Що таке КРИЗАМИ Англійською - Англійська переклад

• crises
• crisis
• downturns

Приклади вживання Кризами Українська мовою та їх переклад на Англійською

Між кризами та реформами».
Between crises and reforms".

Гуманітарної та управління кризами.
Humanitarian aid and crisis management.

Кризами ризиками Crisis/risk management.
Risk Crisis Security Management.

Управління кризами/ризиками(Crisis/risk management).
Risk, Crisis& Security Management.

Системи координації управління кризами.
A National System of Crisis Management Coordination.

ЕС Україною управління кризами та зменшення ризиків.
Ukraine- EU Cooperation in Crisis Management and Disaster Risk Reduction.

У чому різниця між російськими і європейськими кризами?
What is the difference between Russian and European skinheads?

Різниця між минулим і сьогоднішнім кризами- у масштабах і в причинах.
The difference between past and present crises- in the scale and causes.

Щорічній аналітичній конференції« Фармринок України між кризами.
Annual analytical сonference“ Ukrainian Pharmaceutical Market between Crises.

У період між кризами дружині варто"запастися" хорошим настроєм, повагою і довірою до чоловіка.
In the period between crises, the wife should“stock up” with a good mood, respect and trust in her husband.

Війна у В'єтнамі стала для США серйозними внутрішніми і зовнішніми кризами.
The Vietnam War was both a foreign and domestic crisis for the United States.

Сучасний світ, з його постійними економічними та фінансовими кризами, змушує постійно перебувати в пошуку нових бізнес- ідей і заробітків.
In today's world, where ever cluchayutsya financial and economic crises, we have to constantly look for new business ideas and earnings.

Управління кризовими ситуаціями(не пов'язаними з політичними стейкхолдерами чи кризами).
Issues management(unrelated to political stakeholder or crisis).

Створення планів дій для непередбачуваних ситуацій в управлінні транскордонними кризами, особливо по відношенню до системоутворюючих інститутів;
Managing contingency plans for cross-border crisis management, in particular when systemically relevant institutions are involved;

Соціальна відповідальність підприємництва як інструмент боротьби з економічними та екологічними кризами c.
Social Responsibility of Business as a Tool to Combat Economic and Environmental Crises p.

З моменту виходу України зі складу Радянського Союзу, країна зіткнулася з кількома глибокими економічними кризами і насильницьким втручанням Росії.
Since Ukraine's independence from the Soviet Union, it has faced several severe economic depressions and ongoing violent meddling by Russia.

Раніше переможна західна цивілізація сьогодні намагається впоратися з глибокою економічною, соціальною і ментальною кризами.
Western civilization, once triumphant, is now trying to tackle a deep economic, social, and mental crisis.

Це говорить про те, що взуттєва промисловість, яка орієнтована на наш, український ринок, найбільше стійка перед кризами у світовій економіці.
This suggests that the shoe industry, which is focused on our, the Ukrainian market, the most resistant to the crisis in the global economy.

Світ зазнав багато енергетичних криз з 5 основними помітними енергетичними кризами, наслідки яких значно вплинули на різні сектори економіки.
The world has experienced many energy crises with 5 major notable energy crises whose effects have greatly affected various sectors of the economy.

До того ж у 2018-му цей показник був вищий, ніж у 2012-му- найкращому році між останніми двома кризами.
Moreover, this indicator was higher in 2018 than in 2012, the best year between the previous two financial crises.

Девальвація національних валют, утеча капіталів,«раптові» зупинки систем, інфікації кризами в країнах із фіксованими валютними курсами: світові тенденції.
Devaluation of the national currency, capital flight,“system hitch, rapid emergence of crises in fixed rate countries: global trends”.

Як я зазначала у своєму виступі перед Виконавчою радою, наше першочергове завдання- допомогти країнам мінімізувати ризик криз і бути готовими впоратися з кризами.
As she noted in her statement to the board, her immediate priority is to help countries minimize the risk of crises and be ready to cope with downturns.

Запобігання конфліктам, управління кризами, підтримання миру, врегулювання конфліктів та гуманітарних операцій, беручи до уваги роль ООН та ОБСЄ у цій галузі;
Conflict prevention, crisis management, peace-support, conflict resolution and humanitarian operations, taking into account the roles of the United Nations and the OSCE in this field;

Вже сьогодні величезна кількість людей стали біженцями внаслідок проблем, пов'язаних з глобальною зміною клімату, військовими конфліктами та економічними кризами.
Today, a huge number of people already have become refugees due to the problems associated with global climate change, military conflicts and economic crises.

Христос Стіліанідес, Комісар з гуманітарної допомоги та управління кризами, сказав:«Продовольчі кризи продовжують залишатися глобальною проблемою, вирішення якої потребує наших спільних зусиль.
EU Commissioner for Humanitarian Aid and Crisis Management, Christos Stylianides, said“food crises continue to be a global challenge, which requires our joint efforts.

Як я зазначала у своєму виступі перед Виконавчою радою, наше першочергове завдання- допомогти країнам мінімізувати ризик криз і бути готовими впоратися з кризами.
As I noted in my statement to the executive board, our immediate priority is to help countries minimise the risk of crises and be ready to cope with downturns.

Христос Стіліанідес, Комісар з гуманітарної допомоги та управління кризами, сказав:«Продовольчі кризи продовжують залишатися глобальною проблемою, вирішення якої потребує наших спільних зусиль.
Christos Stylianides, the EU Commissioner for Humanitarian Aid and Crisis Management, said that“food crises continue to be a global challenge, which requires our joint efforts.

Працював у міжнародних консультаційних компаніях по всьому СНД і поза його межами у сфері стратегічних комунікацій, фінансових відносин та відносин з інвесторами, а також у сфері спеціалізованого управління кризами.
Goncharov worked for a succession of international consultancies throughout the CIS region and beyond in strategic communications, financial and investor relations and in crisis specialized management.

Як написав папа Франциск у своїй енцикліці«Laudato Si»:«Ми зіткнулися з двома окремими кризами, одна з яких- екологічна, а інша- соціальна, але це радше одна цілісна криза, яка є і соціальною, і екологічною.
As Pope Francis said in Laudato si,'“We are faced not with two separate crises, one environmental and the other social, but rather with one complex crisis which is both social and environmental.

Підвищення стійкості суспільства до природних і техногенних катастроф, починаючи від розробки нових інструментів управління кризами до уніфікованого комунікаційного зв'язку, а також розробка нових рішень для захисту критичної інфраструктури;
Enhancing the resilience of our society against natural and man-made disasters, ranging from the development of new crisis management tools to communication interoperability, and developing novel solutions for the protection of critical infrastructure.