Що таке КРИТИЧНОГО ОСМИСЛЕННЯ Англійською - Англійська переклад

• critical reflection
• critical thinking

Приклади вживання Критичного осмислення Українська мовою та їх переклад на Англійською

Коли ми ігноруємо дійсність, то помічаємо, що приймаємо, те, що нам кажуть, без критичного осмислення.
When we ignore the realities, we discover that we accept what we are told without critical reflection.

У другій частині конференція перетвориться на майданчик для критичного осмислення та отримання зворотного зв'язку.
At its second part conference will turn into a space open for critical thinking and feedback.

Так воркшоп стає платформою для критичного осмислення та уможливлює появу нових форм взаємодії між людьми.
The workshop becomes a platform for critical thought and enables new forms of interaction between people.

Вони дозволяють студентам до відповідального, терпимою і соціальна дія в контексті критичного осмислення- також служать прикладом цих характеристик.
They enable students to responsible, tolerant and social action in the context of critical reflection- also by exemplify these characteristics.

Ми прагнемо прагнуть створити навчальне середовище, яка сприяє вільному мисленню, обмін ідеями, інноваціями та критичного осмислення серед студентів.
We seek to seek to create a learning environment that promotes free thinking, exchange of ideas, innovation and critical reflection among students.

У другій частині конференція більше нагадувала платформу для критичного осмислення та отримання зворотного зв'язку для спільного виробництва.
In the second part, the conference more resembled a platform for critical reflection and feedback for joint production.

Тому команда проекту пропонує громадськості почати спільний пошук рішень із запитування, що, як відомо, є передумовою критичного осмислення.
Therefore, the project team invites the public to begin a joint search for decisions from the questioning that is known to be a prerequisite for critical thinking.

Друга світова війна- чи не найскладніша тема для неупередженого дослідження та критичного осмислення минулого в сучасному українському суспільстві.
Second World War is by far the most complicated topic for an unbiased research or critical reconsideration of the past in the present-day Ukrainian society.

Як бачать вони свою роль і місію у формуванні критичного осмислення історії України й у становленні учасницької історичної культури в сучасному суспільстві?
How do they see their role and mission in developing critical perception of the history of Ukraine and shaping participatory historical culture in the present-day society?

Місія Open Opera Ukraine- сприяти розумінню класичної музики як інструменту комунікації, взаєморозуміння, самоідентифікації та критичного осмислення сучасності через:.
The mission of Open Opera Ukraine is promoting the view of classical music as of an instrument of communication, understanding, identity and a critical analysis of the modern day through:.

Вона спрямована на людей, які шукають критичного осмислення соціальних медіа, які хочуть, щоб зрозуміти їх використання, а також дізнатися, як аналізувати і мобілізувати їх стратегічно.
It is aimed at people who look for a critical reflection on social media, who wish to understand their uses, and also learn how to analyse and mobilize them strategically.

Професор О. Довгополова запропонувала оптику проблеми превенції злочинів геноциду через розвинення механізмів критичного осмислення систем цінностей у громадянському суспільстві.
Professor Oksana Dovgopolova offered the optics of the problem of preventing crimes of genocide through the development of mechanisms for critical thorough understanding of values systems in civil society.

Музеї перетворюються з фортець, що оберігають"національні скарби", в платформи для діалогу всередині локальних спільнот, в місця заангажування в минуле та критичного осмислення історії.
Museums transform from the strongholds safeguarding their"national treasures" into the platforms for dialogue within local communities, into the places of engaging with the past and critical rethinking on the history.

Наш курс також надає вам можливість для розширеної критичної дискусії, високий ступінь критичного осмислення і інтеграції теоретичних і практичних проблем в рамках реалізації амбітного органу роботи.
Our course also provides you with the opportunity for extended critical debate, a high degree of critical reflection and integration of theoretical and practical concerns as part of an ambitious body of work.

Крім того, його усвідомлення величезних змін, які відбулися в ірландському суспільстві в останні 30 років спонукало інститут сприяти розвитку критичного осмислення і дослідження за темами"Релігія і освіта» і«Релігія і культура».
Moreover, its awareness of the enormous changes that have occurred in Irish society in the last 30 years has prompted the Institute to promote critical reflection and research on the themes of'Religion and Education' and'Religion and Culture'.

