Що таке КРИМСЬКОТАТАРСЬКИХ Англійською - Англійська переклад

• crimean tatar
• crimean-tatar

Приклади вживання Кримськотатарських Українська мовою та їх переклад на Англійською

Громадянської блокади кримськотатарських.
Civil Crimean Blockade.

Від кримськотатарських установчих зборів до національного парламенту 1917 1918 рр.
From a Crimean Tatar Constituent Assembly to the National Parliament 1917- 1918.

До 1948 року перейменували близько 90% кримськотатарських топонімів.
By 1948, about 90% of the Crimean Tatar toponyms were renamed.

Окупаційна влада закрила всі українські і половину кримськотатарських шкіл".
The occupying authorities closed all Ukrainian and half of the Crimean Tatar schools.

Діти кримськотатарських політв'язнів перед вечірньою молитвою слухають місцевого муедзина.
Children of Crimean Tatar political prisoners listen to their local Muezzin before evening prayers.

Всіх цих людей зачавили, а зараз ми бачимо, як чавлять уже блогерів, особливо кримськотатарських.
All of these people were crushed; and nowadays we see bloggers, especially the Crimean Tatars, being crushed.

Понад 100 кримськотатарських дітей втратили батька, і багато родин політичних в'язнів перебувають у серйозній фінансовій скруті.
More than 100 Tatar children are now fatherless and many families of the political prisoners are in dire financial straits.

Путіна та висловлюють невдоволення ситуацією в Криму, блокується та припиняється діяльність українських і кримськотатарських організацій та засобів масової інформації.
Activity of Ukrainian and Crimean Tatar organizations and media is blocked and stopped.

Так, протягом тижня проводилася чергова серія обшуків у помешканнях кримськотатарських активістів, зокрема, голови Судацького відділення Меджлісу І. Аметова.
Thus, within a week there was a regular series of searches in the premises of Crimean-Tatar activists, in particular, of the Chairman of the Sudak branch of Mejlis I. Ametov.

Близько 30000(20% вигнанців) померли протягом півтора року за даними НКВС, за інформацією кримськотатарських активістів- 46% депортованих.
Nearly 30,000(20%) died in exile during the year and a half by the NKVD data and nearly 46% by the data of the Crimean Tatar activists.

Представники кримськотатарських діаспор з Туреччини, Литви, Киргизстану, США і Німеччини зібралися в Києві, щоб обговорити насущні проблеми і завдання.
Representatives of the Crimean Tatar diasporas from Turkey, Lithuania, Kyrgyzstan, the United States and Germany gathered in Kyiv to discuss pressing problems and challenges.

В результаті російської агресії 13 тисяч українських громадян були вбиті, більше 100 українських і кримськотатарських політичних в'язнів утримуються Росією",- сказав Кент.
As a result of Russian aggression 13 thousand Ukrainian citizens were killed, more than 100 Ukrainian and the Crimean Tatar political prisoners held by Russia,” said Kent.

В програмі цього року і один з найвиразніших кримськотатарських керамістів Рустем Скібін- його роботи, прикрашені яскравим розписом на основі кримськотатарської вишивки, відомі далеко за межами України.
Also there is one of the most impressive Crimean Tatar ceramists Rustem Skibin in this year program. His works, decorated with bright painting, based on Crimean Tatar embroidery, are famous far beyond Ukraine.

Травня 2019 року в окупованому Криму російські правоохоронці(співробітники Центру боротьби з екстремізмом) затримали двох кримськотатарських активісток Лутфіє Зудієву та Муміне Салієву.
On 30 May 2019 two Crimean Tatar activists Lutfie Zudieva and Mumine Salieva were detained by the Russian enforcement agents(Center for Combating Extremism) in the occupied Crimea.

Після закінчення виселення діяльність кримськотатарських установ на півострові була припинена, географічні назви русифіковані, а у міста і села були переселені люди з інших радянських республік.
After the deportation ended, the activities of the Crimean Tatar institutions on the peninsula were terminated; geographic place names were Russified; and towns and villages were resettled with people from the other Soviet republics.

І з урахуванням 9 тисяч тих, що вижили, серед яких- двічі Герой Радянського Союзу Амет-Хан Султан, п'ятеро Героїв і два повних кавалера Ордена Слави, взятися«20 тисячам кримськотатарських дезертирів» було просто нізвідки.
And with 9 thousand survivors, among them- twice Hero of the Soviet Union, Amet-Khan Sultan, five Heroes and two full Knights of the Order of Glory, to take"20 thousand Crimean Tatar deserters" was simply from nowhere.

Представники кримськотатарських діаспор з Туреччини, Румунії, Литви, Казахстану та Канади зібралися в Києві, щоб обговорити насущні проблеми і завдання, які стоять перед кримськотатарським народом.
Representatives of the Crimean Tatar diasporas in Turkey, Romania, Lithuania, Kazakhstan and Canada gathered in the capital of Ukraine to discuss pressing issues and challenges facing the Crimean Tatar people.

Голова конгресу розповів присутнім про виконану за останні місяці роботу, зокрема, пов'язану з міжнародною діяльністю членів Меджлісу і проектами кримськотатарських активістів у сфері культури в Україні.
The Chairman of the Congress told the audience about the work done in recent months, in particular, related to international activities of members of the Mejlis and projects of Crimean Tatar activists in the field of culture in Ukraine.

