Що таке КРИТИЧНУ СИТУАЦІЮ Англійською - Англійська переклад

• critical situation

Приклади вживання Критичну ситуацію Українська мовою та їх переклад на Англійською

У Херсоні заявили про критичну ситуацію з теплом.
In Kherson said about the critical situation with heat.

Розглянув критичну ситуацію в Католицькій Церкві, а саме:.
Considered the critical situation in the Catholic Church, namely:.

Ми знаємо як оперативно і правильно реагувати на будь-яку критичну ситуацію.
We know exactly how to react precisely and quickly in a critical situation.

Один, потрапивши в критичну ситуацію, відразу здогадається, що треба робити.
One, once in a critical situation, immediately guesses what to do.

Виключення слід викидати тільки в цілях повідомлення про помилку або критичну ситуацію.
Exceptions should be thrown only to inform of an error or critical situation.

І по-третє, вирішити критичну ситуацію щодо питної води в окупованому Криму.
And thirdly, this is about resolving the critical situation of drinking water in the occupied Crimea.

Промислові стаціонарні джерела й автотранспорт створювали критичну ситуацію у повітряному середовищі.
Industrial stationary sources and vehicles created critical situation in the air.

Блаженніший Любомир:«Критичну ситуацію в Криму треба розв'язати без кровопролиття».
His Beatitude Lubomyr;“The critical situation in Crimea has to be resolved without bloodshed.”.

Таку критичну ситуацію врятувала внучка Міучча Прада, яка досі є дизайнером Prada і Miu Miu.
Such a critical situation was saved by the granddaughter, and still today is the designer of PRADA and Miu Miu Micha, PRADA.

Хочу повідомити Вам про критичну ситуацію зі свободою слова в Україні.
With this we inform you about the critical situation on matters relating to the freedom of expression in Ukraine.

Якщо зафіксовано критичну ситуацію, рішення про втручання приймається блискавично",- пояснює Маттіас Бреннстрем.
If a critical situation is registered, a decision to intervene is taken at lightning speed,” explains Mattias Brännström.

В частині«ЯКЩО» плану ви ідентифікуєте критичну ситуацію, яка зазвичай запускає вашу погану звичку.
In the IF part of the plan, you identify the critical situation that usually triggers your bad habit.

Більше того, своїми діями лише міг посилити аварійну, але ще не критичну ситуацію, що виникла на борту.
Moreover, with its actions the crew could have exacerbated the emergency, though still not critical, situation that resulted aboard.

Антикризове PR-реагування на критичну ситуацію щодо закупівлі ліків для тяжкохворих українців«Чорний вівторок».
The anti-crisis PR-reaction to a critical situation for the purchase of drugs for critically ill Ukrainian«Black Tuesday».

Федерація CGT Mines-Energy вчора похитнула тривожну заяву, що заявляє про критичну ситуацію з запасами Gaz de France.
The federation CGT Mines-Energie swung yesterday alarmist press reports of a critical situation of Gaz de France stocks.

Експерти говорять, що неконтрольована урбанізація і ерозія берегових ліній поставлять Бангкок і його мешканців у критичну ситуацію.
Experts say unchecked urbanisation and eroding shorelines will leave Bangkok and its residents in a critical situation.

За сюжетом цієї драматичної стрічки герої реаліті-шоу потрапляють в критичну ситуацію, в якій виживання стає нереальною мрією.
The plot of the dramas the heroes of the reality show fall into a critical situation in which survival becomes a dream.

Натиснувши на кнопку, користувач сповіщає людей у радіусі доступності, зокрема і медпрацівників, про критичну ситуацію.
By clicking on the button, the user informs people within a radius of accessibility, including health care workers, about a critical situation.

І дуже часто саме наше спостереження дозволяє батькам своєчасно втручатися в критичну ситуацію і рятувати свою дитину від неминучих проблем.
And very often it is our observation allows parents to timely intervene in a critical situation and to save your child from imminent problems.

Добре, що українська влада нарешті почала реагувати на давно критичну ситуацію, про що наприклад експерт Андрій Клименко чи адмірал Ігор Кабаненко вже півроку криком кричать.
Fortunately, the Ukrainian administration has started responding to a critical situation that developed a long time ago and which has for the past six months been lamented by expert Andrii Klymenko and Admiral Ihor Kabanenko.

Це дві опції, які, на мій погляд, НКРЕКП має розглянути для того, щоб вирішувати критичну ситуацію з роботою Луганської теплової електростанції.
These are two options which, in my opinion, NKREKP has to consider to solve a critical situation with work of the Luhansk thermal power plant.

Відповідальність за критичну ситуацію, що склалася, і може позначитися на європейських споживачах газу, в повному обсязі несе Українська Сторона і, отже, ключ до врегулювання знаходиться у неї".
The responsibility for a worsening critical situation that could have an impact on European gas consumers lies fully with the Ukrainian side and the key to regulating the situation lies with them.".

Найбільша за останні півстоліття сезонна повінь у Таїланді, викликана сильними зливами, спричинила критичну ситуацію в центральних і східних регіонах країни.
The largest in the last half-century seasonal flooding in Thailand caused by heavy rains have led to a critical situation in the central and eastern regions of the country.

Конституційний суд відмовив Романчуку, а в ухвалі вдався до пояснення прав президента і зазначив, що з метою усунення загрози для держави та її громадян президент може"безпосередньо втрутитися в критичну ситуацію".
In its ruling the court inadvertently attempted to explain presidential powers and noted that in order to eliminate a threat to the state and to its citizens the president may“directly intervene in critical situations.”.

Представники Міністерства охорони здоров'я України та Індії проведуть оперативну зустріч, щоб врегулювати критичну ситуацію щодо лікування українців, які очікують операції з трансплантації, в індійських лікарнях.
Representatives of the Ministry of health of Ukraine and India will hold an operational meeting to resolve the critical situation in the treatment of the Ukrainians, awaiting transplantation in the Indian hospitals.

Весь цей досвід у своїй сукупності підкреслив критичну ситуацію для народу та тих громад, що найбільше постраждали, нагальну потребу у збільшенні для них гуманітарної допомоги та необхідність вирішення цього конфлікту задля запобігання ще більших людських страждань.
Collectively, these experiences have underlined the critical situation for the people and communities most directly affected, the urgent need to increase humanitarian assistance to them, and the necessity of resolving this conflict in order to prevent even worse human suffering.

Нерідко ці інциденти призводять до критичних ситуацій, в тому числі до серйозних аварій.
Often, these incidents lead to critical situations, including serious accidents.

Я був свідком критичної ситуації, в якій живуть уражені конфліктом люди.
I witnessed the critical situation in which people affected by conflict live.

Ти полюбляєш критичні ситуації, коли доводиться працювати в умовах дефіциту часу;
You prefer critical situations, when you have to work against the clock.

Стратегічне планування не може вирішити критичні ситуації, що загрожують організації.
Strategic Planning cannot resolve critical situations threatening the organization.