Що таке КРИТИЧНОЇ ЗМІНИ Англійською - Англійська переклад

• the critical change

Приклади вживання Критичної зміни Українська мовою та їх переклад на Англійською

Значення критичної зміни для лічильників класу, відсотків.
Critical change values in percent for meters of class.

Не відображати значення зміни енергії, що реєструється, більше ніж значення критичної зміни.
Not indicate a change in the registered energy of more than the critical change value.

Значення критичної зміни дорівнює найменшому з двох таких значень:.
The critical change value is the smaller of the two following values:.

Зміна результату вимірювання не перевищує значення критичної зміни згідно з пунктом 3 цього додатка;
The change in measurement result is no greater than the critical change value as defined in point 2; or.

Значення критичної зміни похибки дорівнює найменшому з таких двох значень:.
The critical change value is the smaller of the two following values:.

Вимоги щодо функціонування і значення критичної зміни наведено у відповідному розділі цього додатка для кожного типу приладу.
The required performance and the critical change value are given in the relevant Chapter of this Annex for each type of instrument.

Значення критичної зміни- значення, за якого зміна результату вимірювання розглядається як небажана;
The critical change value is the value at which the change in the measurement result is considered undesirable.

Для перетворювача витрати зміна результату вимірювань після проведення випробування на довговічність порівняно з початковим результатом вимірювання не повинна перевищувати значення критичної зміни;
Flow sensors: The variation of the measurement result after the durability test, when compared with the initial measurement result, shall not exceed the critical change value.

Значення критичної зміни- значення, для якого зміна результату вимірювання розглядається як небажане.
The critical change value is the value at which the change in the measurement result is considered undesirable.

Значення критичної зміни для єдиного теплолічильника дорівнює абсолютному значенню максимально допустимої похибки, застосованому до даного теплолічильника(пункт 5 цього додатка).
The critical change value for a complete heat meter is equal to the absolute value of the MPE applicable to that heat meter(see paragraph 3).

Агент критичних змін Керований інтервенціоністськими намірами.
Critical change agent Driven by interventionist intentions.

Якщо нам вдасться запровадити необхідні критичні зміни, винагорода буде грандіозною.
If we manage to undergo the critical transitions necessary, the reward will be immense.

Аналоговий прийом піддається критичним змінам при будь-яких відхиленнях від норми.
Analogue receiving is subject to critical changes in case of any deviations from the norm.

Вона існує поряд з ідеєю журналіста як популістського розповсюджувача, агента критичних змін або опортуністичного посередника[17].
It exists next to the idea of a journalist as a populist disseminator, critical change agent or opportunist facilitator.

Щоб запобігти будь-яким помилкам, програма пропонує користувачам зробити резервну копію файлу даних, перш ніж виникнуть критичні зміни в системі.
In order to avoid any errors, the program suggests that users make a backup copy of the file data before critical changes to the system.

Ці хірургічні процедури можна проводити не тільки в 50 років, але і з більш раннього віку, коли в тканинах ще не відбулися критичні зміни.
These surgical procedures can be performed not only at the age of 50, but also from an earlier age, when critical changes have not yet occurred in the tissues.

Функціональними отрутами називають хімічні сполуки, не викликають помітні деструктивні або критичні зміни на тілі людини.
Functional poisons called chemical compounds, do not cause visible destructive or non-critical changes to the human body.

Стратегія повинна відповідати зовнішній обстановці і критичним змінам, що відбуваються в ній.
The strategy must represent an adaptive response to the external environment and to the critical changes occurring within it.

Сибірська виразка розвивається дуже швидко і часто призводить до критичних змін задовго до того, як буде поставлений правильний діагноз.
Anthrax is developing too fast and often leads to critical changes long before they would be correctly diagnosed.

Щоб запобігти критичним змінам, користувачі можуть зробити резервну копію даних, перш ніж приймати важливі рішення.
To avoid critical changes, users can back up data before making important decisions.

Й ступінь: Одночасне порушення матково-плацентарного і плодово-плацентарного кровоплину, не досягає критичних змін збережено кінцевий.
II degree: simultaneous violation of the utero-placental and fetal-placental blood flow, not reaching critical changes(saved of course-diastolic blood flow).

Снапшот допомагає повернути систему в початковий робочий стан після будь-яких критичних змін(наприклад, після атаки вірусами).
Snapshot helps to restore the system to its original working state after any critical changes(for example, after a virus attack).

В цьому році компанія випустить вже п'яте покоління годин, хоча, чесно кажучи, явних і критичних змін я так і не спостерігав за цей час.
This year, the company will release the fifth generation of watches, although, to be honest, I have not observed any obvious and critical changes during this time.

Необхідно мати дані, які обґрунтовують і підтверджують робочі параметри та межі для критичних змін обладнання, що експлуатується.
Evidence should be available to support and verify the operating parameters and limits for the critical variables of the operating equipment.

Ці енергії призначаються бути ударами блискавки, які починають великий круг критичних змін.
These energies are meant to be the thunderbolts that begin a vast round of critical changes.

Відмітною особливістю справи, яку ми розглядали сьогодні, є те, що саме держава-відповідач, не забезпечуючи виконання своїх власних судових рішень, спричинила критичні зміни в розкладці вирішальних фактів.
The distinguishing characteristic of the case we have decided today is that it was the respondent State, by not enforcing its own judgments, which caused the critical change in the decisive fact pattern.

Якщо нам вдасться запровадити необхідні критичні зміни, винагорода буде грандіозною.
If we manage to carry out critically needed transitions, the rewards will be immense.

Коли ми зможемо сказати, що ці зміни досягли критичної маси?
When will we know it's reached critical mass?

Тоді мені сказали, що критичної ситуації немає, вікові зміни.
Then they told me that there was no critical situation, the age changes.