Що таке КРИЗАМ Англійською - Англійська переклад

• crises
• crisis

Приклади вживання Кризам Українська мовою та їх переклад на Англійською

Нашим«кризам» нема кінця.
Our“whys” have no end.

Ми повинні бути готові протистояти можливим кризам або інцидентам".
We must be prepared to face possible crises or incidents.”.

Вона ніби прийшла на зміну колишньої хвороби ринкової економіки, яка стала явно слабшати- циклічним кризам.
Though it has come on change of former illness of market economy, which has become obviously to weaken,- cyclic crises.

Методи протидії валютно-фінансовим кризам у країнах з ринками, що розвиваються в контексті поетапного переходу на плаваючий валютний курс.
Anti-takeover tactics of monetary and financial crisis in developing countries with reference to phased transition on floating exchange rate.

Вона як би прийшла на зміну колишньої хвороби ринкової економіки, яка стала явно слабшати,- циклічним кризам.
Though it has come on change of former illness of market economy, which has become obviously to weaken,- cyclic crises.

Деяким зовнішнім ризикам, наприклад стихійним лихам, політичним кризам або війнам, запобігти не можна, однак завдяки управлінню можна певною мірою пом'якшити їх наслідки.
Other extrinsic risks like natural disasters, political crisis or war cannot be prevented, but to a certain extend managed by changing the consequences.

Наш найбільш серйозний недолік- і тут я маю на увазі все міжнародне співтовариство- це нездатність запобігати кризам.
Our most serious shortcoming-- and here I refer to the entire international community-- is our inability to prevent crises.

У статті розглядаються сучасні проблеми еволюційного самовдосконалення соціально-економічних систем з метою запобігання кризам і забезпечення сталого розвитку.
In the article the modern problems of evolutional self-improvement of the socio-economic systems are examined for prevention of a crises and providing of the sustainable development.

Маркс планував написати шеститомну працю, до якої мали ввійти книги, присвячені державі, міжнародній торгівлі, світовому ринку й кризам.
Marx planned a six-volume work, to include Books on the State, International Trade and the World Market and Crises.

НАТО буде займатися тим, коли це можливо та у разі необхідності, щоб запобігти кризам, врегульовувати кризи, стабілізувати постконфліктні ситуації, а також надати допомогу у відбудові.
NATO will therefore engage, where possible and when necessary, to prevent crises, manage crises, stabilize post-conflict situations and support reconstruction.

Спільно з Францією Федеральний уряд прагне зміцнити та реформувати єврозону, щоб євро краще протистояв глобальним кризам.
Together with France, the Federal Government wants to strengthen and reform the Eurozone to enable the euro to better withstand global crises.

Щоб надавати ООН більшу підтримку при запобіганні кризам, Німеччина втричі збільшила свій внесок у цю сферу, як заявив міністр закордонних справ Маас у своїй промові в ООН навесні 2018 року.
To further support the UN in crisis prevention, Germany has trebled its contribution in this area, as Foreign Minister Maas stated in a speech to the UN in spring 2018.

Як найбільший альянс з безпеки у світі, НАТО зобов'язане як відповідати на кризи, які загрожують країнам-членам, так і запобігати цим кризам.
As the world's preeminent security alliance, it is NATO's duty to respond to crises threatening member states as well as act to prevent such crises.

Буржуазна політична економія не в змозі ні запобігти кризам взагалі, ні уберегти окремого капіталіста від збитків, від безнадійних боргів і банкрутства, ні позбавити окремого робітника від безробіття і злиднів.
Bourgeois economics can neither prevent crises in general, nor protect the individual capitalists from losses, bad debts and bankruptcy, nor secure the individual workers against unemployment and destitution.

Ми закликаємо збройні сили під керівництвом Росії та українські Збройні сили дозволити працівникам технічного обслуговування провести ремонт та запобігти новим гуманітарним кризам.
We urge Russia-led forces and Ukrainian Armed Forces to allow for maintenance workers to conduct repairs and prevent a new humanitarian crisis.

Цей інструмент- який не завжди адекватно використовувався- був розроблений для забезпечення засобів запобігання кризам, аналізу подій, обговорення ідей і узгодження спільних дій з розв'язання питань, що турбують обидві сторони.
This venue-- which has not always been adequately employed-- was designed to provide the means for preventing crises, analyzing events, broaching ideas, and agreeing on joint actions to deal with mutual concerns.

У тісному партнерстві з Францією та іншими державами- членами ЄС Федеральний уряд хоче й надалі зміцнювати та реформувати єврозону, щоб євро міг краще протистояти кризам.
In close partnership with France and the other member states, the Federal Government seeks to further strengthen and reform Euroland to enable the euro to withstand crises better.

