Що таке CRUCIAL ISSUES Українською - Українська переклад

• важливих питань
• найважливіші питання
• критичні питання
• важливі питання

Приклади вживання Crucial issues Англійська мовою та їх переклад на Українською

But there are two crucial issues here:.
Але є дві важливі питання тут:.

With so many crucial issues, from START to Iran, on the agenda, will 2010 be the year that history records as central to nuclear disarmament?
Зважаючи на таку велику кількість найважливіших питань, від Договору про скорочення стратегічних озброєнь до Ірану, чи стане 2010 рік роком, що увійде в історію як головний рік для ядерного роззброєння?

We think these differences are crucial issues regarding our principle.
Ми вважаємо, що ці відмінності є важливими по принциповим питанням.

And so it goes on from generation to generation… You see, even though we often talk about the misunderstandings between generations- and that happens due to many things- but in every family there is a transmission of views on crucial issues and ways of resolving them.
Бачите, хоч часто говоримо про непорозуміння поколінь,- і те буває з різних причин,- але в кожній родині існує передання поглядів на важливі справи та способи їх вирішення.

The development raises some crucial issues regarding the state's role in the payment market.
Це піднімає деякі важливі питання, що стосуються ролі держави на ринку платежів.

This order reflects a consolidated decision of the Government which unblocks most crucial issues of the work of the Health Ministry.
Це розпорядження є консолідованим рішенням уряду, що дозволяє розблокувати найбільш критичні питання роботи МОЗ.

But he came to realise that crucial issues in the Christian tradition could be traced much further back.
Але він зрозумів, що важливі проблеми в християнській традиції можна простежити набагато далі.

If we solve this politically very sensitive issue then it would help us to solve other crucial issues for Europe but also for Russia.”.
Якщо ми вирішимо це політично дуже чутливе питання, це допоможе нам вирішити інші важливі питання для Європи, але і для Росії".

Faculty members pursue research on various crucial issues in the areas of humanities and the social and pedagogical sciences.
Члени кафедри проводять дослідження з різних важливих питань в гуманітарних та соціальних та педагогічних науках.

This Strategic Focus Day will be dedicated to discussing the new electricity market model to be implemented in Ukraine on 1st July 2019, and other crucial issues in the Ukrainian electricity sector.
Цей день буде присвячений обговоренню нової моделі ринку електроенергії, яка буде впроваджена в Україні 1 липня 2019 року, та інших важливих питань в українському секторі електроенергії.

The course is aimed to increase the level of expertise in crucial issues related to the execution of GAFTA contracts starting from the date of signing until payment is received.
Курс також направлений на підвищення рівня знань у найважливіших питаннях, пов'язаних з виконанням контрактів GAFTA, починаючи з дати підписання і до моменту отримання платежу.

In certain situations, when negative relationships between people are controlled and at least one of the parties defends not only personal, but also organizational interests, conflicts help participants to unite, mobilize will and intellectual efforts to solve crucial issues.
У певних ситуаціях, коли негативні взаємини між людьми контрольовані, і, принаймні, одна зі сторін відстоює не тільки особисті, але й організаційні інтереси в цілому, конфлікти допомагають згуртуватися оточуючим, мобілізувати волю, розум на вирішення принципово важливих питань.

During the presentation of the White Paper, representatives of business and state authorities discussed crucial issues of energy sector and proposals on their resolution.
Під час презентації Білої книги представники бізнесу та органів державної влади розглянули основні проблемні аспекти галузі та шляхи їх вирішення.

In my opinion, wisdom is the ability to identify the crucial issues of our time, analyze them from many different points of view and perspectives, and then choose the one that carries out some noble goal and principle.
Мудрість- це вміння визначити найважливіші питання сучасності, проаналізувати їх у багатьох різних ракурсах, а тоді вибрати те, що несе в собі якусь благородну мету і принцип.

