Приклади вживання Кривавим Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Це повстання не було кривавим.
Він став кривавим інструментом.
He has become a doofus tool.На цей раз він виявився кривавим.
Ми протистоїмо кривавим диктатурам.
Наступний Майдан буде кривавим.
My next witness will be Garen.Фінал«Ігри престолів» стане самим кривавим і жорстоким в історії серіалу.
Липня 2018 роки відбудеться червоне місячне затемнення,яке також називають«кривавим».
July 27, 2018 will be a red lunar eclipse,which is also called“bloody”.Зроби ланцюга, бо земля переповнилась правом кривавим, а місто насильством наповнилось….
Make a chain: for the land is full of bloody crimes, and the city is full of violence.Зрештою, жоден цивілізований уряд не мав би нічого спільного з кривавим режимом Асада.
After all,no civilized government would have anything to do with Assad's murderous regime.Є мало сенсу у поверненні до торгівлі з кривавим мисленням'реваншу торгівлі' ставлення, що.
There's little point in returning to trading with a bloody minded‘revenge trading' attitude that.Люди з різних частин світу спостерігали заповним місячним затемненням, яке назвали"Кривавим Місяцем".
Якщо визнати РФ кривавим окупантом Європи XXI століття, то як тоді з цим жити?
If we acknowledge that Russia is a bloody occupying force in Europe in the 21st century, then how can we live with this?Протистояння наростало і вилилось у криваве побоїще 20 лютого- день,який стали називати Кривавим четвергом.
Rising tensions culminated in the worst day of violence on February 20,which became known as Bloody Thursday.Плаза де Торос був поставлений менш кривавим використання, коли Мадонна зняла свій відео"попрощатися" там.
The plaza de toros was put to a less bloody use when Madonna shot her video“Take a Bow” there.Найчастіше країни Африки намагалися змінити кольори ізовнішній вигляд старого прапора, який асоціювався з кривавим минулим.
Most African countries have tried to change the colors andthe look of the old flag which was associated with the bloody past.Деякі ветерани сцені кажуть, що треба"зупинитися, коли він стає кривавим", з іншими, тоді починається лише ідеальне задоволення.
Some veterans of the scene say that one should"stop when it gets bloody", with others, then only the perfect fun begins.Лідер формування«Джейш-аль-Іслам» Мухаммед аль-Аллюш у своїйвступній заяві назвав сирійський уряд«кривавим деспотичним режимом».
The leader of“Jaish al-Islam,” Muhammad al-Allyush in hisopening statement labeled the Syrian government“a bloody despotic regime”.Навесні 1991 року територія парку стала місцем подій,названих Плітвіцьким Кривавим Великоднем, першого збройного зіткнення, що призвело до жертв.
In spring 1991, the territory of the park became the site of the event,called Plitvice Bloody Easter, the first armed clashes that led to casualties.Він ще не встиг скуштувати потомственої влади з кривавим присмаком, як його батьки, які вперто продовжували виправдовувати жорстокість діда.
He had not yet had time to taste the hereditary power with a bloody taste, as his parents, who stubbornly continued to justify the cruelty of his grandfather.Німці, наприклад, колись масово підтримували лідера, який був набагато більш автократичним,експансіоністським, кривавим і агресивним, ніж Путін.
The Germans, for example, once overwhelmingly supported a leader who was much more autocratic,intolerant, murderous, expansionist, and aggressive than Putin.Маси дають волю своїм«кривавим інстинктам» і вимагаються від колонізаторів звільнити їхніх керівників, на долю яких випадає нелегке завдання відновлення спокою.
The masses give free rein to their“bloodthirsty instincts” and force colonialism to free their leaders, to whom falls the difficult task of bringing them back to order.Якби ж замість успішного фіналу шкода таки справді настала, а Сікорський намовляв би українців до безкомпромісної боротьби,то його б назвали кривавим ідіотом.
If there had really been damage as opposed to a successful finale, and Sikorski had called on Ukrainians to engage in uncompromising battle,he would have been called a bloodthirsty idiot.Конфлікт був закінчений військової інтервенцією НАТО протитодішнього сербського керівника Слободана Мілошевича, кривавим придушенням повстання албанських борців за незалежність.
The conflict was ended by a NATO militaryintervention against then-Serbian strongman Slobodan Milosevic's bloody crackdown on Albanian independence fighters' insurrection.Раніше чи пізніше, чи трудним і кривавим шляхом озброєної боротьби, чи згодою, шляхом демократичного вирішення спірних питань з сусідніми країнами,- а Україна буде самостійною і незалежною не на словах тільки, а й на ділі.
Sooner or later, through the difficult and bloody course of armed conflict or through agreement- the democratic way of resolving issues in dispute between neighboring countries- the Ukraine will be independent and sovereign not only in words but in reality.На тлі язичницьких обрядів тапобуту слов'ян розігрується традиційний феодальний сюжет про боротьбу із безжалісним та кривавим князем Попєлем, якого за правадініми легендами живцем з'їли миші.
Against the backdrop of pagan rituals andeveryday life of the Slavs unfolds a traditional feudal plot of a fight against ruthless and bloodthirsty Prince Popiel, who, as the legend goes, was ultimately eaten alive by mice.Якби США були кривавим диктаторським режимом, що ставився б до Канади так само, як століттями Росія до України, волелюбні канадці принагідно справді шукали б собі приязного й демократичного захисника від американського реваншизму.
If the US had been a bloodthirsty dictatorship and had treated Canada the way Russia has(for centuries) treated Ukraine, then freedom-loving Canadians, given the chance, might indeed seek a friendly and democratic protector against American revanchism.Пізніше аналогічні види бойових ігор з'явилися і греків і римлян, а ще пізніше подібний вид спорту був відроджений у Франції,хоч і не був там настільки кривавим, та й крокодили в цьому не брали участь.
Later, similar types of fighting games have appeared and the Greeks and Romans, and even later than this kind of sport was revived in France,even though he was not there so bloody, and crocodiles in that did not participate.Кадар був для тієї частини світової спільноти,яка не належала до соціалістичного табору, кривавим диктатором, про що свідчила прийнята у 1957 році резолюція ГА ООН щодо призупинення мандату делегації УНР через насильницьке придушення народного волевиявлення 1956 року.
Kadar was for the part of the international community,which has not belonged to the socialist camp, bloody dictator, as evidenced adopted in resolution 1957 of the UN mandate to suspend delegation UPR through violent suppression of the people's will of 1956.В Акті про відновлення державної незалежності Грузії було зазначено, що«весь період насильницького знаходженняГрузії у складі Радянського Союзу відзначався кривавим терором і репресіями, останнім проявом чого була трагедія 9 квітня 1989 року».
In the Act on restoration of Georgian independence was told that"the entire period of enforced keeping of Georgia as apart of the Soviet Union was marked with the bloody terror and repressions, the latest manifestation of which was the tragedy of 9 April 1989.На початку ХХІ століття світ постає перед схожими викликами, які, однак,не супроводжуються відкритим і кривавим переслідуванням, а послуговуються прихованими ідеологічними засобами нищення християнської віри і моралі та загальнолюдських цінностей.
At the beginning of the twenty-first century, the world stands before similar challenges, which, however,are not accompanied by open and bloody persecution, but rather are served by hidden ideological means of destroying Christian faith and morality, as well as universal human values.
