Що таке КРИМІНАЛЬНИХ УГРУПОВАНЬ Англійською - Англійська переклад

• criminal groups
• of criminal gangs

Приклади вживання Кримінальних угруповань Українська мовою та їх переклад на Англійською

З часом доля кримінальних угруповань складалась по-різному.
Over time, the fate of criminal groups evolved differently.

Не стало винятком і справа, метою якого було викрити одну з найнебезпечніших в історії людства кримінальних угруповань.
No exception was the case, the purpose of which was to expose one of the most dangerous in the history criminal groups.

Проте багато мексиканських в'язниць переповнені, але вони намагаються протистояти впливу кримінальних угруповань, які використовують гроші для підкупу тюремних чиновників.
Many of Mexico's prisons are overcrowded and struggle to counter the influence of criminal gangs that can use their financial muscle to corrupt those in charge.

Головною гарантією тут є його авторитет і наявність у нього силових важелів впливу- відповідних структур, кримінальних угруповань тощо».
The main guarantee here is his authority and power leverage, such as security structures, criminal groups, etc.”.

Внаслідок шаленої корупції і воєн кримінальних угруповань сальвадорці, гондурасці і гватемальці щорічно змушені виплачувати близько 651 мільйон доларів на вимогу організованих кримінальних угруповань.
Because of rampant corruption and gang warfare, Salvadorans, Hondurans and Guatemalans each year pay an estimated total of $651 million in extortion to organized crime groups.

Одним із найяскравіших прикладів є нинішній лідер самопроголошеної республіки Сергій Аксьонов: він вийшов на політичну сцену з кримських кримінальних угруповань.
One of the most pronounced example is current leader of the self-proclaimed republic Sergei Aksenov who entered onto political scene from the Crimean criminal gangs.

Збройна конфронтація на Закарпатті, що призвела до крові та загибелі кількох людей, спровокована протистоянням кримінальних угруповань, очолюваних народними депутатами України Михайлом Ланьо та Віктором Балогою.
Armed confrontation in Transcarpathia, which led to blood and death of several people provoked confrontation criminal gangs, led by the deputies of Ukraine Mikhail deer and Viktor Baloga.

Як правило, такі формування створювалися під виглядом«загонів самооборони» на основі різного роду охоронних структур, спортивних товариств, кримінальних угруповань та громадських організацій.
Usually, such formations were created under the guise of“self-defense militia” based on various types of security structures, sports associations, criminal groups and civic organizations.

Структури, персонального складу, сфери діяльності, організації управління і зв'язків кримінальних угруповань, які причетні до незаконного обігу наркотиків та їх прекурсорів і діяльність яких має транснаціональний характер;
Structure, personal composition, scope of activities, organization of management and communications of criminal groups that are involved in illicit trafficking of drugs and precursors and whose activity is transnational in nature;

Генпрокурор Алехандро Герц заявив, що слідчі намагаються визначити, хто потрапив на трубопровід: місцеві жителі чи члени одного з кримінальних угруповань, які займаються крадіжкою палива.
Attorney General Alejandro Gertz said investigators were trying to determine who tapped the pipeline-- whether locals acting alone or one of the criminal gangs that have turned fuel theft into a booming industry in Mexico.

Дехто потрапляє під кулі, коли веде репортаж із гарячої точки, але більшість гине від рук організованих кримінальних угруповань і тих, хто не хоче допустити поширення інформації та критичних поглядів, викриття корупції та інших злочинів.
Some are caught in the crossfire while reporting on conflict, but most are targeted by criminal groups and individuals who want to prevent information from getting out, corruption and other crimes from being exposed and critical views from being disseminated.

В підсумку самі українські громадяни на цих територіях опинилися найбільш ошуканими тимчасовою окупаційною владою та лідерами кримінальних угруповань, які стали такою собі«владою» на територіях ДНР-ЛНР.
As a result, Ukrainian citizens of these areas turned out to be the most deceived by a temporary occupation authorities and leaders of criminal gangs that have become a sort of"power" in the territories of DNR and LNR.

