Що таке CREMATORIA Українською - Українська переклад

• крематоріями
• крематоріїв
• крематорії
• крематоріях

Приклади вживання Crematoria Англійська мовою та їх переклад на Українською

You see the gas chambers and crematoria.
Можна побачити газові камери і крематорії.

Lands of cemeteries, crematoria and columbariums;
Землі кладовищ, крематоріїв та колумбаріїв;

There were no gas chambers and no crematoria!
Газових камер та крематорію в ньому не було!

In crematoria II and III, the dressing room and gas chamber were underground; in IV and V, they were on the ground floor.
У найбільших крематоріях- II і III- газові камери були під землею, а в крематоріях IV і V- на поверхні землі.

Bodies were burnt in the continuously operating crematoria.
Тіла спалювали в постійно діючих крематоріях.

Concentration camps were equipped with gas-vans, gas cameras, crematoria and other means of mass extermination of people.
Табори оснащувалися душогубками, газовими камерами, крематоріями та іншими засобами массового винищення людей.

On orders from Himmler, camp officials began dismantling the crematoria.
За наказом Гіммлера керівництво табору почало демонтаж крематоріїв.

Concentration camps were equipped with gas-vans, gas cameras, crematoria and other means of mass extermination of people.
Концентраційні табори оснащувалися крематоріями, газовими камерами та іншими засобами масового винищення людей.

Visitors can see some surviving barracks and the ruins of gas chambers and crematoria.
Відвідувачі можуть побачити тут бараки, руїни, що залишилися від газових камер і крематоріїв.

Concentration camps were equipped with gas-vans, gas cameras, crematoria and other means of mass extermination of people.
Концентраційні табори оснащувалися душогубками, газовими камерами, крематоріями та іншими засобами масового винищення людей.

He remembered seeing the crematoria and the house of the commandant and his notorious wife, Ilse Koch, the“Beast of Buchenwald.”.
Він згадав усе, коли знову побачив крематорій і будинок коменданта і його горезвісної дружини Ільзе Кох-«звіра Бухенвальду».

The Crimean Tatars thus called these railcars"crematoria on wheels.
Тож кримські татари назвали ці автомотриси«крематоріями на колесах».

The gas chambers at crematoria II and III, like the undressing rooms, were located underground, while those at crematoria IV and V stood at ground level.
У найбільших крематоріях- II і III- газові камери були під землею, а в крематоріях IV і V- на поверхні землі.

On October 7, 1944, Sonderkommando prisoners revolt, blowing up crematoria IV and killing several SS guards.
Жовтня 1944 року полонені, задіяні в зондеркоманді, повстають, підриваючи крематорій IV і вбиваючи кілька охоронців СС.

By the time the gas chamber and crematoria completed at Birkenau came on line in spring 1943, more than three quarters of the Jews who would be killed in the Holocaust were already dead.
Коли навесні 1943 року запрацювали газові камери і крематорії в Біркенау, понад 3/4 з усіх загиблих у Голокості євреїв уже не жили.

The nearly 300 hectares of grounds include the ruins of the gas chambers and crematoria and places filled with human ashes.
Майже 200 гектарів землі включають в себе руїни газових камер і крематоріїв, а так само місця, заповнені людським попелом.

Now cremation of human occurs in the crematoria- special areas where the probability of combustion of the dead with the coffin at a very high temperature equal to one hundred percent.
Тепер кремація людини відбувається в крематоріях- спец-приміщеннях, де ймовірність згоряння померлих з труною при дуже високій температурі дорівнює ста відсоткам.

David Olère was one of the few laborers to penetrate the dark interiors of the crematoria and the gas chambers of Auschwitz and to emerge alive.
Давид Олер став одним із багатьох тисяч працівників Аушвіца, кому судилося увійти в приміщення крематоріїв і газових камер і дивом вийти звідти живим.

