Приклади вживання Крикнути Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ти можеш крикнути: але ж я замерзну!
Він не втримався, щоб не крикнути.
Ти можеш крикнути: але ж я замерзну!
You can't tell, but we are freezing!Тупнути ногою та крикнути"моє!
Я можу інколи крикнути, навіть на сцені.
Не може такого бути(!), хочеться крикнути.
No, no, you can't do this! he wanted to scream.Ти можеш крикнути: але ж я замерзну!
Це повинно бути дещо просте, дещо що ти можеш крикнути під час статевого акту.
It has to be something primal, something that you can scream out during intercourse.Ти можеш крикнути: але ж я замерзну!
You maybe can't tell, but I was FREEZING here!Що я теж можу вийти на Червону площу і крикнути, що американський президент- дурень.
Так і хочеться крикнути на весь світ:«Люди, схаменіться!
One wants to cry out А всякий раз, як Джойс вступав у бійку, йому досить було крикнути:«Поквитатись з ним, Хемінгуей!».
Мені хочеться крикнути:«Людино, ти неповторна!
I want someone to say,"Hey, man, you are weird!Що для підвищення потенції чоловік повинен вмитися з фонтану і тричі крикнути" Rakastaa!
Legend has it that a man splashing his face with water from the fountain and shouting three times'Rakastaa!'!Спробуйте, наприклад, несподівано крикнути людині, яка йде по слизькому льоду:«Не впади!
Try, for example, suddenly shout to a person who is on the slippery ice:"don't fall down!А всякий раз, як Джойс вступав у бійку,йому досить було крикнути:«Поквитатись з ним, Хемінгуей!».
And every time Joyce entered into a fight,it was enough for him to shout:“Straighten him, Hemingway!”.У матчі, який не судять по суддя, Це може бути важко визначити,чи ні ви повинні крикнути стопи fou….
A: In a match that is not being judged by a referee,it can be difficult to determine whether or not you should call out a foot fou….Коли дзвонить будильник, потрібно на секунду різко піднятися,стиснути кулаки і крикнути«Так!» мовби ви футболіст, який щойно забив гол.
As soon as your alarm clock goes off, sit up,make two fists, and yell“Yeah!” as if you're a soccer player who's just scored a goal.У головного героя фільму Біллі Бетсона з'явилася така унікальна можливість,йому потрібно просто на все горло крикнути ШАЗАМ.
The main character of the film Billy Batson has such a unique opportunity,he just needs to shout ShAZAM at the top of his lungs.Багато соціальні, фізичні, економічні,технічні та політичні питання в суспільстві крикнути для визначення і дозволу.
Many social, physical, economic,technical and political issues in society cry out for definition and resolution.Він був затриманий на місці, але встиг крикнути в мікрофон, що раніше був нібито несправедливо ув'язнений з вини опозиційної партії Громадянська платформа, членом якої був Адамович.
He was arrested on the spot, but managed to shout into the microphone that had previously been allegedly unjustly imprisoned for fault of the opposition party Civic platform, a member of which was Adamovic.Останнім часом на бідного жителя Землі виявляється стільки негативних впливів з боку Природи і Космосу,що так і хочеться крикнути:«Зупиніть Землю, я зійду!».
Recently, the poor person on earth is so much negative influences of the nature and the cosmos,and that want to shout:” Stop the Earth, I will go!“.У момент, коли дзвонить будильник, потрібно на секунду різко піднятися,стиснути кулаки і крикнути«Так!» мовби ви футболіст, який щойно забив гол.
At the moment when your alarm clock is ringing, you should get up a little for a second,make fists and yell“Yeah,” as if you are a soccer player who just scored.Останнім часом на бідного жителя Землі виявляється стільки негативних впливів з боку Природи і Космосу,що так і хочеться крикнути:«Зупиніть Землю, я зійду!».
Recently, a poor inhabitant of the Earth is so much negative influence from nature and the cosmos,and that want to shout:“Stop the Earth, I will go!”.Його було затримано на місці, але він встиг крикнути в мікрофон, що раніше був несправедливо посаджений за грати з вини опозиційної партії"Громадянська платформа", членом якої був Адамович.
He was arrested on the spot, but managed to shout into the microphone that had previously been allegedly unjustly imprisoned for fault of the opposition party Civic platform, a member of which was Adamovic.Якщо гравець, перебуваючи в своїй заліковій або 22-метровій зоні, ловить м'яч після удару ногою з боку команди суперника,він має право крикнути«Метка!»(Mark!).
If a player, while in his record-or 22-meter zone, catching the ball after a kick Король захопився хоробрістю цієї людини і наказав крикнути, що дарує йому життя, коли він здасться; на це останній гордо відповів, що він уже не дбає про те, щоб жити, а лише хоче умерти, як справжній вояка».
The King admired the fearlessness of the man and ordered to shout that gives him life, if he would surrender, and on this last proudly replied that they no longer care about how Останнім часом на бідного жителя Землі виявляється стільки негативних впливів з боку Природи і Космосу,що так і хочеться крикнути:«Зупиніть Землю, я зійду!».
Recently, the poorest people of the earth is so much negative influence on the part of nature and the cosmos,that and want to shout,"Stop the Earth, I will go!".Я хочу крикнути:«Бережи батьків!»- але не встигаю і рота розкрити: чиясь зігнута в лікті рука здавлює шию, мене підхоплюють під руки, піднімають в повітря, бігом проносять по коридору і вкидають в воронок.
I want to shout:“Take care of your parents!”- but I don't have time Перш, ніж я усвідомила, що відбувається, рука закрила мені рот, так, що я не могла дихати, молодик позаду кинув мене на землю, бив мою голову об тротуар, доки не потекла кров, бив мене по шиї та спині, він почав знущатись, зірвав з мене одяг і закричав мені:"Замовкни",я спромоглась крикнути про допомогу.
Before I had time 
