Приклади вживання Крематорії Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Багато з них мають власні крематорії.
Він був кремований у крематорії Голдерс Грін, де і зберігається його прах.
Можна побачити газові камери і крематорії.
Крематорії є в кожному місті Франції, близько 1000 печей працює в Канаді.
The crematorium is in every city in France, about 1000 furnaces operates in Canada.Також господар може бути присутнім в крематорії.
Also the owner may be present at the crematorium.Путін використовує мобільні крематорії на Сході України»- пише бельгійське видання DeKnack.
Putin is using mobile crematorium in the east of Ukraine”- writes Belgian newspaper De Knack.Директор для гармонії поселив у новосибірському крематорії верблюда.
Director for Harmony lodged in the Novosibirsk crematorium camel.Тіло в крематорії спалюється разом з труною, який повинен бути з горючого матеріалу.
The body in the crematory is burned together with the coffin, which should be made of combustible material.У 1913 році вПівнічній Америці працювали вже 52 крематорії, які провели більше 10 тисяч кремацій.
There were 52 crematories in North America by 1913 and over 10,000 cremations took place in that year.Залишки Фашану були кремовані,а невелика церемонія була проведена на Лондонському кладовищі та крематорії.
Fashanu's remains were cremated anda small ceremony was held at City of London Cemetery and Crematorium.Якщо прах залишився в крематорії по закінченню часу, його слід поховати в братській могилі при установі.
If ashes are left at the crematorium after the time it should be buried in a common grave in the establishment.Ми допоможемо Вам у ці нелегкі дні зробити все правильно,замовити послуги кремації в Київському крематорії.
We will help You in these hard days to make things right,to arrange cremation services in Kiev crematorium.Кремація в Київській крематорії доступна для всіх бажаючих, відкритий і завжди працює київський крематорій, оснащений спеціалізованими печами.
Cremation in Kiev crematorium available to everyone, open and always operates Kiev crematorium, equipped with special ovens.Коли його дружина, Марта, померла у 1951,її прах був доданий у вазу і збережений в Лондонському Крематорії Голдерс Гріна.
When his wife, Martha, passed away in 1951,her ashes were added to the vase stored at London's Golders Green Crematorium.Кремація- це посмертне спалення тіла в крематорії, після прах людини віддають у спеціальній скриньці його родичам для поховання.
Cremation is the death burning bodies in the crematorium, after the dust of the people brought in a special box to his relatives for burial.І додає:«Згідно із американським сайтом Bloomberg,Росія використовує на Сході України мобільні крематорії, щоб безслідно позбутися загиблих солдатів.
And adds:“According to American website Bloomberg,Russia is using mobile crematorium in the East Ukraine to get completely rid of dead soldiers.Наркотики були знищені в крематорії в присутності міністра безпеки країни Патрісії Буллрич і посла Росії Дмитра Феоктистова.
The drugs were destroyed at a crematorium in the presence of the Minister of security of Argentina Patricia Bullrich and Russian Ambassador Dmitry Feoktistov.Після розстрілу тілоЛаврентія Павловича було спалено в Донському крематорії, а прах революціонера похований на Новому Донському кладовищі.
After the execution,the body of Lavrentiy Pavlovich was burned in the Don Crematorium, and the ashes of the revolutionary were buried at the New Don Cemetery.Наркотики були знищені в крематорії в присутності міністра безпеки країни Патрісії Буллрич і посла Росії Дмитра Феоктистова.
Drugs were destroyed in a crematorium in the presence of the Minister of Security of the South American republic, Patricia Bullrice, and the Russian Ambassador Dmitry Feoktistov.Коли навесні 1943 року запрацювали газові камери і крематорії в Біркенау, понад 3/4 з усіх загиблих у Голокості євреїв уже не жили.
By the time the gas chamber and crematoria completed at Birkenau came on line in spring 1943, more than three quarters of the Jews who would be killed in the Holocaust were already dead.Червня того ж року основні єврейські організації США наполягали на тому,що необхідно знищити газові камери, крематорії та сім залізних доріг, що ведуть до Освенцима.
The June 26 of that same year, the main Jewish organizations of the United States hadinsisted on the need to end gas chambers, crematoriums and seven railway tracks of Auschwitz.Коли навесні 1943 року запрацювали газові камери і крематорії в Біркенау, понад 3/4 з усіх загиблих у Голокості євреїв уже не жили.
By the time the gas chambers and the crematoria complexes at Birkenau came online in spring 1943, more than three quarters of the Jews who would be killed in the Holocaust were already dead.(…).Що проте не заважало українським властям широко застосовувати ці незаконні методи впродовж всіх останніх років, див. наші відео про масові отруєння,ін'єкції дітіліна і мобільні крематорії.
Ukrainian municipalities nevertheless widely apply all these illegal methods for last years, see our video reports about mass poisoning,injections and mobile crematoriums.Вбивства газом у бункерах І і ІІ були зупинені, коли почали роботу крематорії з ІІ по V, хоча бункер ІІ було повернуто в експлуатацію під час депортації євреїв з Угорщини 1944 року.
Gassings ceased at Bunkers I and II when Crematoria II through V began operating, although Bunker II was put back into operation during the deportation of Hungary's Jews in 1944.Якщо такий сумний момент в житті трапився, і Ви повинні або хотіли б відправити букет або композицію аботільки кілька свіжих квітів для церемонії в похоронному будинку або крематорії- у нас є відповідь на Ваш запит і широкий вибір.
If such sad moment in life happened and you need to send bouquet or spray orjust some fresh flowers for ceremony in funeral house or crematorium- we have the answer and wide choice.Успішне» здійснення цих експериментів уможливило будівництво газової камери в крематорії«Аушвіца І», котра, як і решта газових камер у табірному комплексі«Аушвіц» у подальшому, застосовувала для вбивства жертв газ«Циклон Б».
The“success” of these experiments led to the construction of a chamber in the crematorium of Auschwitz I that, like the subsequent gas chambers at Auschwitz, used Zyklon B to murder victims.Принаймні у чотирьох тисяч практикуючих, які містяться там, вилучили органи, тоді як вони ще були живими(серця, нирки, рогівки та шкіру),а потім їх спалили у крематорії табору, щоб знищити всі сліди цих злочинів.
At least four thousand practitioners have had their organs harvested while still alive(hearts, kidneys, cornea, and skin),and have then been cremated in the camp's crematorium to destroy the evidence.Свідок, який був лікарем з ув'язнених і працював у зондеркоманді,обслуговувала крематорії, розповідає суду про те, як для масового умертвіння в'язнів застосовували препарат синильної кислоти, газ«Циклон-Б».
The witness, who was a doctor from the prisoners and worked in the Sonderkommando,who served the crematorium, tells the court how the preparation of hydrocyanic acid, gas“Cyclone-B” was used for mass killing prisoners.Якщо Мальта не змогла забезпечити належні крематорії, індуїстам слід дозволити крематизувати своїх померлих на традиційних відкритих пірах, для яких Мальта повинна побудувати кремаційний грунт біля водойми; Раджан Зед вказав.
If Malta was unable to provide proper crematoriums, Hindus should be allowed to cremate their deceased on traditional open pyres for which Malta should build a cremation ground near a body of water; Rajan Zed indicated.
