Що таке КРИМІНАЛЬНОЮ Англійською - Англійська переклад

• criminal
• crime

Приклади вживання Кримінальною Українська мовою та їх переклад на Англійською

Він навіть пригрозив їм кримінальною відповідальністю.
He has even threatened them with legal action.

Ця діяльність є найшвидше зростаючою кримінальною….
This is one of the fastest growing crimes nationw….

Є питання стосовно того, що буде з кримінальною відповідальністю.
I asked you what should be done with professional criminals.

Часто не бачить відмінності між мирною релігійною практикою та кримінальною або.
Authorities often failed to distinguish between peaceful religious practice and criminal or terrorist activities.

Але тепер її батьки погрожують мені кримінальною справою.
My neighbour is now threatening me with legal action.

Заявник, зі свого боку, погоджувався з Урядом у тому, що справа, яка розглядається, не є кримінальною.
The applicant, for his part, agreed with the Government that the proceedings in question were not criminal.

Він вважає таку діяльність кримінальною й….
Such an individual is considered a criminal and….

Адже співробітники Пенсійного Фонду України залякують їх кримінальною відповідальністю за отримання двох пенсій одночасно.
After all, Ukrainian Pension Fund officials threaten to hold them criminally liable for being in receipt of two pensions simultaneously.

А для лікарів і менеджменту лікарні, в окремих ситуаціях, все може обернутись навіть кримінальною відповідальністю.
And doctors, as well as hospital management team can, in some situations, be even criminally prosecuted.

Дирекційний дебют Режисерський дебют Спейсі був новопризначеною кримінальною драмою в Нью-Орлеані під назвою Albino Alligator.
Spacey's directorial debut was a New Orleans-based crime drama called Albino Alligator.

На останніх позиціях опинилися фільми«Фантастичний містер Фокс»,«Американський психопат»(фільм вважається кримінальною драмою, трилером) і«Досить слів».
On the last positions there were the films“Fantastic Mr. Fox”,“American psycho” the film is considered a crime drama, Thriller- approx.

Генерал, котрий керував кримінальною розвідкою МВС, не може не знати, що шпигунами займається СБУ, а не його підрозділ, і що наказ убити є очевидно незаконним.
A General who used to run criminal intelligence at the Ministry of Interior cannot but know that it is the SBU that is the authority responsible for spies, not his agency, and that an order to kill a person is definitely illegal.

Здійснення подібної діяльності без відповідної ліцензії загрожує щонайменше штрафом у розмірі до 34 тисяч гривень, а в гіршому випадку кримінальною відповідальністю(ст. 138 ККУ).
For conducting these activities without an appropriate license you are facing, as a minimum, a fine of up to 34 thousand hryvnia, and in the worst case scenario- criminal liability(Article 138 of the Criminal Code).

На той момент це стало першим за півроку кримінальною справою за статтею 212. 1, що передбачає відповідальність за чотири обвинувальних рішення за статтею 20. 2 КоАП(«Порушення порядку проведення публічного заходу»).
At that time, it was the first in six months, a criminal case under article 212.1, which includes responsibility for four of those convicted under article 20.2 of the administrative code("violation of the procedure of the public event").

Незабаром після випуску відео, рада від глядача Вашингтон найбільш розшукуваних призвело до затримання підозрюваного, якого поліція ідентифікувала як 33-річний місцевий житель з великою кримінальною історією.
Shortly after releasing the video, a tip from a viewer of Washington's Most Wanted led to the capture of the suspect, who police identified as a 33-year-old local resident with an extensive criminal history.

Судова система включає Верховний суд що складається з 3 цивільних, 1 кримінальною і 1 адміністративною палат(члени Верховного суду призначаються главою держави на 5 років), апеляційний суд і два суди 1-ої інстанції.
The judicial system includes the Supreme Court, consisting of three civil, one criminal, and one administrative chambers(whose members are appointed by the head of state for five-year terms), the Court of Appeals, and two courts of first instance.

Про долю дочки в повідомленні карального органу не повідомляється, проте луганські бойовикаи нагадали, що«співпраця з іноземними спецслужбами загрожує кримінальною відповідальністю з покаранням на строк до 20 років позбавлення волі з конфіскацією майна».
The punitive agency did not report on her fate, however, the Luhansk"security officers" recalled that"cooperation with foreign intelligence services… threatens with criminal liability with a punishment of up to 20 years in prison with confiscation of property".

Ці заходи поставлять додаткові бар'єри для іноземних громадян, які займаються тіньовою, кримінальною діяльністю або працюють нелегально, причому часто в нелюдських умовах і самі стають жертвами злочинців.
These measures would set an additional barrier for foreign citizens who are working in the shadow economy or are even engaged in criminal activity, or who are working illegally, often in inhuman conditions, and who, sadly, themselves become the victims of criminals.

Необхідні активні заходи по боротьбі з корупцією, тіньовою і кримінальною економікою, а також щодо державного захисту російських виробників, що здійснюють діяльність в області військової, продовольчої, інформаційної та енергетичної безпеки, говориться в документі.
Necessary and active steps to combat corruption, shadow and criminal economy, as well as for the state protection of Russian producers operating in the field of military, food, information and energy security, the document says.

Нещодавно Франція почала втілювати свої плани щодо депортації усіх нефранцузьких циган, вважаючи, що вони є групою, яка займається кримінальною діяльністю, без будь-яких судових процесів, що визначали б, чи скоїли окремі люди який-небудь злочин або чи несуть вони загрозу громадському порядку.
Last week, France began to carry out plans to expel all non-French Roma, implicating them as a group in criminal activity, without any legal process to determine whether individuals have committed any crime or pose a threat to public order.

