Що таке КРИВАВИМИ Англійською - Англійська переклад

• bloody
• murderous

Приклади вживання Кривавими Українська мовою та їх переклад на Англійською

Привиди з кривавими мечами.
A murderer with upraised sword.

Дочка Манафорта назвала гроші свого батька“кривавими грошима”.
Manafort's daughter called her father's money“blood money.”.

Дії Качинського були кривавими і, на мій погляд, злочинно божевільними.
Kaczynski's actions were murderous and, in my view, criminally insane.

От тільки, коли ця знахідка буде піднята з дна океану, припливи стануть кривавими до закінчення часів….
But only when this find is lifted from the ocean floor, the tides will be bloody until the end of time….

Чоловік в сяючому білому одязі з кривавими ранами на руках приходив щодня, щоб годувати нас.
A man wearing shiny white clothes, with bleeding wounds in his hands, came every day to feed us.

У цій ірге буде навіть сюжет, який опише сутички за цінні скарби з між кривавими піратами.
In this Irge there will even be a story that will describe the fights for valuable treasures with between bloody pirates.

США не стоять на одному боці з кривавими диктатурами, ми виступаємо проти смертоносного диктату.
The United States of America doesn't stand with murderous dictatorships, we stand up to murderous dictatorships.”.

Ерез Далейот, бельгійсько-ізраїльський алмазний магнат, пов'язаний з торгівлею зброєю, кривавими діамантами та хабарництвом.
Erez Daleyot, a Belgian-Israeli diamond tycoon, connected to arms trafficking, blood diamonds and bribery.

Кров: останній вампір»: це аніме насичене містикою, кривавими сценами, моторошними картинами і тяжкій атмосферою.
Blood: the last vampire": this anime is full of mysticism, bloody scenes, creepy pictures and a painful atmosphere.

Роуз Джентл, чий 19-літній син Гордон був вбитий у Басрі через місяць після завершення навчання, назвала ці виплати"кривавими грішми".
Rose Gentle, whose 19-year-old son, Gordon, was killed in Basra a month after completing his training, condemned the payments as"blood money".

Причому це вбивства, які є настільки кривавими і безжальними, що відразу стає ясно- вбивця не може бути людиною.
And these are murders that are so bloody and ruthless that it becomes immediately clear- the murderer can not be a man.

МОК також висловив занепокоєння щодо насильства у відеоіграх, приєднавшись до хору критиків, які кажуть, що багато найкращих ігор є надто кривавими.
The IOC has also raised concerns about violence in video games, joining a chorus of critics who say many top games are too bloody.

Я готовий пояснити йому, чому артистам, особливо відомим, небезпечно загравати з кривавими диктаторськими режимами у Кремлі, Сирії чи інших країнах».
I can tell you why the arts, especially the well known, dangerous to flirt with the bloodthirsty dictatorial regimes, whether in the Kremlin, Syria or other countries.

Путін, безсумнівно, знав, що вторгнення і окупація України, не кажучи вже про створення постійно тліючого конфлікту, були б занадто кривавими і занадто дорогими.
Putin surely knew that invading and occupying Ukraine- not to mention creating a permanently simmering conflict- would have been too bloody and too expensive.

Це закінчилося кривавими зіткненнями з правоохоронцями і провокаторами, загибеллю сотень молодих активістів і, нарешті, втечею поваленого Януковича до Росії.
This ended in bloody clashes with security forces and provocateurs, the death of hundreds of young activists and finally the escape of the ousted Yanukovych to Russia.

На жаль, багато людей, коли чують про таке кіно, згадують фільми вісімдесятих років на кшталт Техаської різанини бензопилою і тому подібні, котрі були ну дуже кривавими.
Unfortunately, many people when hear about this genre, recall movies from 80s, like Texas Chainsaw Massacre and other alike, which were too much gory.

Україна робитиме багато для того, щоб визначити, чи буде Европа та світ у двадцять першому столітті такими ж кривавими, як вони були у двадцятому.”Карнегіський фонд міжнародного миру.
Ukraine will do much to determine whether Europe and the world in the twenty-first century will be as bloody as they were in the twentieth.”.

Це принцип, який дозволив перетворити розірвану колись кривавими конфліктами Європу в мирний континент із торговим союзом у другій половині 20-го століття.
The principle of border security, in turn, is what turned Europe, once a continent wracked by bloody conflicts, into a safe and peaceful trading alliance in the second half of the 20th century.