Ефективні кроки щодо запобігання переслідувань кримськотатарських активістів та інших жертв політичного тиску окупантів я, звичайно, очікую не в рамках двостороннього діалогу омбудсменів України і РФ.
Of course, I do not expect effective steps to prevent persecution of the Crimean Tatar activists and other victims of the political pressure of invaders in the framework of the bilateral dialogue of the Ombudswomen of Ukraine and the Russian Federation.

Могерини також констатувала серйозні порушення прав кримських татар в результаті закриття кримськотатарських ЗМІ, заборони діяльності Меджлісу і переслідування його лідерів і членів їхньої громади.
Mogherini also noted serious violations of the rights of the Crimean Tatars as a result of the closure of the Crimean Tatar mass media, the prohibition of activities of the Majlis and the persecution of its leaders and members of their communities.

На початку відеоматеріалу автор намагався зобразити проукраїнських кримськотатарських активістів розрізненими маргіналізованими особами, на тлі яких коллаборационістський рух«Єдність Криму» представлений високоосвіченою і культурною організацією.
At the beginning of the video material, the author tried to portray pro-Ukrainian Crimean Tatar activists with disparate marginalized people, against whom the collaborative movement"Unity of Crimea" was presented by a highly educated and cultural organization.

Асамблея висловлює стурбованість з приводу збільшення кількості достовірних повідомлень про порушення прав людини щодо етнічних українських та кримськотатарських меншин в Криму, зокрема доступу до своїх будинків після його анексії до Росії.
The Assembly expresses its concern about the increasing number of credible reports of violations of the human rights of the ethnic Ukrainian and Crimean Tatar minorities in Crimea, including denying access to their homes, following its annexation by Russia.

Експерти«Кримської правозахисної групи» підкреслили, що за такі ж дії кримськотатарських активістів у минулому році російські силовики затримали понад 80 осіб і оштрафували їх на суми від 10 до 15 тис. рублів.
Experts of the Crimean Human Rights Group stressed that for the same actions of the Crimean Tatar activists last year Russian security forces detained more than 80 people and fined them for sums ranging from 10 to 15 thousand rubles.

У Києві завершився з'їзд делегатів кримськотатарських мусульманських організацій, під час якого на материковій Україні було створено Духовне управління мусульман Криму, повідомляє 15 минут з посиланням на кореспондента ATR.
Kyiv hosted the assembly of delegates of the Crimean Tatar Muslim organizations where the Spiritual Administration of Muslims of Crimea was set up on mainland Ukraine, the 15 Minutes news agency reports referring to the ATR.

З приводу задокументованих правозахисниками випадків переслідування українських і кримськотатарських активістів після анексії, представники України говорили про"слабкі докази" і, в цілому, голослівність таких тверджень.
About documented cases of human rights defenders persecution of the Ukrainian and Crimean Tatar activists after the annexation of the representatives of Russia talked about the“weak evidence” and, in General, unfounded such allegations.

Прокопчук також наголосив, що рейди та обшуки в кримськотатарських мечетях та медресе, обмеження поширення мусульманської релігійної літератури під фальшивим приводом боротьби з екстремізмом,"супроводжуються грубими та систематичними порушеннями прав людини".
Prokopchuk also emphasized that raids and searches in Crimean Tatar mosques and madrassas, the restriction of the spread of Muslim religious literature under the false pretext of combatting extremism,“are accompanied by gross and systematic violations of human rights.”.

Уповноважена Верховної Ради України з прав людини Валерія Лутковська має намір знову відвідати українських і кримськотатарських політв'язнів в окупованому Криму і Росії, заявила омбудсмен 22 листопада на прес-конференції, передає кореспондент QHA.
Valeriya Lutkovska, the Authorized Human Rights Representative of the Verkhovna Rada of Ukraine, intends to visit Ukrainian and Crimean Tatar political prisoners in the occupied Crimea and Russia, the Ombudsman said on November 22 at a press conference, QHA correspondent reports.

Більшість кримськотатарських емігрантів оселилася в Добруджі на Балканах під османською владою, але деякі з них були направлені в різні частини Анатолії, де значне число кримських татар загинуло в зв'язку зі зміною кліматичних умов та епідемій.
The majority of the Crimean Tatar immigrants were settled in the Dobruja region of the Balkans by the Ottoman authorities, but some were directed to various parts of Anatolia, where significant numbers of Crimean Tatars perished due to changes in environmental and climate conditions.

Асамблея також дуже стривожена ситуацією у Криму, в якому після незаконної анексії півострова Російською Федерацією, де-факто влада використовує російське законодавство проти екстремістів, сепаратистів і терористів, щоб затримувати кримськотатарських та українських активістів.
The Assembly is also very worried about the situation in Crimea where, since the annexation of the peninsula by the Russian Federation, the defacto authorities have been using Russian legislation against extremism, separatism and terrorism to detain Crimean-Tatar and Ukrainian activists.

Останні масові безпідставні обшуки у домах кримськотатарських активістів, зокрема учасників громадського руху“Кримська солідарність”, вказують на цілеспрямований тиск на активістів з метою припинення їх діяльності щодо висвітлення ситуації та захисту від порушень прав людини в Криму.
The recent massive unreasonable searches in the homes of Crimean Tatar activists, in particular members of the“Crimean Solidarity” movement, indicate intentional pressure on activists to stop their activities concerning the coverage of the situation and protection against human rights violations in Crimea.