У Миколаєві 11 серпня у Центральному районному суді прокурор Миколаївської місцевої прокуратури №1 Володимир Коновалов під час судового засідання пригрозив журналістам трьох інтернет-видань кримінальною відповідальністю за розголошення даних по справі.
In Mykolaiv, on August 11, in the Tsentralnyi district court, the prosecutor of local Mykolaiv prosecutor's office No.1 Volodymyr Konovalov during court session threatened the journalists of three online media outlets with criminal responsibility for dissemination of data related to the case.

Окрім отримання детального та поглибленого розуміння системи кримінального правосуддя, ви розглянете супутні елементи правової системи та критично проаналізуєте їх зв'язок з кримінальною поведінкою як особистості, так і широкого суспільства, зосереджуючи увагу на політичній, психологічній та соціальні аспекти кримінології.
As well as gaining a detailed and in-depth understanding of the criminal justice system, you will examine related elements of the legal system and critically analyse their connection with criminal behaviour in terms of the individual and wider society.

Якщо прокурор допустив таке службове порушення, за яке він може бути звільнений з посади, Генеральний прокурор може відсторонити його від посади до остаточного вирішення питання, а у випадках, пов'язаних з кримінальною відповідальністю,- до прийняття постанови у кримінальній справі.
If a prosecutor has allowed such violation of the duties of office for which he or she may be dismissed from office, the Prosecutor General may suspend him or her from office until the final deciding of the matter, but in cases pertaining to criminal liability, until the rendering of an adjudication in the criminal matter.

Квітня 2008 він був тимчасово відсторонений від посади Центральним районним судом у зв'язку з кримінальною справою, порушеною в 2005, закритим в 2006 і поновленим Генеральною прокуратурою Росії в березні 2008 року(Лебедєв звинувачувався в тому, що перешкоджав роботі слідства у справі стосовно його заступника Олега Кудряшова)[75].
On 11 April 2008 he was suspended by the Central District Court in connection with a criminal case opened in 2005, closed in 2006 and renewed the Prosecutor General of Russia in March 2008(Lebedev was accused of hindering the work of the investigation against his deputy Oleg Kudryashov).

Окрім отримання детального та поглибленого розуміння системи кримінального правосуддя, ви розглянете супутні елементи правової системи та критично проаналізуєте їх зв'язок з кримінальною поведінкою як особистості, так і широкого суспільства, зосереджуючи увагу на політичній, психологічній та соціальні аспекти кримінології…[-].
As well as gaining an in-depth understanding of the criminal justice system, you will examine related elements of the legal system and critically analyse their connection with criminal behaviour in terms of the individual and wider society, focusing on the political, psychological and social aspects of criminology.

Як повідомів наш корепондент в Черкасах Петро Сушко, в Черкасах були проведені слідчі дії у зв’язку з кримінальною справою по фактам публікацій у щотижневику"Антена"(стаття"Президента турбують тільки євреї") і в газеті"Черкаська правда"орган обласної організації.
Our Cherkassy correspondent Petro Sushko informs that the investigation activities were carried out in Cherkassy in the connection with the criminal case on the publications in the weekly“Antenna”(the article“The President is disturbed by Jews only”) and the newspaper“Cherkasska Pravda”(the organ of the oblast organization of the Communist Party of Ukraine).

Встановлюючи також, чи був який-небудь зв'язок між кримінальною справою та наступною справою про відшкодування шкоди, який би виправдовував розширення сфери застосування пункту 2 статті 6, Суд знову зауважив, що підсумок кримінального провадження не мав вирішального значення для розв'язання питання про компенсацію.
As to the further question of whether there were links between the criminal case and the ensuing compensation case such as to justify extending the scope of the application of Article 6§ 2 to the latter, the Court reiterates that the outcome of the criminal proceedings was not decisive for the compensation issue.

Щодо завдань, які пан Маснєв виконував перед смертю, Уряд не повідомив про жодні такі завдання, які б навіть у найзагальніших рисах давали підстави для легітимного припущення, що вони могли бути спрямовані проти осіб, які займалися кримінальною діяльністю(див. вище пункт 39), включаючи працівників відділу внутрішніх справ.
In respect of the tasks that Mr Masnev had performed before his death, the Government did not suggest any, even in general terms, which would allow a legitimate assumption that his tasks may have been directed against someone involved in criminal activities(see paragraph 39 above), including the officers of the police station.

З метою забезпечення своєчасного виявлення та контролю сімей, які неспроможні, або не бажають виконувати виховні функції службою у справах дітей спільно з кримінальною міліцією, районним центром соціальних служб для сім'ї, дітей та молоді, управлінням праці та соціального захисту населення проводяться рейди«Здоровий побут»,«Діти вулиці».
To ensure the timely detection and control of families who are unable or unwilling to perform educational functions or services for children with criminal police, the district center of Social Services for Family, Children and Youth, Department of Labor and Social Welfare conducted raids"Healthy life","Street Children".

Згідно з кримінальною скаргою, яку подали до американського місцевого суду у Флориді, де у 2018 році сталося вбивство, Ленґ та колишній вояк Армії США Алекс Звєфелгофер, як виглядало, пограбували подружжя в Есторе(штат Флорида) з метою здобути кошти на поїздку до Венесуели аби взяти участь у бойових діях з урядовими військами та боці одного з повстанських угруповань.
According to a criminal complaint filed in U.S. District Court in Florida, where the 2018 killing occurred, Lang and former U.S. Army soldier Alex Zwiefelhofer allegedly robbed a couple in Estero, Florida, in order to fund a plan to travel to Venezuela and fight with an anti-government resistance group there.