Що таке КРАЇНИ ЕКСПОРТУ Англійською - Англійська переклад

• of the exporting country
• the country of export

Приклади вживання Країни експорту Українська мовою та їх переклад на Англійською

Основні країни експорту:.
Main countries of export:.

Країни експорту: весь світ.
Exporting countries: All over the World.

Компетентного органу країни експорту.
Authority of the country of export.

Митні органи країни експорту, які видають сертифікат походження EUR.
The customs authorities of the exporting OCTs issuing a movement certificate EUR.

Країна походження може відрізнятися від країни експорту.
The country of origin may be different than the country of export.

Готовий у будь-який час за запитом митних органів країни експорту, в якій видано сертифікат походження EUR.
Movement certificate shall be prepared to submit at any time, at the request of the customs authorities of the exporting country where the EUR.

Перевірка має бути здійснена митними органами країни експорту.
The verification shall be carried out by the customs authorities of the exporting country.

Повинен бути готовим у будь-який час на вимогу митних органів країни експорту, у якій видається сертифікат з перевезення товару EUR.
Movement certificate shall be prepared to submit at any time, at the request of the customs authorities of the exporting country where the EUR.

Термін“кордон” можна використовувати для будь-якого кордону, включаючи країни експорту.
The term“border” can be used on any border, including the borders of exporting countries.

(a) єдиного транспортного документа, який поширюється на проїзд з території країни експорту через країну транзиту; або.
(a) a single transport document covering the passage from the exporting country through the country of transit; or.

Термін«кордон» можна використовувати для будь-якої границі, включаючи границю країни експорту.
The term frontier can be used for any frontier, including that of the exporting country.

(a) єдиного транспортного документа, який регламентує перевезення товарів із країни експорту через країну транзиту; або.
(a) a single transport document covering the passage of the goods from the exporting country through the country of transit; OR.

Термін«кордон» можна використовувати для будь-якої границі, включаючи границю країни експорту.
The term"frontier" may be used for any frontier including that of the country of export.

Має бути виданий митними органами країни експорту на письмову заяву експортера або, під відповідальність експортера, його уповноваженим представником.
Movement certificate shall be issued by the customs authorities of the exporting country on application having been made in writing by the exporter or, under the exporter's responsibility, by his authorised representative.

Термін«кордон» можна використовувати для будь-якої границі, включаючи границю країни експорту.
The term «frontier» may be used for any frontier including that of the country of export.

Проте затверджений експортер у розумінні статті 23 цього Протоколу не повинен підписувати такі декларації, якщо він надав митним органам країни експорту письмове зобов'язання нести повну відповідальність за всі декларації інвойс, у яких він зазначений, так, ніби вони підписані ним власноручно.
However, an approved exporter within the meaning of Article 22 shall not be required to sign such declarations provided that he gives the customs authorities of the exporting country a written undertaking that he accepts full responsibility for any invoice declaration which identifies him as if it had been signed in manuscript by him.

Ці бланки мають бути заповнені однією з мов, якими складено цю Угоду, і відповідно до норм національного законодавства країни експорту.
These forms shall be completed in one of the languages in which this Agreement is drawn up, in accordance with the provisions of the domestic law of the exporting State.

І залишити ДРУГА слово для конкретного випадку, коли виконується"ОГЛЯД перед відвантаженням», так як такий огляд зазвичай необхідний тільки коли покупець або органи влади країни експорту або імпорту хочуть переконатися, що товар відповідає умовам договору або офіційним умовам, перш ніж товар відвантажений.
And leave a second word for a particular case when the"pre-shipment inspection" is carried out, since such inspection is usually only necessary when the buyer or authorities of the country of export or import want to make sure that the goods meet the terms of the contract or the official conditions before the goods are shipped.

Покупець зобов'язаний нести витрати, пов'язані з будь-яким передвідвантажувальним оглядом товару, в тому числі оглядом, що вимагається державними органами країни експорту.
The buyer must pay the costs of any pre-shipment inspection, including inspection mandated by the authorities of the country of export.

