Що таке КРИМСЬКОТАТАРСЬКИМ Англійською - Англійська переклад

• crimean tatar

Приклади вживання Кримськотатарським Українська мовою та їх переклад на Англійською

Кримськотатарським телеканалові агентству QHA.
The QHA Crimean News Agency.

УКУ надаватиме стипендії кримськотатарським студентам.
FOP gives scholarship to criminology student.

Російські опозиційні активісти висловили солідарність з кримськотатарським народом.
Russian opposition activists expressed solidarity with the Crimean Tatar people.

Якими будуть Ваші рекомендації і пропозиції кримськотатарським громадським і політичним діячам?
What would be your advice and suggestions to the Crimean Tatar civic and political activists?

Також він поінформував про ідею Міжнародного руху солідарності з кримськотатарським народом.
He also informed about the idea of the International Solidarity Movement with the Crimean Tatar people.

Не задовольнили заявки на перереєстрацію іншим кримськотатарським ЗМІ, включаючи радіостанцію«Майдан», веб-сайт 15minut.
Other Crimean Tatar-language media outlets including the radio station Maydan, the website 15minut.

Міністерством закордонних справ України Меджлісом кримських татар Кримськотатарським Ресурсним Центром.
The Ministry of Foreign Affairs of Ukraine the Mejlis of Crimean Tatars the Crimean Tatar Resource Center.

Організатори планують, що акція з кримськотатарським прапором охопить ще більше країн світу, перш за все- азійських.
The organizers want the action with the Crimean Tatar flag to cover even more countries of the world, first of all- in Asia.

Після розпаду СРСР Крим опинився в складі України, але Київ надав лише обмежену підтримку кримськотатарським поселенцям.
After the dissolution of the USSR, Crimea found itself a part of Ukraine, but Kiev gave only limited support to Crimean Tatar settlers.

Вироби з традиційним кримськотатарським орнаментом орьнек завжди є гордістю сім'ї, їх ретельно зберігають і передають у спадок.
Items with the traditional Crimean Tatar ornament Ornek are always a pride of a family; they are carefully stored and transmitted by inheritance.

LIBERATECRIMEA- це міжнародний громадянський рух за звільнення Криму і солідарність з кримськотатарським народом.
LIBERATECRIMEA is an international civil society movement for the liberation of Crimea and solidarity with the Crimean Tatar people.

Це дає привід кримськотатарським громадським організаціям Туреччини стверджувати, що в країні живе кілька мільйонів кримських татар.
This gives an opportunity to Crimean Tatar public organizations of Turkey to assert that several millions of Crimean Tatars live in the country.

Йоханнес Шрапс підкреслив, що в Німеччині уважно відстежують все, що відбувається з кримськотатарським народом і його представницькими органами.
Johannes Schraps stressed that in Germany everything that happens with the Crimean Tatar people and its representative bodies is closely monitored.

А наразі вони вже зустрілися з українськими урядовцями, міністром закордонних справ, провели плідні зустрічі з кримськотатарським співтовариством.
In the meantime, they have already met with Ukrainian officials, the Minister of Foreign Affairs, held fruitful meetings with the Crimean Tatar community.

Сюжет фільму заснований на кримськотатарській легенді, перетвореній 1925 року на п'єсу кримськотатарським поетом, режисером і драматургом Іпчі Умером.
The film is based on a Crimean Tatar legend, which in 1925 was made into a play by Crimean Tatar poet, director and playwright Ipchy Umer.

У січні окупаційні суди Криму призначили 11 штрафів кримськотатарським та українським активістам на суму 115 тисяч рублів,- сказано у повідомленні.
In January, the occupation courts of Crimea imposed 11 fines on Crimean Tatar and Ukrainian activists a total of which is 115 thousand rubles," reads the report.

Крім того, вони наказали залишити Крим майже всім турецьким імамам і заборонили в'їзд на півострів двом кримськотатарським мусульманським лідерам.
In addition, they have ordered nearly all Turkish Muslim imams and religious teachers to leave Crimea and have barred two Crimean Tatar Muslim leaders from entry.

Посол України в Фінляндії Андрій Олефіров також опублікував фото з кримськотатарським прапором і привітав корінний народ Криму кримськотатарською мовою.
The Ambassador of Ukraine in Finland Andrii Olefirov also published a photo with the Crimean Tatar flag and congratulated the indigenous people of the Crimea in the Crimean Tatar language.