Неформальна освітня програма«Студії живої історії» протягом року підтримує своїх учасників та учасниць у розробці і реалізації ними ідей довгострокових ініціатив, спрямованих на роботу з актуальними історичними питаннями, які потребують суспільного обговорення і критичного осмислення.
Non-formal educational program“Live History Workshop” supports its participants in developing and implementing their ideas for long-term initiatives connected with historical topics which require public discussion and critical thinking.

В Університеті Утрехта ви будете відчувати модель якісної освіти, яке коштує для особистого та інтерактивного навчання на основі критичного осмислення та обговорення, гнучкості та рівня вибору для студентів, а також постійного професійного розвитку для викладачів.
At Utrecht University, you will experience a model of quality education that stands for personal and interactive teaching based on critical reflection and debate, flexibility and a level of choice for students, as well as permanent professional development for lecturers.

У статті автор аналізує офіційні інтерпретації 100-річчя Української революції 1917- 1921 років, викладає наявні підходи до постановки проблеми теорії революцій, звертається до українських тогочасних революційних реалій з точки зору їх уроків, які не дістали критичного осмислення та врахування під кутом потреб і викликів сьогодення.
In the article, the author analyzes the official interpretations of the 100th anniversary of the Ukrainian Revolution of 1917-1921, outlines current approaches to the problem of the theory of revolutions, addresses Ukrainian contemporary revolutionary realities from the point of view of their lessons that have not received critical reflection and have not been taken into account in the needs and challenges of today.

Продуктивний містить творче або критичне осмислення реферованому джерела.
Productive contains creative or critical thinking of the source being referred.

Сприяти розвитку їх історичної свідомості, критичному осмисленню минулого.
Developing their visual literacy and a critical understanding of the past.

Він призначений для навчання наших студентів в критичному осмисленні різних концепцій і підходи, що переважає у фінансовій теорії і практиці…[-].
It is designed to train our students in the critical reflection of various concepts and approaches prevailing in financial theory and practice.

Цей курс сприяє критичному осмисленню особистих цілей, досягнень та філософії дизайну в рамках структурованих теоретичних дискусій та індивідуальних досліджень.
This course encourages critical reflection on personal aims, achievements and design philosophy within a framework of structured theoretical debate and individual research.

Критичне осмислення джерел з історії Руської Церкви XX століття- одна з нагальних завдань сучасної російської історичної науки.
Critical understanding of the sources on the history of the Russian Church of the XX century is one of the pressing problems of modern Russian historical science.

Він піддає критичному осмисленню всі колекції бренду, вносячи своє, нове бачення.
He exposes a critical understanding of all the brand's collections, bringing a new vision.

Її підхід до візуального мистецтва заснований на критичному осмисленні політичних подій та соціальних проблем.
Martina's approach to visual arts is based on critical understanding of political events and social issues.

Підхід Мартіни Смутної до візуального мистецтва заснований на критичному осмисленні політичних подій та соціальних проблем.
Martina's approach to visual arts is based on critical understanding of political events and social issues.

Ця міждисциплінарна ініціатива поєднує сінефільський досвід з аналітичним- тематичні ретроспективи фільмів із їх критичним осмисленням у форматі лекцій українських та іноземних кінознавців, істориків, філософів і дослідників культури.
This interdisciplinary initiative combines cinephile experience with analytical- thematic retrospectives of films with their critical analysis in the form of lectures by Ukrainian and foreign cinema experts, historians, philosophers and culture scholars.

Критичне осмислення Російської революції у всіх її історичних взаємозв'язках є кращою школою як для німецького, так і для міжнародного пролєтаріяту з огляду на завдання, що постають перед ними з сучасної ситуації.
To concern one's self with a critical analysis of the Russian Revolution in all its historical connections is the best training for the German and the international working class for the tasks which confront them as an outgrowth of the present situation.

Її метою є забезпечити сучасне, інклюзивне, когерентне та багатоаспектне вивчення Сполучених Штатів Америки, поглибити вивчення ключових аспектів їхнього внутрішньополітичного життя і зовнішньополітичної діяльності, сприяти більш глибокому та водночас критичному осмисленню значимості ролі цієї держави як на регіональному, так і глобальному рівнях.
Its purpose is to provide a modern, inclusive and multidimensional study of the United States of America, to deepen understanding of key aspects of its domestic political life and foreign policy activities, to promote deeper and, at the same time, critical understanding of the significance of US role at the regional and global levels.