The adoption of any decisions depends on whether the Commission has a quorum… The law provides for the possibility of appointing members of the Commission temporarily, for three months, without competition. I hope this process will not be delayed, given the crucial issues that need to be solved today… We are awaiting appropriate decisions from the President of Ukraine”, Krivenko said.
Ухвалення будь-яких рішень залежить від того, чи буде у комісії кворум… Законом передбачена можливість тимчасово, на три місяці, без конкурсу призначити членів комісії. Я сподіваюся, цей процес не буде затягнутий, враховуючи ті надважливі питання, які сьогодні потребують вирішення… Ми очікуємо відповідних рішень від президента України»,- сказала Кривенко.

We're looking for images that shine an uncompromising light on crucial issues, images that transcend borders, that transcend religions, images that provoke us to step up and do something-- in other words, to act.
Ми шукаємо зображення, що сяють безкомпромісним світлом на найважливіші питання, зображення, що переходять кордони, пронизують релігії, зображення, що спонукають нас зробити крок вперед та робити щось, іншими словами, діяти.

But the sides stuck to their positions on crucial issues such as the timing of elections in the areas of eastern Ukraine held by Russia-backed separatists, the future status of those areas, and the question of when Kyiv will regain complete control over its border with Russia.
Однак сторони залишилися на своїх позиціях щодо низки важливих питань, таких як терміни виборів на території ОРДЛО, що контролюються бойовиками за підтримки Росії, майбутній статус цих областей, а також питання про те, коли Київ відновить повний контроль над кордоном з Росією.

While some arbitrators have expressed satisfaction with the amendments proposed, some practitioners reckon that the reforms do not deal in depth with crucial issues endangering Switzerland's attractiveness as an arbitration seat, such as the 30 day time-limit to appeal with a fully-reasoned brief.
У той час як деякі арбітри висловили задоволення у зв'язку з поправками, запропонованими, деякі практикуючі вважають, що реформи не зачіпають глибини з найважливішими питаннями, ставлячи під загрозою привабливість Швейцарії в якості арбітражного сидіння, такі як 30 день термін апелювати з повністю мотивованим коротко.

Secretary of the NSDC of Ukraine stressed that one of the crucial issues of financing the security and defense sector is"the increase in monetary support for military servicemen, based on the rise of position salaries and salaries for military ranks".
Секретар РНБО України наголосив, що одним з важливих питань фінансування сектору безпеки і оборони є«збільшення грошового забезпечення військовослужбовців, в основі якого- збільшення посадових окладів та окладів за військові звання».

In my opinion, much theoretical and methodological effort in the past century has been sensitive to crucial issues within the theory of self-organization, although one did not have the theoretical apparatus to understand one's position reflexively.
На мою думку, багато теоретичних і методологічних зусиль минулого століття були чутливі до вирішальних питань теорії самоорганізації, хоча у нас не було теоретичного апарату, щоб зрозуміти свою позицію рефлекторно.

One crucial issue is the indoctrination.
Важливою темою є інтеграція.

Finally we got to the crucial issue- standards for artificial tanning.
Нарешті мі дісталися до найважливішого питання- стандартів проведення штучної засмаги.

Leading politicians are now talking about that integration is a crucial issue.
Провідні політики зараз говоримо про те, що інтеграція є ключовим питанням.

The rule of law is the crucial issue- culture does not decide whether Ukraine closer to Europe or to Russia, but the rule of law will.
Верховенство права є ключовою проблемою- культура не допоможе вирішити, чи Україна ближча до Європи або Росії, але верховенство права зможе.

Not surprisingly, data security is becoming a crucial issue not only for data protection but also for data backups and storage.
Не дивно, що безпека даних стає критично важливою проблемою не тільки для захисту даних, а й для резервного копіювання та зберігання даних.

Personnel management thus becomes a strategic and crucial issue, directly linked to business results.
Таким чином, управління людьми стає стратегічною і важливою справою, безпосередньо пов'язаною з результатами бізнесу…[-].

This unusual variety of perspectives on such a crucial issue betrays fear in Moscow's official circles.
Неймовірно велика кількість точок зору на таке важливе питання викриває страх в московських владних колах.