Що таке КРИЗАХ Англійською - Англійська переклад

• crises
• crisis

Приклади вживання Кризах Українська мовою та їх переклад на Англійською

В попередніх кризах ми могли бути індивідуалістами.
In previous crises, we might be individualists.

Я був присутній при чотирьох енергетичних кризах, і я знаю цей гіркий смак.
I was present at four energy crises, and I know this bitter taste.

При економічних кризах BTL страждає менше, ніж ринок традиційної реклами.
In economic crises BTL suffers less than the traditional advertising market.

Спецслужби розділились, а військові в усіх трьох кризах залишались осторонь.
The security services became split and the military stood aside in all three crises.

У небезпечних ситуаціях і в раптових кризах вони залишаються незворушними і дуже рішучими у своїх діях.
In dangerous situations and in sudden crises they remain cool and very determined.

На відміну від Світового банку, діяльність МВФ зосереджена на відносно короткострокових макроекономічних кризах.
Unlike the World Bank, IMF activities focus on relatively short-term macroeconomic crises.

У всіх політичних кризах, зокрема революційних, молодь завжди в авангарді.
In all political crises, including in revolutionary ones, the youth are always the ignition and the avant-garde.

На кризах заробляють і втрачають найбільший капітал»,- пише Бенуа Мандельброт у своїй книзі«Не(слухняні) ринки».
You may earn on the crisis, but also you may lose big money»,- writes Benoit Mandelbrot in his book«Not(obedient) markets».

Ми будемо підтримувати більшу відкритість щодо Росії, яка в останні роки зміцнила свою міжнародну роль у різних геополітичних кризах.
A Russia which has consolidated its international role in recent years in various geopolitical crises.

Ми повинні відкрити пряму дискусію з Москвою з приводу наших відносин і про роль, яку Росія може грати в інших кризах”,- сказала Федеріка Могеріні.
We should begin a direct debate with Moscow on our relations and the role Russia could play in other scenarios of the crisis,” Mogherini said.

Кластер з питань освіти- відкритий формальний форум для координації та співпраці з питань освіти в гуманітарних кризах.
The Education Cluster is an open formal forum for coordination and collaboration on education in humanitarian crises.

Якщо ж людина намагається невідповідно до свого віку молодитися- це говорить про непройденого кризах, неприйняття свого віку, тіла і життя в цілому.
If a person tries, inappropriately to his age, to young- this indicates a crisis that has not passed, the rejection of his age, body and life in general.

Ми будемо прихильниками відкритості щодо Росії, яка зміцнила свою міжнародну роль в різних геополітичних кризах.
We will support an opening towards Russia, which in recent years has strengthened its international role in various geopolitical crises.

Заходи, які можуть дати ефект при звичайних циклічних кризах, можуть не принести результату при виході економіки України з тієї глибокої рецесії, в якій вона опинилася в 2014-2015 роках.
Measures which can give effect in normal cyclical crises, may not yield result when you exit Ukraine's economy from the deep recession, in which she found herself in 2014-2015.

Нейрогенна брадикардія може розвиватися не тільки на тлі травм та інфекційних уражень, але при вагоінсулярних кризах.
Neurogenic bradycardia can develop not only against the background of injuries and infectious lesions, but with wagon-insulatory crises.

Оскільки Росія загрузла в економічних кризах, соціальних проблемах та демографічному спаді, прагнення Москви досягти регіональної гегемонії і глобального впливу здавалося вже справою минулого.
Mired in economic crises, social problems, and plummeting population growth, Moscow's ambition of achieving regional hegemony and global influence seemed to be things of the past.

Ми будемо прихильниками відкритості щодо Росії, яка зміцнила свою міжнародну роль в різних геополітичних кризах.
We will be Champions of openness towards Russia, which has strengthened in recent years, its international role in addressing various geopolitical crises.

Промислове тваринництво є основним джерелом викидів парникових газів і відіграє значну роль в численних екологічних кризах, включаючи деградацію земель, води й повітря та втрату біорізноманіття.
Industrial animal agriculture is a major greenhouse gas emitter and plays a significant role in numerous environmental crises including degradation of land, water and air and loss of biodiversity.

