Приклади вживання Криголамів Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Жінки будуть любити їх, і вони нададуть криголамів в розмові.
Фінляндії немає рівних у світі за виробництвом морських суден-криголамів.
Головне, у ВМС немає власних криголамів, а уряд США загалом володіє лише двома такими кораблями.
It has no icebreakers and the U.S. government as a whole only owns two such ships.Конгрес нещодавно схвалив фінансування будівництва шести нових криголамів до 2026 року.
Congress recently approved funding to build six new icebreakers by 2026.Для порівняння, Росія зараз має понад сорок діючих криголамів, в тому числі і кораблі з атомними силовими установками.
In comparison, Russia currently has more than forty functioning icebreakers, including nuclear-powered ships.Ми повинні посилити спостереження за Арктикою і будувати більше криголамів.
We should be increasing our Arctic surveillance, we should be building more icebreakers.Більше того, створюють нове покоління суператомних криголамів, щоб забезпечити собі доступ до арктичних вод.
And they are constructing a new generation of super-nuclear icebreakers to ensure they have access to the Arctic's waters.Чинний флот із 10-15 криголамів підлягає списанню у 2015-2017 роках, і лише невелика їх частина буде заміщена новими до 2020 року.
The existing fleet of 10 to 15 icebreakers face retirement by 2015-17, while only a handful of these will be replaced before 2020.Паливо становило приблизно третину ваги дизельних криголамів, і його запасів вистачало не більше ніж на 30-40 діб.
Fuel was about a third Курчатов, Ігор Васильович,(1903- 1960), СРСР- перша атомна електростанція,перший атомний реактор для підводних човнів та атомних криголамів.
Igor Kurchatov,(1903-1960), Russia- first nuclear power plant,first nuclear reactors for submarines and surface ships.Росія має 14 криголамів, вона з 2013 року будує бази в Арктиці, а також відновлює експлуатацію старих авіабаз та об'єктів інфраструктури.
Russia has 14 icebreakers, has built six Arctic bases since 2013, and is bringing old air bases and infrastructure back into use.Втілення у життя давно очікуваних планів будівництва нових криголамів на заміну двох застарілих суден, які усе ще експлуатує Берегова охорона США.
And long-delayed plans being finalised for the construction of new icebreakers to replace the two aging vessels still in operation by the US Coast Guard.Флот із чотирьох криголамів з Росії, Китаю та Швеції, а також літаки і вертольоти забезпечать зміну екіпажу й обслуговуватимуть експедицію.
A fleet of four icebreakers from Russia, China and Sweden, as well as aeroplanes and helicopters, will resupply the ship and rotate crew members in and out.Протягом всієї програми, і особливо на початку,буде багато командних ігор та криголамів, щоб усі знали інших молодих людей у своїй команді.
Throughout the programme, and particularly at the beginning,there will be many team games and icebreakers to ensure that everyone gets to know each other in their team.В останні роки Росія представила нове арктичне командування, чотири нові арктичні бригади бойових команд, 14 нових оперативних аеродромів,16 глибоководних портів і 40 криголамів і ще 11 на етапі розвитку.
In recent years, Russia unveiled a new Arctic command, four new Arctic brigade combat teams, 14 new operational airfields,16 deepwater ports, and 40 icebreakers with an additional 11 in development.Протягом всієї програми, і особливо на початку,буде багато командних ігор та криголамів, щоб усі знали інших молодих людей у своїй команді.
Throughout the programme, and particularly at the beginning,there will be many team games and icebreakers to ensure that everyone gets to know the other young people in their team.В останні роки Росія представила нове арктичне командування, чотири нові арктичні бригади бойових команд, 14 нових оперативних аеродромів,16 глибоководних портів і 40 криголамів і ще 11 на етапі розвитку.
In the last few years, Russia has activated a new Arctic command, four new Arctic brigade combat teams, 14 newoperational airfields, 16 deepwater ports, and 40 icebreakers with 11 more in the making.З прохолодною фільтрів пошуку, щоб сексуальна криголамів відверті, приватні фото і відео, багато безкоштовних функцій на«відео-знайомства», який принесе вам один крок ближче до дорослого забави, які ви хочете.
From cool search filters to sexy icebreakers mobille explicit, private photos and videos, there are a ton of free features on BeNaughty that will bring you one step closer to the adult fun you want.Жодна з конкуруючих держав і близько не має такої протяжності океанічного шельфу,такої кількості криголамів і баз, як Російська Федерація.
None У арктичній зоні Росії розміщені атомні електростанції,пункти базування атомних криголамів і атомних кораблів ВМФ, хімічно небезпечні та вибухопожежонебезпечні об'єкти, важливі елементи комунікацій, які можуть стати джерелами НС техногенного характеру.