Українські, російські та західні експерти вже надали широкий спектр оцінок причин цієї події- від банальних«розбірок» кримінальних угруповань в«ЛНР» та спроб Москви і її приспішників на Донбасі таки створити«Новоросію» шляхом об'єднання двох самопроголошених республік- до проекції на регіон суперечностей у керівництві Росії.
Ukrainian, Russian and Western experts have already provided a wide range of assessments of the reasons for this event- from banal“routines” between the criminal groups in the“LPR” and the attempts of Moscow and its accomplices in the Donbas, despite everything, to create“Novorossia” by uniting two self-proclaimed republics- to the projection on the region of disagreements in the leadership of Russia.

Слідчі Генеральної прокуратури виявли, що у лютому 2014 року«Південкомбанк» позичив«багато мільйонів» очевидним підробленим компаніям«для подальших виплат керівникам кримінальних угруповань, які виступали проти протестів у Києві».
Investigators from the Prosecutor General's Office say that, in February 2014, Pivdenkombank loaned“many millions” to apparently fake companies“for subsequent payments to the leaders of criminal gangs that opposed the protests in the city of Kyiv.”.

Там можуть бути кримінальні угруповання, які хочуть заробити гроші.
There are organised criminal gangs which seek to make money.

Джон Бріджес- голова кримінального угруповання, що спеціалізується на пограбуваннях.
John Bridger is the head of the criminal group specializing in robberies.

Владу області він називає«справжнім організованим кримінальним угрупованням».
He refers to the oblast authorities as a“true organized crime group.”.

Теракт у Дніпропетровську міг бути пов'язаний з переділом сфер впливу між кримінальними угрупованнями.
The terrorist attack in Dnipropetrovsk might have been related to the redistribution of influence spheres among criminal groups.

І злочинність, і кримінальні угруповання, і наркотики, які відняли занадто багато життів і позбавили нашу країну величезного нереалізованого потенціалу.
Crime and criminal gangs, and the drugs that took too many lives and left our country with huge untapped potential.

Радянські чиновники на місцях, що об'єдналися в картелі спершу з цеховиками, а потім і з відкритими кримінальними угрупованнями.
Soviet officials who united in cartels, first with people employed in workshops, then with criminal groups.

Неодноразово його бачили і фотографували, надавали докази того, що він має особливі стосунки з кримінальними угрупованнями різних країн.
He has been repeatedly seen and photographed and evidence has been presented that he has a special relationship with criminal gangs in different countries.

Незавершеність процесу декриміналізації Криму, що розпочався у 1995 році, уможливила проникнення криміналу в державні(зокрема правоохоронні) органи, які нерідко обслуговували кримінальні угруповання.
Incomplete decriminalization of Crimea, which started in 1995, led to penetration of crime into the state(including law enforcement) agencies, which often served criminal groups.

Саравакський уряд також дозволив лісозаготівельним компаніям наймати кримінальні угруповання, щоб підкорювати корінних жителів.
Sarawak government also allowed logging companies to hire criminal gangs to subdue the indigenous people.

За словами Омеляна, були зафіксовані випадки, коли“відверто кримінальні угруповання” покривають поїздки у Росію.
According to Omelyan, cases when"frankly criminal groups" cover trips to Russia have been recorded.

Теракт в Дніпропетровську міг бути пов'язаний з розподілом сфер впливу між кримінальними угрупованнями.
The terrorist attack in Dnipropetrovsk might have been related to the redistribution of influence spheres among criminal groups.

Нещодавно герої вели боротьбу з кримінальним угрупованням, але зараз їм належить розібратися з більш складним завданням.
Recently, the heroes were fighting with a criminal group, but now they have to deal with a more difficult task.

Але найбільше турбують ті кримінальні угруповання, які ідуть в онлайн і починають захоплювати інтернет простір.
But most worrying of all are criminal gangs who are going online and starting to colonize cyberspace.

Ці кримінальні угруповання неодноразово затримувалися поліцією зі зброєю, але після особистого втручання Доценка відпускалися",- додав Мангер.
These criminal groupings with arms were detained by police many times but after personal interference of Dotsenko was released,” Manger added.

Етнічна кримінальне угруповання зазнала в ході зіткнення втрати- один бандит був убитий і кілька поранено. Це було вкрай несподівано.
Ethnic criminal group suffered in the course of the collision loss- one bandit was killed and several injured.

Про злочинців поки нічого не відомо, але ми вважаємо, що тут замішані місцеві кримінальні угруповання",- цитують німецькі ЗМІ представника слідства.
Nothing is known about the culprits yet but we can guess that this involves local crime gangs," investigators told German media.