Що таке КРАЇН ПОЧАЛИ Англійською - Англійська переклад

• countries began
• countries have started

Приклади вживання Країн почали Українська мовою та їх переклад на Англійською

Керівники ряду країн почали евакуацію своїх громадян.
A number of countries have begun evacuating their nationals.

Юліанський календар повсюдно використовувався до 1500-х років, коли багато країн почали переходити на григоріанський календар.
It was in common use until the 1500s, when countries started changing to the Gregorian Calendar.

Багато країн почали евакуацію своїх громадян з Китаю.
Many countries have begun evacuating their citizens from China.

Юліанський календар повсюдно використовувався до 1500-х років, коли багато країн почали переходити на григоріанський календар.
The Julian calendar was in common use until the late 1500s, when countries started changing to the Gregorian calendar.

Понад 20 африканських країн почали будівництво в Сахелі живої стіни з дерев, яка повинна запобігти поширенню Сахари по континенту.
More than 20 African countries have begun building a«living wall» of trees, which should prevent the spread of the Sahara desert across the continent.

За прогнозами, до 2050 року викиди від авіації можуть потроїтися, і багато країн почали вводити більш суворі екологічні податки на польоти.
Aviation emissions are predicted to possibly triple by 2050, and many countries have begun implementing stricter environmental taxes for flights.

Понад 150 країн почали перехід на нову оральну вакцину проти поліомієліту, що є важливим кроком на шляху знищення цієї хвороби, заявляють організації з охорони здоров'я.
More than 150 countries have begun switching to a different polio vaccine- an important milestone towards polio eradication, health campaigners say.

Принципи офіційного визнання секретаріатом IGF закладались в 2006- 2009 роках, коли багато країн почали формувати ініціативи національного та регіонального рівнів.
Formal recognition by the IGF Secretariat had grown from 2006 until 2009 when many countries had started to formalize national and regional level initiatives.

Понад 150 країн почали перехід на нову оральну вакцину проти поліомієліту, що є важливим кроком на шляху знищення цієї хвороби, заявляють організації з охорони здоров'я.
More than 150 countries begin switching to a different polio vaccine- an important milestone towards eradicating the disease, health campaigners say.

В умовах високого ризику подальшого погіршення ситуації на світовому фінансовому ринку центральні банки найбільших розвинених країн почали надавати допомогу своїм банківським системам для стабілізації ситуації.
In high risk of further deterioration in global financial markets, central banks of the major developed countries have begun to help its banking system to stabilize the situation.

Понад 150 країн почали перехід на нову оральну вакцину проти поліомієліту, що є важливим кроком на шляху знищення цієї хвороби, заявляють організації з охорони здоров'я.
More than 150 countries have begun the switch to a different polio vaccine which health campaigners say, marks an important milestone towards polio eradication.

З поширенням руху євгеніки, 33 штати США(з наявних тоді 48) і низка інших країн почали впроваджувати програми примусової стерилізації людей з синдромом Дауна та інших осіб, ступінь інвалідності яких був аналогічний.
With the rise of the eugenicsmovement, 33 of the then 48 U.S. states and several countries began programs of forced sterilization of individuals with Down syndrome and comparable degrees of disability.

Хакери з декількох країн почали масову атаку і вивели з ладу інтернет-сайт прозахідного Президента України Віктора Ющенка,- повідомила у вівторок його прес-служба.
Hackers from several countries launched a massive attack and temporarily disabled the website of Ukraine's western-leaning President Viktor Yushchenko, his office said Tuesday.

Закон, що стає обов'язковим для виконання державами, хоча він не затверджений письмово, а є швидше звичаєм, якщо достатня кількість країн почали вважати його обов'язковим законом, він дійсно стає законом;
Customary International Law: Law that becomes binding on states although it is not written, but rather adhered to out of custom; when enough states have begun to behave as though something is law, it becomes law“by use”;

Хоча багато країн почали використовувати сонячну енергію, але все ще вони повинні пройти довгий шлях, щоб переробляти цю енергію в такій мірі, щоб забезпечити свою щоденну потребу в енергії.
Many countries have started utilizing solar energy extensively but we still have to go a long way to use this energy to fulfill our daily demand for energy.