Ми будемо прихильниками відкритості щодо Росії, яка зміцнила свою міжнародну роль в різних геополітичних кризах.
We will become advocates of openness towards Russia, which has strengthened its international role in resolving various geopolitical crises in recent years.

У той час як держави можуть викликати непереборна сила і стан необхідності, щоб виправдати свої дії, як це спостерігалося в попередніх кризах, які були економічні в природі, ці засоби захисту не завжди вдається.
While States may invoke force majeure and a state of necessity to justify their actions, as observed in previous crises that were economic in nature, these defenses may not always succeed.

Ми будемо підтримувати більшу відкритість щодо Росії, яка в останні роки зміцнила свою міжнародну роль у різних геополітичних кризах.
We will support an opening towards Russia, which in recent years has strengthened its international role in various geopolitical crises.

Промислове тваринництво є основним джерелом викидів парникових газів і відіграє значну роль в численних екологічних кризах, включаючи деградацію земель, води й повітря та втрату біорізноманіття.
Livestock production is the main source of greenhouse gas emissions and plays a significant role in numerous environmental crises, including the degradation of land, water and air, and loss of biodiversity.

І хоча ми є повноправними членами, люди піддають сумніву, чи буде НАТО готовим і здатним прийти нам на допомогу у мажливих майбутніх кризах.
Although we are full members, people question whether Nato would be willing and able to come to our defence in some future crises.

Розглядаючи ситуацію в регіоні, сторони зупинилися на різних конфліктах та гуманітарних кризах, підкреслюючи важливість діалогу між різними етнічними й релігійними складовими задля відновлення довіри та мирного співжиття.
Attention turned to the various conflicts and grave humanitarian crises that afflict the Region, underlining the need for dialogue between the various ethnic and religious groups to reestablish trust and peaceful co-existence.

Ми будемо підтримувати більшу відкритість щодо Росії, яка в останні роки зміцнила свою міжнародну роль у різних геополітичних кризах.
We will push an opening to Russia, a Russia which has consolidated in the last years its international role in various geopolitical crises.

Як можна, наприклад, вибірково втрутитися в Лівії, але не в інших кризах- таких, як у Бахрейні, Кот-д'Івуарі чи Демократичній Республіці Конго,- не наразившись на звинувачення в переслідуванні власних інтересів?
How can one selectively intervene, for example, in Libya but not in other crises-- such as Bahrain, the Ivory Coast, and the Democratic Republic of the Congo-- without leaving oneself open to attacks of acting only out of self-interest?

Сполучені Штати вже наклали санкції проти Мадуро за порушення прав людини та звинувачували його в нинішніх економічній та політичній кризах Венесуели.
The United States has already imposed sanctions against Maduro for human rights abuses and blamed him for Venezuela's current economic and political crises.

Масштаби і динаміка світового креативного сектора, який має значний потенціал до зростання і меншу вразливість у фінансово-економічних кризах порівняно із традиційним сектором, дозволяє покладати великі надії на розвиток креативних індустрій і в Україні.
The scale and dynamics of the world's creative sector, which has a significant potential for growth and less vulnerability in financial-economic crises compared to the traditional sector, gives chance to high expectations for the development of creative industries in Ukraine as well.

Вона встановить роль, яку рекомендації короткострокового принципу цього відродження сумно знаменитої фрази мадам Помпадур aprs nous le dluge* зіграли в найбільш серйозних кризах західної цивілізації.
That is all that economics opposes to the frenzy of the short-run principle--this revival of Madame de Pompadour's notorious phrase après nous le déluge--played in the most serious crisis of Western civilization.

Партнер консалтингової компанії«Гріффін та Вільямс», метою якої є допомога керівникам з державного і приватного секторів розумітись на періодах розвитку, організаційних кризах та викликах політичної системи США.
Patrick Griffin is a partner in Griffin/Williams, a management consulting firm that helps public and private sector leaders navigate developmental transitions, organizational crisis and political challenges of Washington.