Принцип безпеки кордонів, в свою чергу, є тим, що перетворило в другій половині ХХ століття Європу із субконтиненту, охопленого кривавими конфліктами, в безпечний і мирний торговий союз.
The principle of border security, in turn, is what turned Europe, once a continent wracked by bloody conflicts, into a safe and peaceful trading alliance in the second half of the 20th century.

У першій главі Мантегацца передбачив Першу світову війну, коли дві сторони воюватимуть з кривавими, величезними морськими та земними боями і з«одним мільйоном смертей в один день» біля Парижа.
In the first chapter Mantegazza predicted the First World War, with two sides fighting bloody, immense naval and ground battles and with"one million deaths in a single day" near Paris.

Навіть зараз світова громадськість часто протестує, демонструючи величну стриманість або навіть награно зображуючи моральне засудження, коли євреїв називають євреями або коли більшовиків називають кривавими злочинцями.
Even today the world very often objects, with noble restraint or even with well-staged moral disapproval, when Jews are called Jews or Bolshevists are called capital criminals.

Вони діють але зовсім ясному для пас загальному плану, користуючись тим, що в Німеччині вони кривавими придушеннями послабили рух спартаківців і революціонерів.
They are operating according to a common plan which is quite clear to us; they are taking advantage of the fact that by their bloody suppressions in Germany they have weakened the movement of the Spartacists and revolutionaries.

Однак в будь-якому випадку масове використання фаустпатронів ускладнило використання танків, і, якби радянські війська покладалися тільки на бронетехніку, бої за місто стали б куди більш кривавими.
However, in any case, the massive use of faustprones made it difficult to use tanks, and if Soviet troops relied only on armored vehicles, the battles for the city would have become much more bloody.

Милуйтеся екзотичними видами величних стародавніх міст, відтворених на екрані в найдрібніших деталях, і кривавими, але в той же час прекрасними батальними сценами, коли на полі брані сходяться колосальні армії.
Enjoy the exotic species of majestic ancient cities, recreated on screen in great detail, and bloody, but at the same time excellent battle scenes, when on the battlefield converge huge army.

Чи вже повністю вичерпав свої можливості«Західний фронт»? Чи вже може досить чергових висловлювань окремих західних політиків щодо своєї«глибокої стурбованості і занепокоєності» кривавими подіями довкола підступної і цинічної російської агресії проти України?
Has the“Western Front" completely exhausted its possibilities? Are the regular statements of individual Western politicians about their“deep concern” about bloody events around the insidious and cynical Russian aggression against Ukraine enough?

Дві дати- 23 квітня 1420 року і 12 березня 1421 року, дати ув'язнення євреїв і спалення жертв, є кривавими символами в історії віденських євреїв і всій єврейській історії загалом.
Two dates, 23 rd of May 1420 and 12 th of March 1421, the date of imprisonment of the Jews and the date of burning the victims are the bloody signs in the history of Viennese Jews, simultaneously in the Jewish history at all.

Крах рабовласницького ладу в її межах протікало особливо бурхливо, це супроводжувалося кривавими війнами, переворотами, народними повстаннями, остаточно підірвали колишню могутність одного з найбільших держав стародавнього світу.
The collapse of the slave system within its boundaries proceeded especially stormy, was accompanied by bloody wars, coups, popular uprisings, completely undermining the former might of one of the largest states in the ancient world.

Протягом двох століть в храмі Різдва Пресвятої Богородиці зберігається ікона Матері Божої, яка плакала кривавими сльозами протягом дев'яти місяців і тисячі сімсот двадцять сім була проголошена чудотворною.
Techenye two centuries in the church of the Blessed Virgin Mother of God remains an icon who wept bloody tears in techenye nine months and a thousand seven hundred twenty-seven bulu proclaim miraculous.

Сутички проукраїнських активістів з проросійськи налаштованими громадянами протягом усієї весни 2014-го, що супроводжувались кривавими зіткненнями(у тому числі із застосуванням вогнепальної зброї), стали в той час для східних міст України регулярним явищем.
The clashes with pro-Ukrainian activists of separatist-minded citizens throughout the spring of 2014, followed by bloody clashes(including firearms) and, accordingly, the victims began at that time to the eastern cities of Ukraine a regular occurrence.