Деякі країни, такі як Афганістан, Туркменистан, регіони Поволжя і Північного Кавказу, в основному населені мусульманами, деякі частини Пакистану і багато інших країн почали відзначати свято 4 травня.
Therefore some countries, such as Afghanistan, Turkmenistan, Russia's mostly Muslim-populated Volga and North Caucasus regions, some parts of Pakistan, and many other countries started marking the holiday on June 4.

Хоча багато країн почали використовувати сонячну енергію, але все ще вони повинні пройти довгий шлях, щоб переробляти цю енергію в такій мірі, щоб забезпечити свою щоденну потребу в енергії.
Although many countries have started utilizing solar energy extensively, much needs to be done to exploit this resource sufficiently to fulfill the daily global demand for energy.

Коли 1973 року почалася нафтова криза, багато країн почали шукати відновлювані джерела енергії, саме тому до 1980-х років стали набирати популярність геотермальні теплові насоси(GHP), які дали можливість знизити витрати на опалення та охолодження.
In 1973, when oil crisis began many countries began looking for renewable energy sources and by 1980'sgeothermal heat pumps(GHP) started gaining popularity in order to reduce heating and cooling costs.

Хоча багато країн почали використовувати сонячну енергію, але все ще вони повинні пройти довгий шлях, щоб переробляти цю енергію в такій мірі, щоб забезпечити свою щоденну потребу в енергії.
Although many countries have started utilising solar energy extensively but still they have to go a long way to exploit this energy to fulfil their daily demand for energy.

За даними міжнародної Асоціації GSM, понад 80 країн почали активно обговорювати реєстрацію sim-карт вже з 2013 р. У більшості країн, де вводили обов'язкову реєстрацію, мотивували це посиленою боротьбою з тероризмом.
According to the GSMA, more than 80 countries began to actively discuss the registration of sim cards already since 2013 In most of the countries, which introduced compulsory registration, is motivated by the enhanced counter-terrorism.

Коли 1973 року почалася нафтова криза, багато країн почали шукати відновлювані джерела енергії, саме тому до 1980-х років стали набирати популярність геотермальні теплові насоси(GHP), які дали можливість знизити витрати на опалення та охолодження(цікава інформація про зменшення собівартості сонячної енергії).
In 1973, when oil crisis began many countries began looking for renewable energy sources and by 1980s geothermal heat pumps(GHP) started gaining popularity in order to reduce heating and cooling costs.

Коли 1973 року почалася нафтова криза, багато країн почали шукати відновлювані джерела енергії, саме тому до 1980-х років стали набирати популярність геотермальні теплові насоси(GHP), які дали можливість знизити витрати на опалення та охолодження.
When the oil crisis began in 1973, many countries began to seek renewable energy sources, that is why by the 1980 geothermal heat pumps began to gain popularity, which made it possible to reduce heating and cooling costs.

Коли 1973 року почалася нафтова криза, багато країн почали шукати відновлювані джерела енергії, саме тому до 1980-х років стали набирати популярність геотермальні теплові насоси(GHP), які дали можливість знизити витрати на опалення та охолодження(цікава інформація про зменшення собівартості сонячної енергії).
When the oil crisis began in 1973, many countries began to seek renewable energy sources, that is why by the 1980 geothermal heat pumps began to gain popularity, which made it possible to reduce heating and cooling costs.

Європейські централізовані країни почали формувати регіони.
European centralized countries began to form regions.

Все ж, все більше і більше країни почали застосовувати режим таргетування інфляції.
Yet, more and more countries have begun to utilize the practice of inflation targeting.

Це не означає, що кількість жителів у цих країнах почало зменшуватися.
This does not mean that the number of inhabitants in these countries began to fall.