Увага звертається і на те, що багата культурна спадщина Криму також стала ціллю для дій Росії, в тому числі через погане поводження з кримськотатарським населенням і їх історичними місцями.
Crimea's rich cultural heritage has also been targeted by Russia, including through the mistreatment of the Crimean Tatar population and their historic sites.

Окуєва також співпрацювала з кримськотатарським каналом ATR, де вона готувала авторську програму«Герої Кавказу», перший епізод якої був показаний відразу після смерті Окуєвої.
Okueva also collaborated with the Crimean Tatar channel ATR, where she prepared the author's program“Heroes of the Caucasus”, the first episode of which was shown immediately after the death of Okueva.

Це місце, де я народила першого сина свого, де я роблю свою музику авторську, натхненну українським мелосом, кримськотатарським мелосом, американським саундом, який я слухала в дитинстві.
It's a place where I gave birth to my first son, where I make my music inspired by the Ukrainian melodies, by the Crimean Tatar melodies, by the American sound, which I listened to as a child.

Дах палацу, який був прикрашений кримськотатарським орнаментом, замінюється іспанською плиткою, а характерні для комплексу побудови, зроблені з дерева, замінюють звичайним бетоном.
The roof of the palace, which was decorated with Crimean Tatar ornaments, is replaced by Spanish tiles, and the constructions typical of the complex, made of wood, are replaced with ordinary concrete.

В рамках паралельного заходу був продемонстрований короткометражний фільм про порушення прав кримськотатарського народу, підготовлений телеканалом ATR і Кримськотатарським Ресурсним Центром.
Within the framework of the parallel event, a short film was shown about the violation of the rights of the Crimean Tatar people prepared by the television channel ATR and the Crimean Tatar Resource Center.

Кримськотатарським ЗМІ відмовляють у реєстрації з суб'єктивних причин, і це чергове свідчення того, що вибіркова політична цензура вільних і незалежних голосів у Криму триває»,- сказала Міятович.
Crimean Tatar media outlets are having their registration rejected for subjective reasons, this is yet another proof that the politically selective censorship of free and independent voices in Crimea is continuing,” Mijatović said.

Організатором акції виступив заступник голови Меджлісу кримськотатарського народу Наріман Джеляль, який разом з активістами має намір протягом двох днів обійти увесь Крим з величезним кримськотатарським прапором.
The organizer of the action was Deputy Chairman of the Mejlis of the Crimean Tatar People Nariman Dzhelal, who together with the activists intends to go around the Crimea with a huge Crimean Tatar flag within two days.

Кримський інститут стратегічних досліджень спільно з інформаційним агентством QHA і Кримськотатарським культурно-спортивним центром"Куреш" стали до реалізації культурного проекту"Крим і Південь України- простір культур".
The Crimean Institute for Strategic Studies jointly with QHA news agency and Crimean Tatar cultural and sports center Kuresh have started implementing the cultural project"Crimea and the South of Ukraine- Space of cultures".

Саме так сталося з кримськотатарським співтовариством і його представницьким органом Меджлісом- спочатку окупанти намагалися домовитися і привернути їх на свою сторону, і адвокат нагадав, що у 2014 році Володимир Путін дзвонив Мустафі Джемілєву.
This happened with the Crimean Tatar community and its representative body Mejlis- as first the invaders tried to come to an agreement and draw them to their side, and the lawyer reminded that in 2014 Vladimir Putin phoned Mustafa Dzhemilev.

У День пам'яті жертв геноциду кримських татар 18 травня його затримали російські силовики після того, як він прийшов на площу в Сімферополі з кримськотатарським прапором і портретами своїх батьків, які стали жертвами депортації 1944 року.
He was detained on the Day of Remembrance for the Victims of Crimean Tatar Genocide on May 18. On that day he came to the square in Simferopol with the Crimean Tatar flag and portraits of his parents who were victims of the deportation in 1944.

ФСБ та прокуратура Криму висували офіційні та неофіційні попередження провідним кримськотатарським виданням про неприпустимість публікації«екстремістських» матеріалів і запрошували редакторів«на розмову», погрожуючи їм відмовою у перереєстрації за російським законодавством у разі збереження«антиросійської редакційної політики».
The FSB and Crimea prosecutor's office issued formal and informal warnings to leading Crimean Tatar media outlets against publishing“extremist materials” and invited editors to their offices for meetings during which they threatened that the outlets would not be allowed to re-register under Russian legislation unless they changed what they called their anti-Russian editorial policies.