Gassings ceased at Bunkers I and II when Crematoria II through V began operating, although Bunker II was put back into operation during the deportation of Hungary's Jews in 1944.
Вбивства газом у бункерах І і ІІ були зупинені, коли почали роботу крематорії з ІІ по V, хоча бункер ІІ було повернуто в експлуатацію під час депортації євреїв з Угорщини 1944 року.

These men consider themselves extremely fortunate to have avoided contact with gas chambers and crematoria about which so many dreadful stories have been circulated.
Ці люди вважають, що вони в сорочці народилися, уникнувши контакту з газовими камерами й крематорієм, про яких ходило так багато дивовижних історій.

The Crimean Tatars thus called these railcars"crematoria on wheels."[62] The records show that at least 7,889 Crimean Tatars died during this long journey, amounting to about 4% of their entire ethnicity.[63].
Тож кримські татари назвали ці автомотриси"крематоріями на колесах".[1] Звіти показують, що принаймні 7,889 кримських татар загинуло під час цієї довгої подорожі, що становить близько 4% від усієї їх етнічної приналежності.[1].

According to Wallace, it is in the fact of conducting these secret talks that the reasons for detaining the gas chambers and crematoria in Auschwitz in November 1944 can be sought.
За словами Уоллеса, проведення цих таємних переговорів пояснює причини припинення роботи газових камер і крематоріїв в Аушвіці в листопаді 1944 р.

How is it possible that the gas chambers could be just near the crematoria, when any chemist will tell you that Zyclon-B is hyperflammable?
Хіба можна повірити, що газові камери були поруч з крематоріями, якщо"Циклон-Б", як відомо кожному хіміку, аж надто вибухонебезпечний?

Day 2: Guided tour of the entire area of Auschwitz II- Birkenau: survey of living conditions in Birkenau Concentration Camp(living and sanitary barracks), survey of selected sites associated with the mass extermination of the Jews in Birkenau(the unloading platform, the ruins of gas chambers and the crematoria).
День 2: Екскурсія з гідом по всій території другої частини табору-Аушвіц II-Біркенау: дослідження умов життя в концентраційному таборі Біркенау(житлові і санітарні казарми), огляд окремих місць, пов'язаних з масовим винищенням євреїв в Біркенау(Платформа, на яку привозили людей, руїни газових камер і крематорію).

Thus the Jews were allegedly gassed with the pesticide Zyklon, and their corpses disappeared into the crematoria along with the deaths from“ordinary” causes(the ashes or other remains of millions of victims never having been found).
Таким чином, жидів нібито отруїли газом з пестициду Циклон, а їх трупи зникли в крематоріях разом із померлими від"звичайних" причин(попіл або інші останки мільйонів жертв жодного разу не були знайдені).

The civilians of Jewish nationality delivered to Birkenau from European countries were so numerous that the doomed sometimes waited for 6-12 hours in a forest grove between crematorium III and crematoria IV, V of their turn to be destroyed in gas chambers.
Доставлених в Біркенау з європейських країн мирних жителів єврейської національності було так багато, що приречені очікували часом по 6-12 годин в лісовій гаю між крематорієм III і крематоріями IV, V своєї черги бути уничтожеными в газових камерах.

They prepared new arrivals for gassing(ordering them to remove their clothing and surrender their personal possessions) and transferred corpses from the gas chambers to the crematoria, having first pulled out any gold that the victims might have had in their teeth.
Sonderkommando підготовляли новоприбулих для газових камер(наказували зняти одяг та здати своє майно) та переправляли тіла із газових камер до печей, спершу витягнувши золоті зуби, які могли мати жертви.

Guided tour of Auschwitz I and Auschwitz II Birkenau camps with special emphasis on objects associated with the mass extermination of the Jews(the ruins of gas chambers and crematoria IV and V,„Kanada,” the„Sauna” building, or Bunker No. 2).
Екскурсія в секції табору Аушвіц I і Аушвіц II Біркенау проводиться з особливим акцентом на об'єкти, пов'язані з масовим винищенням євреїв(руїни газових камер і крематоріїв IV і V, будівлі"Канада" і"Сауна" або бункер № 2).