Що таке КРИВАВИХ Англійською - Англійська переклад

• bloody
• murderous
• bloodiest

Приклади вживання Кривавих Українська мовою та їх переклад на Англійською

Від кривавих ритуалів.
From the blood ritual.

Кривавих і порожніх полів.
Blood and empty fields.

То був кривавих битв шукач.
It was the bloodiest battles of the seeker.

Цього року минає 75 років від тих кривавих подій.
This year marks 75 years since those horrendous events.

Світів, безліч нових небезпек, кривавих Ragdoll гра ніколи не повертається!
Worlds, lots of new hazards, the bloodiest ragdoll game ever is back!

Останнім часом Франція пережила кілька кривавих терористичних нападів.
France has been the victim of some horrendous terrorist attacks recently.

Він був також кривавих війни, яка ніколи не сталося в історії Сполучених Штатів.
It was also the bloodiest war that ever happened in the United States history.

Від скаженої гонки ядерних озброєнь до кривавих заколотів у країнах Латинської Америки;
From the frenzy of the nuclear arms race to the vicious coups d'état in Latin America;

Після кривавих події влада у країні перейшла до опозиції, а Бакієв залишив Киргизстан.
After thoes events, the power in the country was taken by the opposition and Bakiyev fled the country.

Творці гри обіцяють багато кривавих і жорстоких сцен, які змушують гравця тремтіти від жаху.
The game developers promise lots of bloody and cruel scenes making a player be dashed with terror.

Головна героїня гри- агент ФБР Вікторія Макферсон розслідує серію кривавих вбивств повій в Чикаго.
FBI Special Agent Victoria McPherson is investigating a series of brutal murders in 2004 Chicago.

У 1980-тих роках після кривавих сутичок між лівими і правими активістами військові захопили владу.
In 1980, following deadly clashes between left- and right-wing activists, the military took over.

Минуло декілька років, зараз уже 1997, і я в Анголі під прикриттям розслідую справу кривавих діамантів.
So a few years later, and it's now 1997, and I'm in Angola undercover investigating blood diamonds.

У 1980-тих роках після кривавих сутичок між лівими і правими активістами військові захопили владу.
In the 1980s following deadly clashes between left and right wing activists, the military took over.

Прем'єр-міністр Нідерландів Марк Рютте заявив, що Бельгія«знову постраждала від боягузливих і кривавих атак».
Dutch Prime Minister Mark Rutte says Belgium has“again been hit by cowardly and murderous attacks.

Звук кривавих криків часто повідомляється про подорож від кінця крила кожної кімнати, але нічого не було знайдено.
People often report sounds of horrific screams coming from the end wing of each room, but nothing has ever been discovered.

Поряд з цілим букетом матеріалів про небезпеку змішаних бойових мистецтв і кривавих маркерів, вона шукала бойову фіксацію кута.
Aside from a whole bunch of stuff about the dangers of mixed martial arts fighting and blood markers, she was looking for a fight fixing angle.

Звук кривавих криків часто повідомляється про подорож від кінця крила кожної кімнати, але нічого не було знайдено.
The sound of blood-curdling screams is frequently reported traveling from the end wing of each room, but nothing has ever been found.

Це занурення в епіцентр подій, відвертий художній та громадянський погляд на людські стосунки на тлі кривавих соціальних заворушень.
Immersion in the epicentre of events, a frank artistic and civilian view of human relationships against the background of violent social upheaval.

Так один з найвідоміших і"кривавих" діамантів потрапив в Смітсонівський інститут у Вашингтоні, розлучившись, таким чином, зі всіма своїми власниками.
So one of the most famous and"blood" diamonds came to the Smithsonian in Washington, after leaving, thus, with all its owners.

Кривавих війн між містами-державами Дворіччя, три з них- Марі, Ларса і Вавилон- об'єднали під своєю владою значну частину.
After almost two centuriesbloody wars between city-state second anniversary, three of them- Marie Lars and Babylon- united under his power much ofterritory of Mesopotamia.

Починаючи з 1095 до 1204 рр. папи санкціонували серію кривавих і дорогих хрестових походів з метою зупинити поширення мусульман і звільнити Єрусалим.
From 1095 to 1204 the popes endorsed a series of bloody and expensive crusades in an effort to repel Muslim advances and liberate Jerusalem.

І це буде додатковою гарантією стабільності Балкан, регіону, який всього два десятиліття тому був місцем кривавих масових вбивств у післявоєнній Європі.
And this would be an additional guarantee for stability in the Balkan region, which, two decades ago, witnessed the bloodiest massacres in post-war Europe.

Але кривавих варварських м'ясорубок з тотальним геноцидом населення ставало все менше, і в цілому поле битви нагадувало акуратну гру в солдатиків.
But the bloody barbaric. with the total genocide of the population became smaller, and in General the battlefield resembled a neat game of soldiers.

Вони нескінченно красиві істоти з довгою історією про полювання, створенні літаків і участь в одному з дивних кривавих видів спорту у світі.
They are endlessly interesting creatures with a long history of hunting, manufacturing airplanes, and participating in one of the most bizarre blood sports in the world.

У якому напрямі шукати можливих політичних розв'язань цих кривавих зіткнень, що знаходять сліпе натхнення в очевидно некласичних націоналістичних уявленнях?
In what direction should one look for possible political solutions to these murderous confrontations, which find their blind inspiration in definitely non-classical nationalist concepts?

Ми принесли символічний шприц з«вакциною проти диктатури», щоб Порошенко«не заразився авторитаризмом»- не переймав методи кривавих диктаторів.
We have brought a symbolic syringe containing the“anti-dictatorship vaccine” to prevent Poroshenko from“catching authoritarianism”- i.e., from adopting the practices of bloodthirsty dictators.

Історія людства неодноразово була свідком кривавих збройних конфліктів і воєн, в результаті яких гинули цивілізації, зникали могутні держави, йшли з життя мільйони людей.
Human history has repeatedly witnessed the bloody armed conflicts and wars, in which civilizations perished, disappeared powerful states, leaving the lives of millions.