Що таке КРИВАВОГО Англійською - Англійська переклад

• bloody
• murderous
• bloodiest

Приклади вживання Кривавого Українська мовою та їх переклад на Англійською

Але червоного, кривавого кольору…».
But red, the color of blood…".

Ми стоїмо на порозі чогось великого і кривавого».
We are right on the cusp of something great and exciting.”.

Ми перемогли і змістили кривавого диктатора.
We went in and deposed a murderous dictator.

Рік початку самого кривавого конфлікту часів Другої світової війни, яка забрала мільйони життів.
The beginning of the bloodiest conflict since World War II, which claimed millions of lives.

Я думаю, що ніде в цій війні не було такого кривавого рукопашного бою.
I believe that nowhere else in this war was there such bloody hand-to-hand combat.

Коли я зрозумів що спіймав сина кривавого вбивці чорних в битві під Батон-Руж.
And when I knew me I had the son. Of the bloody nigger killer of Baton Rouge.

Варто допомагати протагоністу в поваленні безжального і кривавого тирана- короля по імені Мотта.
It is worthwhile to help the protagonist in overthrowing a ruthless and bloody tyrant- a king named Mott.

Однак життя внесло в плани письменника свої корективи і виявилася сильнішою його любові до кривавого мистецтву.
But real life made corrections in the writer's plans and appeared to be more powerful than his love of this murderous art.

Бабин Яр- місце вічного спокою жертв кривавого нацистського молоха.
Babi Yar- a place of eternal rest of the victims of the bloody Nazi Moloch.

На жаль, не можна заглянути в глиб століть і дізнатися всю правду про життя і смерті кривавого тирана.
Unfortunately we can not look back into the depths of the centuries and understand the whole truth about the life and death of the bloody Count.

Проте це«славетне минуле» часто справляє враження такого брудного й кривавого, що потребує періодичного відмивання.
However, this“glorious past” often looks so dirty and murderous that it needs a periodical wash.

Урядову операцію розгорнуто через день після того, як уряд Сирії відкинув заяву Ліги арабських держав(ЛАД), у якій закликається до припинення кривавого насильства, яке потрясло країну.
The operations come a day after Syria rejected an Arab League statement calling for an end to the deadly violence that has shaken the country.

В Amnesty International заявляють, що могили були вириті 11 грудня, відразу після самого кривавого дня за період погіршення кризи в країні.
Witnesses have told Amnesty that the graves were dug on the afternoon of 11 December, in the immediate aftermath of the bloodiest day of the country's escalating crisis.

Кожна з рас має ключові особливості геймплея і розвитку, і це достатня підстава для початку кривавого сюжетного конфлікту.
Each of the races has key features of gameplay and development, and this is sufficient reason to start a bloody plot conflict.

В Amnesty International заявляють, що могили були вириті 11 грудня, відразу після самого кривавого дня за період погіршення кризи в країні.
Witnesses told Amnesty International that graves were dug on the afternoon of 11 December, in the immediate aftermath of the bloodiest day of Burundi's escalating crisis.”.

Батько вже тоді був затятим антисталіністом. Доля його сім'ї, багато членів якої стали безневинними жертвами сталінського кривавого Молоха, спонукала його до цього.
The fate of his family, many of whose members had become innocent victims of Stalin's bloody Moloch, encouraged him to do so.

Щоб перевезти вкрадені чотири мільйони доларів через дорожній контрольно-перепускний пункт, винуватці кривавого пограбування банку використовують просту сім'ю, як мимовільних кур'єрів.
To move four million dollars of stolen money past a police roadblock, the perpetrators of a deadly bank heist use a suburban family as unwitting couriers.

Наприкінці 2009 року Бун заявив, що франшиза повертається до кривавого оригіналу і що розробники були націлені на«дорослий» рейтинг на відміну від«підліткового» в попередній грі.
In late 2009, Boon stated that the franchise was returning to its bloody origins and that the production team were aiming for a"Mature" rating, as opposed to the"Teen" on the previous game.

Кот-д'Івуар уник геноциду у 2011 році після того, як французькі та німецькі війська скинули кривавого президента Лорана Гбагбо.
Ivory Coast came back from the brink in 2011 after French and un troops overthrew a blood-spattered president, Laurent Gbagbo.

