy”,- said at the Embassy.

Міністр з питань імміграції та інтеграції Інгер Стойберг сказала, що не знає, скільки біженців буде повернено до країн походження в результаті нового законодавства.
The Minister for immigration and integration Inger, Stollberg said that he did not know how many refugees will be returned to their countries of origin as a result of new legislation.

Кандидати, які планують повернутися до своїх країн походження після стипендіальної програми з метою реалізації нових знань у ньому, можуть подати заявки.
The candidates who are planning to return to their countries of origin after the scholarship program for the purpose of implementing the newly acquired knowledge therein are welcome to submit their applications.

Обидва опозиційні журналісти були нібито затримані через“червоні повідомлення” Інтерполу, що були опубліковані за політично-вмотивованими запитами з країн походження цих журналістів.
The three opposition journalists were ostensibly detained due to Interpol red notices, which were published because of politically motivated requests from the journalists' home countries.

Ми повинні бути в змозі зрештою вирішити цю проблему та повернути до країн походження тих, хто не має права просити про політичний притулок»,- сказав Хеммонд у ефірі телеканалу BBC.
We have got to be able to resolve this problem ultimately by being able to return those who are not entitled to claim asylum back to their countries of origin," Hammond, speaking while visiting Singapore, told BBC TV.

ORCID- це глобальний централізований реєстр учених, який зберігає інформацію про індивідуальних суб'єктів наукової діяльності всіх галузей знання та країн походження.
ORCID is a global centralized list of scientists that stores the individual subjects of the scientific activities of all branches of knowledge and country of origin.

Однак, дослідження«Управління Досліджень на транспорті»(англ. Transportation Research Board) показують, що можуть існувати відмінності між транспортними засобами різної ціни, різних країн походження і різної якості, а не тільки різних розмірів та різної ваги.
However, Transportation Research Board studies show safety disparities may exist among vehicles of differing price, country of origin, and quality not just among vehicles of different size and weight alone.

У 200 році російський президент зустрівся з представником російської громади, що проживає в країні, і було розроблено пропозицію про відхід інших росіян до країн походження.
In 200, the Russian president met with a representative of the Russian community living in the country and a proposal for the departure of the remaining Russians back to their countries of origin was drafted.

Повний опис товару, який нібито демпінгується, назва відповідної країни чи країн походження або експорту, особу кожного відомого експортера або іноземного виробника та перелік відомих осіб, що імпортують зазначений товар;
A complete description of the allegedly subsidized product, the names of the country or countries of origin or export in question, the identity of each known exporter or foreign producer and a list of known persons importing the product in question.

Президент Франції Еммануель Макрон погодився"без затримок" повернути 26 об'єктів культурної спадщини до Беніну, що може призвести до тиску на інші колишні держави-метрополії щодо повернення африканських витворів мистецтва до країн походження.
French President Emmanuel Macron agreed to return 26 cultural artifacts to Benin"without delay," a move likely to put pressure on other former colonial powers to return African artworks to their countries of origin.

Підприємство«Віденська кава» здійснює повний цикл переробки зеленої кави, а також є одним із найбільших імпортерів зеленої кави в Україні та має найширший асортимент кави різних сортів і країн походження.
Enterprise"Wiener Kaffee" provides a full cycle of green coffee processing and is one of the largest importers of green coffee in Ukraine and has a wide range of coffee varieties and different countries of origin.

Президент Франції Еммануель Макрон погодився"без затримок" повернути 26 об'єктів культурної спадщини до Беніну, що може призвести до тиску на інші колишні держави-метрополії щодо повернення африканських витворів мистецтва до країн походження.
French President Emmanuel Macron on Friday agreed to return 26 cultural artefacts to Benin"without delay", a move that could put pressure on other former colonial powers to return African artworks to their countries of origin.

Зустріч була побудована в форматі відкритого діалогу, під час якого представники різних країн мали змогу обговорити випадки потрапляння осіб у ситуацію торгівлі людьми, методи надання допомоги, репатріації зазначених осіб до країн походження тощо.
The meeting was structured in an open dialogue format, during which representatives of different countries were able to discuss cases of trafficking in persons, methods of providing assistance, repatriation of these persons to the countries of origin, etc.