Що таке КРИТИЧНИЙ СТАН Англійською - Англійська переклад

• critical state
• critical condition

Приклади вживання Критичний стан Українська мовою та їх переклад на Англійською

Критичний стан.
Critical state.

Золоті вулиці і Критичний стан.
Streets of Gold and Critical Condition.

Лавров підтвердив критичний стан ситуації з фінансовими резервами в країні.
Lavrov confirmed the critical state of the situation with the financial reserves of the country.

Перше, що відзначила психіатр, це те, що депресія буває цілком адекватною відповіддю на певний критичний стан.
The first thing noted psychiatrist, is that depression is entirely appropriate response to certain critical condition.

До чого призводить критичний стан екології в наш час?
What causes the critical state of the environment in our time?

Дане критичний стан, закупорка судини може бути наслідком таких станів, факторів і захворювань.
This critical condition, clogging of the vessel may be a consequence of the following conditions, factors and diseases.

Чи повернувся Джордж Гагарін у критичний стан через відсутність магнітного поля?
Did Yuri Gagarin end up in critical condition after coming back earth due to missing magnetic field?

Хаменеї трансформувалася, зокрема, через внутрішньополітичні обставини в країні і критичний стан економіки ІРІ.
Khamenei's position has transformed, in particular, due to the political situation in the country and the critical state of the economy of Iran.

Далі були невеликі ролі у фільмах«Золоті вулиці» і«Критичний стан», а в 1987-му році стався довгоочікуваний прорив.
It was followed by bit parts in the films Streets of Gold and Critical Condition, and in 1987 there was a long-awaited breakthrough.

Це критичний стан, при якому лікування проводиться тільки в умовах реанімації, під постійним лікарським наглядом.
This is a critical condition in which the treatment is carried out only under conditions of intensive care, under constant medical supervision.

Сума балів від 1 до 3 свідчить про важкої асфіксії- критичний стан, що вимагає реанімаційної допомоги(інтубації трахеї, штучної вентиляції легенів).
The score from 1 to 3 indicates severe asphyxiation- a critical condition requiring resuscitation care(tracheal intubation, mechanical ventilation).

На думку екологів, критичний стан українських водойм- це результат комплексного впливу низки чинників упродовж тривалого часу.
According to environmentalists, the critical state of Ukrainian water bodies is the result of the complex effect of a number of factors over a long time.

У 1880 році він отримав місце професора хімії в Університетському коледжі в Брістолі, де почав вивчати тиск пари і критичний стан рідин.
In 1880, Mr… he got the position of professor of chemistry at University College in Bristol, where he began studying the vapor pressure and the critical state of fluids.

Критичний стан, терміново розвивається у пацієнтів внаслідок операції з відкритим серцем або абдомінальної, множинної травми та гострих респіраторних розладів;
Critical condition, urgently develop in patients as a result of open-heart surgery or abdominal, multiple trauma and acute respiratory distress;

Економічна правда” аналізує критичний стан пенсійної системи в Україні та вірогідність застосування одного із альтернативних інструментів- зворотну іпотека.
Ekonomichna Pravda'(‘The Economic Truth') media outlet analyzes the critical state of the pension system in Ukraine and the probability of the use of one of alternative tools- the reverse mortgage.

За наявною інформацією,«ФКУ СИЗО-4 ГУФСИН России по Ростовской области», де утримується Павло, недооцінюється критичний стан хлопця та ігнорується наявність важких захворювань»,- наголосила вона.
According to available information,“fku SIZO-4 GUFSIN Russia across the Rostov region”, which contains Paul underestimated the critical condition of the boy and ignored the presence of severe disease,” she said.

Все частіше захисники природи та екологи наголошують про критичний стан повітря, яким ми дихаємо, води, що ми вживаємо щоденно, та матеріалів й засобів, що ми використовуємо в повсякденному житті, будинки в яких ми живемо.
Often, the defenders of nature and ecologists emphasize about critical status of air we breathe, water we use every day, materials and facilities we use in daily life, buildings where we live.

Депутати Європарламенту готові лише скоротити обсяг"риболовецького зусилля" у Західному Середземномор'ї до 10% лише через рік, незважаючи на те, що деякі акції, такі як хек, потребують зниження 90% через критичний стан.
MEPs are only willing to reduce the amount of‘fishing effort' in the Western Mediterranean by up to 10% only a year, despite some stocks, like hake, needing a 90% reduction due to its critical state.

Міністр охорони здоров'я Ваель Абу Фаоур(англ. Wael Abu Faour) додав, що 239 людей поранено, і що кількість жертв може збільшитися через критичний стан деяких поранених.
The Health Ministry reported at least 43 deaths initially, with Health Minister Wael Abu Faour adding that 239 people were injured, but that the total casualty count was expected to rise due to some of the wounded people being in critical condition.

Нинішній критичний стан наукової сфери України, в першу чергу, є наслідком того, що досі не визначено яку роль має відігравати наука в економічному розвитку України і яким чином вона має бути вбудована в інші сфери.
The current critical state of the Ukrainian scientific sector is primarily due to the fact that it is still unclear what role science should play in the economic development of Ukraine and how it should be embedded in other fields.

У фізиці є поняття«точка біфуркації», яке позначає критичний стан системи, коли вона стає нестійкою і внаслідок впливу зовнішніх, навіть незначних, подій може перейти на більш низький або, навпаки, на більш високий рівень самоорганізації.
In physics there is a notion of‘bifurcation point', which denotes a critical state of a system when it becomes unstable and, under the impact of even minor external events, can shift to a lower or, on the contrary, higher level of self-organization.

Під час ознайомлення шведської делегації із безпековою ситуацією у зоні бойових дій начальник Генштабу ЗСУ Муженко звернув увагу шведського колеги на критичний стан об'єктів цивільної інфраструктури, які постраждали від обстрілів російсько-терористичних військ.
While familiarizing the Swedish delegation with the security situation in the war zone, Muzhenko drew the attention of his Swedish counterpart to the critical state of civilian infrastructure affected by the attacks of Russian-terrorist forces.

Рекомендації щодо реформування наукової сфери України Нинішній критичний стан наукової сфери України, в першу чергу, є наслідком того, що досі не визначено яку роль має відігравати наука в економічному розвитку України і яким чином вона має бути вбудована в інші сфери.
The current critical state of the Ukrainian scientific sector is primarily due to the fact that it is still unclear what role science should play in the economic development of Ukraine and how it should be embedded in other fields.

Критичний стан фізичного збереження небезпечних матеріалів і об'єктів, особливо в країнах з нестабільною внутрішньополітичною ситуацією, а також не контрольоване державами розповсюдження звичайних озброєнь можуть призвести до загострення існуючих і виникнення нових регіональних і міждержавних конфліктів.
The critical condition of physical storage of dangerous materials and objects, especially in countries with unstable political situations, together with the proliferation of regular armaments beyond the control of the state, can lead to the intensification of existing, as well as the creation of new regional and interstate conflicts.

Для виведення хворого із критичного стану при таких захворюваннях.
To excrete a patient from a critical condition with the following diseases.

Коли він досягав критичного стану, його починали годувати силоміць.
When he reached the critical state, its began to force feed.

Березня Юлія Скрипаль вийшла з критичного стану.
On March 29, Julia Skripal emerged from a critical condition.

Плівки знаходяться у критичному стані, оскільки зберігаються в невідповідних умовах.
The photofilms are in a critical state because of improper keeping.

Державні фінанси- у критичному стані.
The national finances are in a critical state.

Його здоров'я погіршилося до критичного стану.
His health has now deteriorated to a critical state.