У випадку, коли товари не імпортуються в Україну безпосередньо з країни походження, а експортуються до України із країни-посередника, ціна, за якою такий товар продається з країни експорту в Україну, як правило, зіставляється з порівнянною ціною в країні експорту..
In the case where products are not imported directly from the country of origin but are exported to the importing Member from an intermediate country, the price at which the products are sold from the country of export to the importing Member shall normally be compared with the comparable price in the country of export..

Ці бланки мають бути заповнені однією з мов, якими складено цю Угоду, і відповідно до норм національного законодавства країни експорту.
These forms shall be completed in one of the languages in which the relevant Agreement is drawn up and in accordance with the provisions of the national law of the exporting country.

У випадку, коли товари не імпортуються безпосередньо з країни походження, а експортуються до Члена-імпортера з країни-посередника, ціни, за якими ці товари продаються з країни експорту Членові-імпортеру, здебільшого зіставляються з порівнянними цінами в країні експорту..
In the case where products are not imported directly from the country of origin but are exported to the importing Member from an intermediate country, the price at which the products are sold from the country of export to the importing Member shall normally be compared with the comparable price in the country of export..

Таким чином, при кожному посиланні на обов'язок продавця або покупця приймати на себе зобов'язання, пов'язані з проходженням товару через митницю країни експорту або імпорту, зараз указується, що цей обов'язок містить у собі не тільки оплату мита і всіх інших зборів, але також виконання й оплату всіх адміністративних дій, пов'язаних з проходженням товару через митницю та сповіщенням органів влади щодо цього.
Thus, whenever reference is made to an obligation of the seller or the buyer to undertake obligations in connection with passing the goods through customs of the country of export or import it is now made clear that this obligation does not only include the payment of duty and other charges but also the performance and payment of whatever administrative matters are connected with the passing of the goods through customs and the information to the authorities in this connection.

Таким чином, при кожнім посиланні на обов'язок продавця або покупця приймати на себе зобов'язання, зв'язані з проходженням товару через митницю країни експорту або імпорту, тепер випливає роз'яснення, що цей обов'язок містить у собі не тільки оплату мита і всіх інших зборів, але також виконання й оплату всіх адміністративних дій, зв'язаних із проходженням товару через митницю й інформацією влади в цьому зв'язку.
Thus, whenever reference is made to an obligation of the seller or the buyer to undertake obligations in connection with passing the goods through customs of the country of export or import it is now made clear that this obligation does not only include the payment of duty and other charges but also the performance and payment of whatever administrative matters are connected with the passing of the goods through customs and the information to the authorities in this connection.

Вирішення проблем із неправомірним застосуванням захисних торгівельних заходів в країнах експорту.
Resolution of problems with the unlawful use of protective measures in export countries.

У всіх цільових країнах експорту«Farmet» продає свою продукцію через розгалужену мережу торгових представників, яку продовжує збільшувати.
The company Farmet sells its products in all export countries through an extensive net of sales representatives which is strengthened continuously.

Антикваріат, витвори мистецтва, предмети, що являють собою історичну, національну та культурну цінність(визначається законодавством країн експорту та імпорту);
Antiques(includingantique books), works of art, objects that are national, historical or cultural value determined by the laws of the import and export countries.

Володимир Костюк- для мене важливо не лише утримати лідерство компанії«Фармак» на ринку України, а й зміцнити існуючі позиції компанії в країнах експорту.
Volodymyr Kostiuk: For me, it is important not only to retain Farmak's leadership on the Ukrainian market, but also to strengthen the company's existing positions in export countries.

Незважаючи на те, що кава вирощується в десятках тисяч дрібних господарств по всій країні, експорт проводиться тільки за допомогою ліцензованих підприємств.
While coffee is grown on tens of thousands of small farms throughout the country, exports are only managed through licensed operations.

Безумовно, для мене важливо не лише утримати лідерство компанії«Фармак» на ринку України, а й зміцнити існуючі позиції компанії в країнах експорту та збільшити присутність«Фармака» на інших ринках.
Of course, for me, it's important not only to retain Farmak's leadership on the Ukrainian market, but also to strengthen the company's existing positions in export countries and to increase Farmak's presence on other markets.