Напередодні кривавого терору 1793 р., з 1765 до 1780 р. в словесній республіці проходив безкровний терор, в якому роль Комітету громадського порятунку грала«Енциклопедія», а роль Робесп'єра- д'Аламбер.
Before the bloody Terror of'93, in the republic of letters there was, from 1765 to 1780, a bloodless terror, for which the Encyclopedia was the Committee of Public Safety and d'Alembert the Robespierre.

Своєрідний різновид граната- це хризоліт, Який представляючи натуральний камінь, має на відміну від свого кривавого побратима дуже красиву зелене забарвлення.
A peculiar kind of grenade- it chrysolite Which is composed of natural stone, is unlike his blood brother very beautiful green color.

Колір запеченої крові супроводжує наратив про події на фронтах Першої та Другої світових війн, у яких Україна стала епіцентром кривавого виру.
The dark red color(like blood) accompanies the narrative of the events on the fronts of the First and the Second World Wars, in which Ukraine became the epicenter of the bloody fighting.

Взагалі, масове винищення- характерна прикмета не лише сталінського Союзу, але і будь-якого кривавого режиму, який послідовно знищує індивідуальність.
In General, the mass extermination characteristic feature not only of the Stalinist Union, and any murderous regime which consistently destroys individuality.

Багато хто вважав це історичним моментом- після кривавого періоду Другої світової війни, німецької окупації, і майже 45 років перебування за залізною завісою, Польща нарешті стала частиною європейської спільноти.
Many saw that as a historical moment- after the bloody period of WWII and the German occupation and nearly 45 years of being behind the Iron Curtain, Poland had finally become a part of the European community.

Югославія та Боснія-Герцеговина встановили дипломатичні відносини Майже через дев'ять років після кривавого розвалу Соціалістичної федеративної республіки Югославія.
Yugoslavia and Bosnia established diplomatic relations, almost nine years after Bosnia broke away from the old socialist Yugoslav federation in bloodshed.

Деякі історики вважають, що Ленін утримався від остаточного кривавого нападу на союзників через шкоду, що він заподіяв би репутації нового російського уряду, який тоді сподівався здобути міжнародне визнання.
Some historians think Lenin held back from a final, bloody assault on the Allies because of the damage it would do to the reputation of Russia's new government, which was then hoping to win international recognition.

Лише за тиждень до цього французький президент Франсуа Олланд заявив, що російський лідер«не є нашим союзником в Сирії», і попередив- хоч і побічно- що панові Путіну варто утриматися від підтримки кривавого режиму Башара Асада.
Just weeks ago, François Hollande declared that the Russian leader was“not our ally in Syria,” and warned- albeit obliquely- that Mr. Putin should refrain from propping up President Bashar al-Assad's murderous regime.

Ольга Васильєва, новий вкрай консервативний міністр освіти РФ, відома своєю вельми специфічною позицією щодо кривавого диктатора Йосипа Сталіна, а також ремарками про те, що дані про жертви сталінського терору перебільшені.
Olga Vasilyeva, the new arch-conservative Russian Minister of Education is known for her highly specific position on bloody dictator Joseph Stalin and for remarks implying that the figures given for victims of Stalin's Terror are exaggerated.

Після початку кривавого безумства, що захлиснуло Руанду, воєнізовані формування Тутсі, які перебували у сусідніх країнах, їхній Національний фронт Руанди НФР одразу почав активний наступ на країну, з метою врятувати своїх одноплемінників Тутсі, які активно винищуються Хуту.
After the start of the bloody madness that swept Rwanda, Tutsi militias who were in neighboring countries, their National Front Rwanda NFR immediately began an active attack on the country, in order to rescue its fellow Tutsi, actively exterminated by Hutu.

Сьогодні влада робить все, щоб не відповіли ні виконавці, ні замовники кривавого побиття студентів 30 листопада. Про це заявив лідер“УДАРу” Віталій Кличко на брифінгу в Штабі національного спротиву.
Today the authorities are doing everything not to let either performers or those who gave orders for bloody beating of students on November 30 to bear responsibility, the leader of UDAR Vitaliy Klychko said at a press briefing at the National Resistance headquarters.