Приклади вживання Країн взяли участь Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Скаутів з 34 країн взяли участь у ньому.
Scouts from 34 countries attended the event.Близько 1, 8 мільйона людей з понад 125 країн взяли участь в останній акції.
Артисти з 9 країн взяли участь у фестивалі.
Artists from nine countries will take part in the show.У цьому році 90 компаній з 11 країн взяли участь у виставці.
This year 90 companies from 11 countries took part in the exhibition.Артисти з 9 країн взяли участь у фестивалі.
Theater companies from nine countries will attend the festival.Майже 162 000 он-лайн користувачів з восьми європейських країн взяли участь в опитуванні.
Approximately 162,000 online users from eight European countries took part in the ballot.Спортсмени з семи країн взяли участь у змаганнях.
Athletes from seven nations took part in the event.Наукові співробітники різних компаній та організацій Росії та інших країн взяли участь у заході.
Scientific employees from various companies and organizations from Russia and other countries took part in the event.Спортсмени з семи країн взяли участь у змаганнях.
Athletes from seven countries participated in the championship.У 1980 році лише 13 країн взяли участь, але це число збільшилося до 21 в 1984 році Олімпіади в Франкфурт-на-Майні.
In 1980, only 13 nations took part but this number increased to 21 by the 1984 Olympiad in Frankfurt/Main.За минулі двадцять років 48 країн взяли участь у сімнадцяти навчаннях EADRCC.
Over the last two decades, 48 nations participated in seventeen EADRCC exercises.З 2007 року понад 90 країн взяли участь у більш ніж 2200 заходах за участю понад 1, 3 млн відвідувачів.
Since 2007, more than 90 nations have participated in more than 2,200 events with more than 1.3 million attendees.За останні чотиримісяці сотні тисяч молодих людей з багатьох країн взяли участь в демонстраціях проти зміни клімату.
Over the past four months,hundreds of thousands of young people from many countries participated in demonstrations against climate change.Ще більша кількість країн взяли участь у другому Чемпіонаті світу в Мадриді в 1985 році.
Even more countries participated in the second World Championships held in Madrid in 1985.Протягом 7 місяців, понад 100 графіті-художників з 16 різних країн взяли участь у створенні цієї виставки.
For 7 months,more than 100 graffiti artists from 16 different countries participated in the creation of this biggest exhibition of graffiti in the world.В 2015 році близько 1900 міст з 45 країн взяли участь та організували заходи протягом Тижня.
In 2015, almost 1900 cities from 45 countries participated and organised activities during EMW.Понад 20 країн взяли участь у першій міжнародній конференції, організованій президентом, безпосередньо пов'язаній зі зміною клімату.
Over 20 countries participated in the first ever international conference hosted by a President dealing directly with climate change.Близько 160,000 відвідувачів з 192 країн взяли участь Anuga в Кельні з 10 по 14 жовтня 2015 року.
Around 160,000 trade visitors from 192 countries attended Anuga in Cologne from 10 to 14 October 2015.Більше 2500 осіб з 30 країн взяли участь у щорічному глобальному огляді таксі. Лондон отримав 22% голосів, що дало йому змогу значно випередити Нью-Йорк(10%) і Токіо(9%).
More than 2,500 voters from 30 countries participated in the annual global review of the taxi, leaving London 22% of votes, well ahead of New York(10%) and Tokyo(9%).Тирана, Албанія- учасники з понад 50-ти країн взяли участь у Саміті миру в Південно-Східній Європі, організованому UPF.
Tirana, Albania- Participants from over 50 nations attended the Southeast Europe Peace Summit organized by UPF.Країн взяли участь у масштабній інноваційній події галузі, та BEEHIVE- перша та єдина компанія з України, яка продемонструвала високу якість українського меду в рамках SIAL Canada.
Countries participated in the largest innovation event in the industry, and BEEHIVE was the first and the only company from Ukraine to demonstrate the high quality of Ukrainian honey in the framework of SIAL Canada.З тих пір більше 50 країн взяли участь у цьому конкурсі, число глядачів в Європі щороку досягає майже 200 млн.
Since then, over 50 nations have taken part in this competition which reaches nearly 200 million viewers in Europe every year.Понад 4 000 чоловік з семи європейський країн взяли участь в дослідженні і заповнили невелику анкету про їхні звички сну.
More than 4,000 people from seven European countries took part in the project, which involved filling out a questionnaire on their sleeping habits.У 2018 році 79 країн взяли участь у цьому шоу, вважаючи, що цей тест точно вимірює якість різних систем освіти, ефективність вчителів і перспективи розвитку суспільства в різних країнах».
In 2018, 79 countries took part in this magic show out of the belief that this triennial test accurately measures the quality of their education systems, the effectiveness of their teachers, the ability of their students, and the future prosperity of their society.Близько 300 представників підприємств та політиків із 20 країн взяли участь у Другому Східному Форумі Берліна, котрий також цього року був проведений під темою«Перспективи економічної зони від Лісабону до Владивостоку».(далі…).
About 300 business representatives and politicians from 20 countries participated in the 2. east forum Berlin, which took place under the topic“Opportunities for an economic area from Lisbon to Vladivostok” again.З тих пір більше 50 країн взяли участь у цьому конкурсі, число глядачів в Європі щороку досягає майже 200 млн.
Since then, over 50 nations have taken part in this unique competition which reaches nearly 200 million viewers in Europe and beyond every year.Понад 1220 спортсменів і 350 офіційних осіб з 71 країн взяли участь у цих іграх у 9-ти дисциплінах: легка атлетика, бадмінтон, бокс, стрільба, плавання, настільний теніс, теніс, важка атлетика і боротьба.[4].
Over 1,220 athletes and 350 officials from 71 countries participated in these games, in 9 disciplines-Athletics, Badminton, Boxing, Shooting, Swimming, Table Tennis, Tennis, Weightlifting and Wrestling.[4].Понад 1100 чоловік з 82 країн взяли участь, в тому числі 214 офіційний зміною клімату, переговірників і 65 представників ЗМІ.
More than 1,100 people from 82 countries attended, including 214 official climate-change negotiators and 65 media representatives.Мотоциклісти з Латвії та інших країн взяли участь у мотопараде в саду Ранькя, а потім для учасників зльоту і глядачів виступила група Duets Sandra.
Riders from Latvia and other countries took part in the bike parade in the garden Ranka, and then for participants and spectators were made by the group Duets Sandra.Понад 9 500 делегатів з більш ніж 170 країн взяли участь у цій глобальній конференції, об'єднавши свої зусилля над спільним порядком денним для завершення Програми дій ICPD.
Over 9,500 delegates from more than 170 countries took part in the conference, uniting behind the Nairobi Statement, which establishes a shared agenda to complete the ICPD Programme of Action.
