Що таке КРИТИЧНІ ПИТАННЯ Англійською - Англійська переклад

• critical issues
• critical questions
• crucial issues
• critical aspects

Приклади вживання Критичні питання Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ми ставимо їм і критичні питання.
They also pose the critical questions.

Критичні питання, що стосуються її безпеки.
Some critics question their safety.

Ця ситуація ставить два критичні питання.
This situation raises two critical questions.

Три: застосовуйте інформацію, це те, що ви робите, ставлячи критичні питання.
Three: apply the information, something you do by asking critical questions.

У будь-якому випадку, є деякі критичні питання, на які слід відповісти, перш ніж підписати контракт.
Anyway, there are some critical questions that should be answered before you finally sign a contract.

(Сміх) Я вважаю, що митці і дизайнери мають ставити ці критичні питання.
(Laughter) I believe it's the role of artists and designers to raise critical questions.

Студенти навчатимуться ідентифікувати критичні питання, пов'язані з дитячим здоров'ям, безпекою та харчуванням.
Students will learn to identify the critical issues related to children's health, safety and nutrition.

Вони сиділи в фізкультурному залі і заради блага своїх дітей задавали критичні питання.
They sat in the gym and for the sake of their children asked critical questions.

Ви можете досліджувати критичні питання, які керують політичним процесом та вивчають роль держави в управлінні суспільством.
You can explore critical issues that drive the political process and examine the role of the state in the governance of society.

Оскільки цей процес складний, нам треба слідувати точно декретам Небес про ці критичні питання!
Because this operation is complex we need to follow exactly what Heaven decrees about these critical matters!

Ви можете досліджувати критичні питання, які керують політичним процесом та вивчають роль держави в управлінні суспільством.
The course explores critical issues that drive the political process and examines the role of the state in the governance of society.

А як на мене, вони ніби просто завчили, що казати,- як саме відповідати на всі критичні питання.
And I think that they just seemed to have learned by heart what to say, how to respond to all critical questions.

Учасники зустрічі за круглим столом обговорили питання«Реформи освіти в Україні», критичні питання у сфері законодавчих та організаційних трансформацій.
The participants of the round table discussed issues of"Reforms in education in Ukraine", critical issues in the field of legislative and organizational transformations.

Це розпорядження є консолідованим рішенням уряду, що дозволяє розблокувати найбільш критичні питання роботи МОЗ.
This order reflects a consolidated decision of the Government which unblocks most crucial issues of the work of the Health Ministry.

Орієнтований на критичні питання та основні події, що стосуються державної політики, цей курс вивчає глобалізацію, європеїзацію, аналіз та оцінку державного управління та політики.
Focused on critical issues and key developments relating to public policy, this course examines globalisation, Europeanisation, governance and policy analysis and evaluation.

Це розпорядження є консолідованим рішенням Уряду, що дозволяє розблокувати найбільш критичні питання роботи МОЗ України.
This resolution is a consolidated government decision which allows unblocking the most critical aspects of the Ukrainian Health Ministry's operation.

Як критичні питання, що стоять сьогодні перед суспільством, вода та розвиток сільських районів також є пріоритетними проблемами, які представляють як можливості для бізнесу, так і необхідність вирішення оперативних завдань.
As critical issues facing society, water and rural development are also top priorities, representing both business opportunities and operational challenges.

І проблеми, пов'язані з розпізнаванням ооблич, виходять далеко за рамки упередженості, піднімаючи критичні питання про наші основоположні свободи».
And the issues relating to facial recognition go well beyond questions of bias themselves, raising critical questions about our fundamental freedoms.”.

Тривалий час критичні питання з реалізації проекту(зі створення та введення в експлуатацію національної супутникової системи звязку з геостаціонарним телекомунікаційним супутником Либідь- ред.) не вирішували.
The critical issues of the project implementation[creating and putting into operation the national satellite communications system with a geostationary communications satellite Lybid] have not been solved for a long time.

Програми CCDS пропонують високий рівень лідерства і надають студентам навички формувати свої майбутні керівні ролі, вирішуючи критичні питання, що кидають виклик сьогоднішньому світу.
The programs offer high levels of leadership and provide students with the skills to shape their future leadership roles while addressing critical issues challenging the world today.

Після консультацій із зацікавленими сторонами та іншими державними установами я вирішив, що ці критичні питання заслуговують на ретельне розслідування»,- заявив американський торговельний представник Роберт Лайтхайзер.
After consulting with stakeholders and other government agencies, I have determined that these critical issues merit a thorough investigation,” U.S. Trade Representative Robert Lighthizer, the nation's top trade negotiator, said in a statement.

Менш зриму, але не менш ефективну частина контрольних функцій беруть на себе депутати правлячих партій, які за закритими дверима залів засідань задають критичні питання представникам свого уряду.
A less evident, but no less effective form of control is carried out by the members of parliament of the governing parties, who behind closed doors ask the government representatives critical questions.

Президент очікує на зустріч з партнерами по НАТО, щоб підтвердити нашу відданість Альянсу та обговорити критичні питання, особливо поділ відповідальності між союзниками та роль НАТО у боротьбі з тероризмом",- йдеться у заяві американської адміністрації.
The President looks forward to meeting with his NATO counterparts to reaffirm our strong commitment to NATO, and to discuss issues critical to the alliance, especially allied responsibility-sharing and NATO's role in the fight against terrorism," the statement read.

Нарешті, оскільки глобалізація бізнесу та інвестицій зростає та прискорюється, і з важливими наслідками для прав людини ця спеціалізація вивчає взаємодію економіки та прав, задаючи критичні питання про цей процес та можливі рішення…[-].
Finally, as the globalization of business and investment is increasing in force and speed, with important human rights implications, this specialization explores the interaction between economics and rights, asking critical questions about this process and potential solutions.".

Президент очікує на зустріч з партнерами по НАТО, щоб підтвердити нашу відданість Альянсу та обговорити критичні питання, особливо поділ відповідальності між союзниками та роль НАТО у боротьбі з тероризмом",- йдеться у заяві американської адміністрації.
The President looks forward to meeting with his NATO counterparts to reaffirm our strong commitment to NATO, and to discuss issues critical to the alliance, especially allied responsibility-sharing and NATO's role in the fight against terrorism," a statement from the White House reads.

Президент очікує на зустріч з партнерами по НАТО, щоб підтвердити нашу відданість Альянсу та обговорити критичні питання, особливо поділ відповідальності між союзниками та роль НАТО у боротьбі з тероризмом",- йдеться у заяві американської адміністрації.
The President looks forward to the meeting with his NATO counterparts to reaffirm our strong commitment to NATO, and to discuss issues critical to the alliance, especially allied responsibility-sharing and NATO's role in the fight against terrorism”,- stated representatives from the White House.