Таким і багатьма іншими шляхами німецький спорт прагне стати засобом запобігання кризам і порозуміння між народами, послом чесності, терпимості, інтеграції, мирного змагання і бажання досягти найкращої форми.
In this and many other ways, German sport is striving to reach levels of excellence as a means of crisis prevention and understanding between peoples, and as an ambassador for more fairness, tolerance, integration, peaceful competition, and performance.

У 2015 році ANZ несподівано заявив про намір розмістити акції на суму 3 млрд австралійських доларів($2, 29 млрд), щоб виконати вимоги регуляторів про створення банками великих буферів капіталу з метою протистояння майбутнім кризам.
In 2015, ANZ surprised investors with plans to raise 3 billion Australian dollars($2.29 billion) to meet regulatory demands for stronger buffers against the risk of future crises.

Вона доручає Альянсу запобігати кризам, управляти конфліктами та стабілізувати післякризові ситуації, в т. ч. шляхом більш тісної взаємодії з нашими міжнародними партнерами, найбільш важливими з яких є Об'єднані Нації та Європейський Союз.
It commits the Alliance to prevent crises, manage conflicts and stabilize post-conflict situations, including by working more closely with our international partners, most importantly the United Nations and the European Union.

Ця нова стратегія встановила курс для трьох морських видів збройних сил США щодо спільної роботи один з одним і з міжнародними партнерами, аби запобігти цим кризам або швидко реагувати на них.
This new strategy charted a course for the three U.S. sea services to work collectively with each other and international partners to prevent these crises from occurring or reacting quickly should one occur to avoid negative impacts to the United States.

Вона доручає Альянсу запобігати кризам, врегульовувати конфлікти і стабілізувати післякризові ситуації, зокрема шляхом більш тісної взаємодії з нашими міжнародними партнерами, найбільш важливими з яких є Організація Об'єднаних Націй та Європейський союз.
It commits the Alliance to prevent crises, manage conflicts and stabilize post-conflict situations, including by working more closely with our international partners, most importantly the United Nations and the European Union.

Це не означає перешкоджання його розвиткові, оскільки капітал за визначенням є динамічною силою; натомість ідеться про контроль над його розвитком, про використання всіх економічних та політичних засобів заради запобігання значним економічним кризам та комуністичній революції.
This doesn't mean: not to develop it, because capital is dynamic by definition, but to control its development, to use all economic and political means to avoid great economic crises and the communist revolution.

Для підтримки стабільності та запобігання кризам у міжнародній валютно-фінансовій системі МВФ спостерігає за економічною політикою країн та економічними і фінансовими змінами у країнах, регіонах і світі за допомогою офіційної системи, відомої як нагляд.
To maintain stability and prevent crises in the international monetary system, the IMF reviews country policies and national, regional, and global economic and financial developments through a formal system known assurveillance.

Може негативно позначитися на економіці США та якості життя громадян. Ця нова стратегія встановила курс для трьох морських видів збройних сил США щодо спільної роботи один з одним і з міжнародними партнерами, аби запобігти цим кризам або швидко реагувати на них.
This new strategy charted a course for the three U.S. sea services to work collectively with each other and international partners to prevent these crises from occurring or reacting quickly should one occur to avoid negative impacts to the United States.

Для підтримки стабільності та запобігання кризам у міжнародній валютно-фінансовій системі МВФ спостерігає за економічною політикою країн та економічними і фінансовими змінами у країнах, регіонах і світі за допомогою офіційної системи, відомої як нагляд.
To maintain stability and prevent crises in the international monetary system, the IMF reviews country policies, as well as national, regional, and global economic and financial developments through a formal system known as surveillance.

Для підтримки стабільності та запобігання кризам у міжнародній валютно-фінансовій системі МВФ спостерігає за економічною політикою країн та економічними і фінансовими змінами у країнах, регіонах і світі за допомогою офіційної системи, відомої як нагляд.
In order to maintain stability and prevent crises in the international monetary system, the IMF monitors member country policies as well as national, regional, and global economic and financial developments through a formal system known as surveillance.

Якщо згадати супутні енергетичним кризам, екологічний, економічний, це призводить до соціальної кризи(інші скажуть«цивілізацію»), яка вимагає глибоких змін у функціонуванні ринку і вимагає нових підходів, порядок філософські та політичні… економіки(6)….
If we recall the concomitance of the energy, ecological and economic crises, we end up with a societal crisis(which others will call"civilization") which forces profound changes in the functioning of the market and requires new approaches, order philosophical and political… of the economy(6)….

КРИЗА ЄВРОЗОНИ: Що це означає для України?
Ukraine crisis: What it means for the West?