In the Arctic zone of the Russian Federation has nuclear power plants,points-based nuclear-powered icebreakers and nuclear warships, chemically hazardous and hazardous facilities, important elements of communication, which can be a source of man-made disasters.Наприклад, нещодавно були озвучені результати закордонної експедиції, яка відбулася в 2004 році,-дослідне судно з допомогою двох криголамів«підібрався» до Північного полюса на відстань 250 км.
For example, recently announced the results of a foreign expedition, which took place in 2004-a research vessel with two icebreakers"Fit" to the North Pole at the distance of 250 km.Деякі вулиці трохи одноманітна, але установка чудово: серія піків і півостровів скручуватися навколо бухту Золотий Ріг(Bukhta Золотий Ріг; названий на честь аналогічного виду гавані Стамбула),який є домом для величезної криголамів і Тихоокеанського флоту Росії.
Some streets are a bit drab, but the setting is remarkable: a series of peaks and peninsulas curl around Golden Horn Bay(bukhta Zolotoy Rog; named after Istanbul's similar-looking harbour),which is home to huge icebreakers and the Russian Pacific Fleet.Як найбільший у світі виробник і постачальник морських бурових платформ,а також країна, що має досвід будівництва криголамів, Сінгапур усіляко намагається залучитися до прийдешніх подій в Арктиці.
Being the world's largest manufacturer and supplier of offshore drilling rigs,as well as the country that have experience of icebreakers construction Singapore seeks to join the upcoming developments in the Arctic.В останні роки Росія представила нове арктичне командування, чотири нові арктичні бригади бойових команд, 14 нових оперативних аеродромів,16 глибоководних портів і 40 криголамів і ще 11 на етапі розвитку.
Recently, Russia's military formally stood up a new Arctic Command, comprised of four new Arctic brigade combat teams, 14 new operational airfields, 16 deepwater ports,and 40 icebreakers, with 11 more currently under construction.Атомний криголам«50 років Перемоги» побудований на Балтійському суднобудівному заводі в Санкт-Петербурзі:він є шостим у серії атомних криголамів другого покоління(тип«Арктика») і четвертим, побудованим за модернізованого проекту 10521.
The nuclear powered icebreaker"50 Let Pobedy" currently under construction at Baltic Shipyard in St. Petersburg is thesixth in the series of the second generation atomic icebreakers(Arktika Type) and the fourth built to the modernized Design 10521.В останні роки Росія представила нове арктичне командування, чотири нові арктичні бригади бойових команд, 14 нових оперативних аеродромів,16 глибоководних портів і 40 криголамів і ще 11 на етапі розвитку.
On the term of Military Activity in recent years, Russia unveiled a new Arctic command, four new Arctic brigade combat teams, 14 newoperational airfields, 16 deep water ports, and 40 icebreakers with an additional 11 in development.Серед іншого, йдеться про авторизацію будівництва шістьох великих криголамів класу Polar для берегової охорони, а також вимогу, щоб кожна військова служба Сполучених Штатів(повітряні сили, сухопутні війська, військово-морський флот і морська піхота) розробили власну стратегію для Арктичного регіону.
Among these were the authorization to build 6 heavy Polar-class Icebreakers for the Coast Guard, and a requirement for each US military service- the Air Force, Army, Navy, and Marine Corps- to produce their own strategy for the Artic region.Підвищення рівня провізної спроможності внутрішнього водного транспорту шляхом збільшення навігаційного періоду,застосування криголамів, створення безпечних умов для цілодобового руху суден;
Increasing the carrying capacity of inland waterway transport by increasing the navigation period,using icebreakers, creating safe conditions for the round-the-clock movement of vessels;Видатний учений близько п'яти років служив у науково-технічній лабораторії Морського міністерства, читав лекції в Морському училище, в інтересах флоту вивчав проблеми опору води руху корабля,вирішував практичні питання освоєння Північного Льодовитого океану за допомогою криголамів.
The distinguished scholar served about five years in research and technology laboratory of the Admiralty, read lectures in the Sea School, for the purposes of the Navy he studied the issue of water resistance while sailing,considered the question of the Arctic Ocean exploration with icebreakers.Криголам має двухреакторную енергетичну установку з основним джерелом пара від реакторної установки нового покоління РИТМ-200 потужністю 175 МВт, спеціально розроблену для цього судна.
These icebreakers have a two-reactor power unit with the principal source of steam coming from the next-generation 175MW reactor unit RITM-200 specially designed for this type of vessel.
